View word page
ἑλληνίζω
ἑλληνίζω, impf. ἑλλήνιζον without augm., Charito 4.5 codd.: aor. Act. ἑλληνίσαι D.C. 55.3: aor. Pass. without augm., Th. 2.68 codd.: pf. Pass. ἡλλήνισται J. AJ 1.6.1:—

ShortDef

to speak Greek

Debugging

Headword:
ἑλληνίζω
Headword (normalized):
ἑλληνίζω
Headword (normalized/stripped):
ελληνιζω
Intro Text:
ἑλληνίζω, impf. ἑλλήνιζον without augm., Charito 4.5 codd.: aor. Act. ἑλληνίσαι D.C. 55.3: aor. Pass. without augm., Th. 2.68 codd.: pf. Pass. ἡλλήνισται J. AJ 1.6.1:—
IDX:
33959
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n33821
Key:
*(ellhni/zw

Senses and Citations (From Data)

urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n33821-0
Children (1)
urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n33821-0-0
speak Greek, Ἕλλην μέν ἐστι καὶ ἑλληνίζει Pl. Men. 82b, cf. Chrm. 159a, Prt. 328a, etc.; ἑ. τῇ φωνῇ, τὴν φωνήν, Aeschin. 3.172, Charito l.c.; esp. speak or write pure or correct Greek, Arist. Rh. 1407a19, D.H. Pomp. 2.5; ἄκρως ἑ. S.E. M. 1.186; opp. βαρβαρίζω, ib. 246.
Citations (8)
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-119431
Pl. Men. 82b
Ἕλλην μέν ἐστι καὶ ἑλληνίζει
urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg024.perseus-grc2:82b
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-119432
Chrm. 159a,
urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg018.perseus-grc2:159a
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-119433
Prt. 328a, etc.;
urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg022.perseus-grc2:328a
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-119434
Aeschin. 3.172,
urn:cts:greekLit:tlg0026.tlg003.perseus-grc2:172
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-119435
Arist. Rh. 1407a19,
urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg038:1407a.perseus-grc2.19
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-119436
D.H. Pomp. 2.5;
urn:cts:greekLit:tlg0081.tlg015.perseus-grc2:2.5
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-119437
S.E. M. 1.186; opp.
urn:cts:greekLit:tlg0544.tlg002.perseus-grc2:1.186
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-119438
246.
urn:cts:greekLit:tlg0544.tlg002.perseus-grc2:246
Children (2)
urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n33821-0-0-0
Children (1)
urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n33821-0-0-0-0
Children (2)
b
urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n33821-0-0-0-0-0
οὐδὲ γὰρ ἂν ἑλληνίζοι οὕτως τὸ ἐρώτημα λεχθέν would not be Greek, Arist. SE 182a34.
Citations (1)
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-119439
Arist. SE 182a34.
urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg039:182a.perseus-grc2.34
c
urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n33821-0-0-0-0-1
speak common Greek, opp. the Attic dialect, σὺ μὲν ἀττικίζεις . . οἱ δʼ Ἕλληνες ἑλληνίζομεν Posidipp. 28.
Citations (1)
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-119440
Posidipp. 28
σὺ μὲν ἀττικίζεις . . οἱ δʼ Ἕλληνες ἑλληνίζομεν
urn:cts:greekLit:tlg0500.tlg001.perseus-grc2:28
II
urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n33821-0-0-1
make Greek, Hellenize, τὴν βάρβαρον Lib. Or. 11.103; translate into Greek, D.C. l.c.:— Pass., ἑλληνισθῆναι τὴν γλῶσσαν ἀπό τινος acquire the Greek language from . ., Th. l.c.; τὰ ὀνόματα . . ἡλλήνισται have assumed an Hellenic form, J. AJ 1.6.1.
Citations (2)
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-119441
Lib. Or. 11.103
τὴν βάρβαρον
urn:cts:greekLit:tlg2200.tlg004.perseus-grc2:11.103
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-119442
J. AJ 1.6.1.
urn:cts:greekLit:tlg0526.tlg001:1.6.perseus-grc2.1

Citations (From Models)

{'quote': 'ἑλληνίσαι', 'ref': 'D.C. 55.3', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0385.tlg001.perseus-grc2:55.3'}
{'quote': 'ἡλλήνισται', 'ref': 'J. AJ 1.6.1', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0526.tlg001:1.6.perseus-grc2.1'}
{'quote': 'Ἕλλην μέν ἐστι καὶ ἑλληνίζει', 'ref': 'Pl. Men. 82b', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg024.perseus-grc2:82b'}
{'quote': '', 'ref': 'Chrm. 159a,', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg018.perseus-grc2:159a'}
{'quote': '', 'ref': 'Prt. 328a, etc.;', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg022.perseus-grc2:328a'}
{'quote': '', 'ref': 'Aeschin. 3.172,', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0026.tlg003.perseus-grc2:172'}
{'quote': '', 'ref': 'Arist. Rh. 1407a19,', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg038:1407a.perseus-grc2.19'}
{'quote': '', 'ref': 'D.H. Pomp. 2.5;', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0081.tlg015.perseus-grc2:2.5'}
{'quote': '', 'ref': 'S.E. M. 1.186; opp.', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0544.tlg002.perseus-grc2:1.186'}
{'quote': '', 'ref': '246.', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0544.tlg002.perseus-grc2:246'}
{'quote': '', 'ref': 'Arist. SE 182a34.', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg039:182a.perseus-grc2.34'}
{'quote': 'σὺ μὲν ἀττικίζεις . . οἱ δʼ Ἕλληνες ἑλληνίζομεν', 'ref': 'Posidipp. 28', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0500.tlg001.perseus-grc2:28'}
{'quote': 'τὴν βάρβαρον', 'ref': 'Lib. Or. 11.103', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg2200.tlg004.perseus-grc2:11.103'}
{'quote': '', 'ref': 'J. AJ 1.6.1.', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0526.tlg001:1.6.perseus-grc2.1'}

Data

{
  "headword": "ἑλληνίζω",
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n33821",
  "citations": [
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-119429",
      "data": {
        "quote": "ἑλληνίσαι",
        "ref": "D.C. 55.3",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0385.tlg001.perseus-grc2:55.3"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-119430",
      "data": {
        "quote": "ἡλλήνισται",
        "ref": "J. AJ 1.6.1",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0526.tlg001:1.6.perseus-grc2.1"
      }
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "definition": "",
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n33821-0",
      "children": [
        {
          "label": "",
          "definition": "<i>speak Greek,</i> Ἕλλην μέν ἐστι καὶ ἑλληνίζει Pl. Men. 82b, cf. Chrm. 159a, Prt. 328a, etc.; ἑ. τῇ φωνῇ, τὴν φωνήν, Aeschin. 3.172, Charito l.c.; esp. <i>speak</i> or <i>write pure</i> or <i>correct Greek,</i> Arist. Rh. 1407a19, D.H. Pomp. 2.5; ἄκρως ἑ. S.E. M. 1.186; opp. βαρβαρίζω, ib. 246.",
          "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n33821-0-0",
          "citations": [
            {
              "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-119431",
              "data": {
                "quote": "Ἕλλην μέν ἐστι καὶ ἑλληνίζει",
                "ref": "Pl. Men. 82b",
                "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg024.perseus-grc2:82b"
              }
            },
            {
              "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-119432",
              "data": {
                "quote": "",
                "ref": "Chrm. 159a,",
                "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg018.perseus-grc2:159a"
              }
            },
            {
              "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-119433",
              "data": {
                "quote": "",
                "ref": "Prt. 328a, etc.;",
                "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg022.perseus-grc2:328a"
              }
            },
            {
              "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-119434",
              "data": {
                "quote": "",
                "ref": "Aeschin. 3.172,",
                "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0026.tlg003.perseus-grc2:172"
              }
            },
            {
              "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-119435",
              "data": {
                "quote": "",
                "ref": "Arist. Rh. 1407a19,",
                "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg038:1407a.perseus-grc2.19"
              }
            },
            {
              "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-119436",
              "data": {
                "quote": "",
                "ref": "D.H. Pomp. 2.5;",
                "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0081.tlg015.perseus-grc2:2.5"
              }
            },
            {
              "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-119437",
              "data": {
                "quote": "",
                "ref": "S.E. M. 1.186; opp.",
                "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0544.tlg002.perseus-grc2:1.186"
              }
            },
            {
              "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-119438",
              "data": {
                "quote": "",
                "ref": "246.",
                "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0544.tlg002.perseus-grc2:246"
              }
            }
          ],
          "children": [
            {
              "definition": "",
              "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n33821-0-0-0",
              "children": [
                {
                  "definition": "",
                  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n33821-0-0-0-0",
                  "children": [
                    {
                      "label": "b",
                      "definition": "οὐδὲ γὰρ ἂν ἑλληνίζοι οὕτως τὸ ἐρώτημα λεχθέν <i>would</i> not <i>be Greek,</i> Arist. SE 182a34.",
                      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n33821-0-0-0-0-0",
                      "citations": [
                        {
                          "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-119439",
                          "data": {
                            "quote": "",
                            "ref": "Arist. SE 182a34.",
                            "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg039:182a.perseus-grc2.34"
                          }
                        }
                      ],
                      "children": []
                    },
                    {
                      "label": "c",
                      "definition": "<i>speak common Greek,</i> opp. the Attic dialect, σὺ μὲν ἀττικίζεις . . οἱ δʼ Ἕλληνες ἑλληνίζομεν Posidipp. 28.",
                      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n33821-0-0-0-0-1",
                      "citations": [
                        {
                          "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-119440",
                          "data": {
                            "quote": "σὺ μὲν ἀττικίζεις . . οἱ δʼ Ἕλληνες ἑλληνίζομεν",
                            "ref": "Posidipp. 28",
                            "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0500.tlg001.perseus-grc2:28"
                          }
                        }
                      ],
                      "children": []
                    }
                  ]
                }
              ]
            },
            {
              "label": "II",
              "definition": "<i>make Greek, Hellenize,</i> τὴν βάρβαρον Lib. Or. 11.103; <i>translate into Greek,</i> D.C. l.c.:— Pass., ἑλληνισθῆναι τὴν γλῶσσαν ἀπό τινος <i>acquire the Greek language</i> from . ., Th. l.c.; τὰ ὀνόματα . . ἡλλήνισται <i>have assumed an Hellenic form,</i> J. AJ 1.6.1.",
              "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n33821-0-0-1",
              "citations": [
                {
                  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-119441",
                  "data": {
                    "quote": "τὴν βάρβαρον",
                    "ref": "Lib. Or. 11.103",
                    "urn": "urn:cts:greekLit:tlg2200.tlg004.perseus-grc2:11.103"
                  }
                },
                {
                  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-119442",
                  "data": {
                    "quote": "",
                    "ref": "J. AJ 1.6.1.",
                    "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0526.tlg001:1.6.perseus-grc2.1"
                  }
                }
              ],
              "children": []
            }
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "key": "*(ellhni/zw",
  "type": "main"
}