{
  "headword": "τόφρα",
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:cunliffe_lex-n8982",
  "definition": "τόφρα 1 Up to an indicated point of time, during an indicated space of time : τ. τί μοι πεφιδέσθι φίλτερον ἦεν Il. 21.101 : τ. δέ μʼ αἰεὶ κῦμʼ ἐφόρει Od. 6.171. Cf. Od. 8.453. 2 While something is going on, in the meanwhile, meanwhile : τ. τοὺς ὦρσεν Il. 13.83. Cf. Il. 10.498, Il. 15.525, Il. 17.79, Il. 18.338, Il. 19.24, Il. 21.139 : τ. ταῦτʼ Αἴγισθος ἐμήσατο λυγρά Od. 3.303. Cf. Od. 4.435, Od. 5.246, Od. 8.438, Od. 12.166, Od. 20.77, Od. 23.289, etc. 3 Correlative with ὄφρα. a τόφρα . . . ὄφρα . . . Correlative with ὄφρα. α So long . . . until . . . Il. 1.509, Il. 10.325, Il. 11.754, Il. 15.232 : Od. 4.289. β So long . . . while . . . Od. 2.123. b ὄφρα . . . τόφρα . . . α While . . . so long . . . Il. 8.67=Il. 11.85, Il. 9.551, Il. 11.189, 204, Il. 12.12, Il. 15.319, Il. 16.778, Il. 18.258 : Od. 5.362, Od. 6.260, Od. 9.57, Od. 15.362, Od. 20.330, Od. 22.117. β While . . . meanwhile . . . Il. 4.221, Il. 7.194, Il. 8.88, Il. 11.359, Il. 12.196, Il. 15.343, Il. 18.381 : Od. 10.126. 4 With ἧος. a τόφρα . . . ἧος . . . so long . . . until . . . Od. 2.77, Od. 5.123. b ἧος . . . τόφρα . . . α While . . . so long . . . Il. 15.392 : Od. 12.328. β While . . . meanwhile . . . Il. 10.507, Il. 11.412, Il. 15.540, Il. 17.107, Il. 18.16, Il. 21.606: Od. 5.425. With ὅτε, while . . . meanwhile . . .Od. 10.571.",
  "citations": [
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-84821",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Od. 8.453.",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:8.453"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-84822",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 10.498,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:10.498"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-84823",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 15.525,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:15.525"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-84824",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 17.79,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:17.79"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-84825",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 18.338,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:18.338"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-84826",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 19.24,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:19.24"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-84827",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 21.139 :",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:21.139"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-84828",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Od. 4.435,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:4.435"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-84829",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Od. 5.246,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:5.246"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-84830",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Od. 8.438,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:8.438"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-84831",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Od. 12.166,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:12.166"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-84832",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Od. 20.77,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.77"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-84833",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Od. 23.289, etc.",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:23.289"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-84834",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 1.509,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:1.509"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-84835",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 10.325,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:10.325"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-84836",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 11.754,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:11.754"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-84837",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 15.232 :",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:15.232"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-84838",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Od. 4.289.",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:4.289"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-84839",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Od. 2.123.",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:2.123"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-84840",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 8.67=",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:8.67"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-84841",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 11.85,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:11.85"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-84842",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 9.551,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:9.551"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-84843",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 11.189,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:11.189"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-84844",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "204,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:11.204"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-84845",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 12.12,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:12.12"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-84846",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 15.319,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:15.319"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-84847",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 16.778,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:16.778"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-84848",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 18.258 :",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:18.258"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-84849",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Od. 5.362,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:5.362"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-84850",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Od. 6.260,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:6.260"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-84851",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Od. 9.57,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:9.57"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-84852",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Od. 15.362,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:15.362"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-84853",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Od. 20.330,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.330"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-84854",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Od. 22.117.",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:22.117"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-84855",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 4.221,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:4.221"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-84856",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 7.194,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:7.194"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-84857",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 8.88,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:8.88"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-84858",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 11.359,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:11.359"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-84859",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 12.196,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:12.196"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-84860",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 15.343,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:15.343"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-84861",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 18.381 :",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:18.381"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-84862",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Od. 10.126.",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:10.126"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-84863",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Od. 2.77,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:2.77"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-84864",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Od. 5.123.",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:5.123"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-84865",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 15.392 :",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:15.392"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-84866",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Od. 12.328.",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:12.328"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-84867",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 10.507,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:10.507"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-84868",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 11.412,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:11.412"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-84869",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 15.540,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:15.540"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-84870",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 17.107,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:17.107"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-84871",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 18.16,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:18.16"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-84872",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 21.606:",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:21.606"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-84873",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Od. 5.425.",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:5.425"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-84874",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Od. 10.571.",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:10.571"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-84875",
      "data": {
        "quote": "τ. τί μοι πεφιδέσθι φίλτερον ἦεν",
        "ref": "Il. 21.101",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:21.101"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-84876",
      "data": {
        "quote": "τ. δέ μʼ αἰεὶ κῦμʼ ἐφόρει",
        "ref": "Od. 6.171",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:6.171"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-84877",
      "data": {
        "quote": "τ. τοὺς ὦρσεν",
        "ref": "Il. 13.83",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:13.83"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-84878",
      "data": {
        "quote": "τ. ταῦτʼ Αἴγισθος ἐμήσατο λυγρά",
        "ref": "Od. 3.303",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:3.303"
      }
    }
  ],
  "key": "to/fra",
  "type": "textpart"
}