View word page
ὀλοφύρομαι
ὀλοφύρομαι 2 sing. aor. ὀλοφύραο Od. 11.418. 3 sing. ὀλοφύρατο Il. 8.245, Il. 17.648: Od. 4.364, Od. 10.157. 1 To make lament, sorrow, weep, mourn, grieve: ὀλοφυρόμενος (ὀλοφυρομένη) ἔπεα προσηύδα Il. 5.871=Il. 11.815, Il. 18.72. Cf. Il. 15.114 = 398, Il. 21.106: Od. 2.362, Od. 4.719, Od. 10.418, Od. 11.418, Od. 13.199, Od. 22.447, etc. 2 To lament, weep for, mourn: παῖδα Od. 19.522. Cf. Il. 24.328. 3 To feel pity or compassion. With genit. of person pitied: Δαναῶν Il. 8.33= 464. Cf. Il. 8.202, Il. 16.17, Il. 22.169. 4 To feel for, pity, take pity upon, compassionate, be touched by the plight of: τὸν πατὴρ ὀλοφύρατο δάκρυ χέοντα Il. 8.245=Il. 17.648. Cf. Il. 11.656, Il. 16.450: Od. 4.364, Od. 10.157. 5 With infin., app., to bewail the necessity of doing something: πῶς ἄντα μνηστήρων ὀλοφύρεαι ἄλκιμος εἶναι; (why not pluck up heart to face them?) Od. 22.232. 6 App., to beseech. Parenthetically: καί μοι δὸς τὴν χεῖρʼ, ὀλοφύρομαι Il. 23.75.

ShortDef

to lament, wail, moan, weep

Debugging

Headword:
ὀλοφύρομαι
Headword (normalized):
ὀλοφύρομαι
Headword (normalized/stripped):
ολοφυρομαι
Intro Text:
ὀλοφύρομαι 2 sing. aor. ὀλοφύραο Od. 11.418. 3 sing. ὀλοφύρατο Il. 8.245, Il. 17.648: Od. 4.364, Od. 10.157. 1 To make lament, sorrow, weep, mourn, grieve: ὀλοφυρόμενος (ὀλοφυρομένη) ἔπεα προσηύδα Il. 5.871=Il. 11.815, Il. 18.72. Cf. Il. 15.114 = 398, Il. 21.106: Od. 2.362, Od. 4.719, Od. 10.418, Od. 11.418, Od. 13.199, Od. 22.447, etc. 2 To lament, weep for, mourn: παῖδα Od. 19.522. Cf. Il. 24.328. 3 To feel pity or compassion. With genit. of person pitied: Δαναῶν Il. 8.33= 464. Cf. Il. 8.202, Il. 16.17, Il. 22.169. 4 To feel for, pity, take pity upon, compassionate, be touched by the plight of: τὸν πατὴρ ὀλοφύρατο δάκρυ χέοντα Il. 8.245=Il. 17.648. Cf. Il. 11.656, Il. 16.450: Od. 4.364, Od. 10.157. 5 With infin., app., to bewail the necessity of doing something: πῶς ἄντα μνηστήρων ὀλοφύρεαι ἄλκιμος εἶναι; (why not pluck up heart to face them?) Od. 22.232. 6 App., to beseech. Parenthetically: καί μοι δὸς τὴν χεῖρʼ, ὀλοφύρομαι Il. 23.75.
IDX:
6913
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:cunliffe_lex-n6913
Key:
o)lofu/romai

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

{'quote': '', 'ref': 'Od. 11.418.', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.418'}
{'quote': '', 'ref': 'Il. 8.245,', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:8.245'}
{'quote': '', 'ref': 'Il. 17.648:', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:17.648'}
{'quote': '', 'ref': 'Od. 4.364,', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:4.364'}
{'quote': '', 'ref': 'Od. 10.157.', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:10.157'}
{'quote': '', 'ref': 'Il. 11.815,', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:11.815'}
{'quote': '', 'ref': 'Il. 18.72. Cf.', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:18.72'}
{'quote': '', 'ref': 'Il. 15.114 =', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:15.114'}
{'quote': '', 'ref': '398,', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:15.398'}
{'quote': '', 'ref': 'Il. 21.106:', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:21.106'}
{'quote': '', 'ref': 'Od. 2.362,', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:2.362'}
{'quote': '', 'ref': 'Od. 4.719,', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:4.719'}
{'quote': '', 'ref': 'Od. 10.418,', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:10.418'}
{'quote': '', 'ref': 'Od. 11.418,', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.418'}
{'quote': '', 'ref': 'Od. 13.199,', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:13.199'}
{'quote': '', 'ref': 'Od. 22.447, etc.', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:22.447'}
{'quote': '', 'ref': 'Il. 24.328.', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:24.328'}
{'quote': '', 'ref': '464. Cf.', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:8.464'}
{'quote': '', 'ref': 'Il. 8.202,', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:8.202'}
{'quote': '', 'ref': 'Il. 16.17,', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:16.17'}
{'quote': '', 'ref': 'Il. 22.169.', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:22.169'}
{'quote': '', 'ref': 'Il. 17.648. Cf.', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:17.648'}
{'quote': '', 'ref': 'Il. 11.656,', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:11.656'}
{'quote': '', 'ref': 'Il. 16.450:', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:16.450'}
{'quote': '', 'ref': 'Od. 4.364,', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:4.364'}
{'quote': '', 'ref': 'Od. 10.157.', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:10.157'}
{'quote': 'ὀλοφυρόμενος (ὀλοφυρομένη) ἔπεα προσηύδα', 'ref': 'Il. 5.871', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:5.871'}
{'quote': 'παῖδα', 'ref': 'Od. 19.522', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.522'}
{'quote': 'Δαναῶν', 'ref': 'Il. 8.33', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:8.33'}
{'quote': 'τὸν πατὴρ ὀλοφύρατο δάκρυ χέοντα', 'ref': 'Il. 8.245', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:8.245'}
{'quote': 'πῶς ἄντα μνηστήρων ὀλοφύρεαι ἄλκιμος εἶναι;', 'ref': 'Od. 22.232', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:22.232'}
{'quote': 'καί μοι δὸς τὴν χεῖρʼ, ὀλοφύρομαι', 'ref': 'Il. 23.75', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:23.75'}

Data

{
  "headword": "ὀλοφύρομαι",
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:cunliffe_lex-n6913",
  "definition": "ὀλοφύρομαι 2 sing. aor. ὀλοφύραο Od. 11.418. 3 sing. ὀλοφύρατο Il. 8.245, Il. 17.648: Od. 4.364, Od. 10.157. 1 To make lament, sorrow, weep, mourn, grieve: ὀλοφυρόμενος (ὀλοφυρομένη) ἔπεα προσηύδα Il. 5.871=Il. 11.815, Il. 18.72. Cf. Il. 15.114 = 398, Il. 21.106: Od. 2.362, Od. 4.719, Od. 10.418, Od. 11.418, Od. 13.199, Od. 22.447, etc. 2 To lament, weep for, mourn: παῖδα Od. 19.522. Cf. Il. 24.328. 3 To feel pity or compassion. With genit. of person pitied: Δαναῶν Il. 8.33= 464. Cf. Il. 8.202, Il. 16.17, Il. 22.169. 4 To feel for, pity, take pity upon, compassionate, be touched by the plight of: τὸν πατὴρ ὀλοφύρατο δάκρυ χέοντα Il. 8.245=Il. 17.648. Cf. Il. 11.656, Il. 16.450: Od. 4.364, Od. 10.157. 5 With infin., app., to bewail the necessity of doing something: πῶς ἄντα μνηστήρων ὀλοφύρεαι ἄλκιμος εἶναι; (why not pluck up heart to face them?) Od. 22.232. 6 App., to beseech. Parenthetically: καί μοι δὸς τὴν χεῖρʼ, ὀλοφύρομαι Il. 23.75.",
  "citations": [
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-64849",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Od. 11.418.",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.418"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-64850",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 8.245,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:8.245"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-64851",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 17.648:",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:17.648"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-64852",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Od. 4.364,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:4.364"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-64853",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Od. 10.157.",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:10.157"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-64854",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 11.815,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:11.815"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-64855",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 18.72. Cf.",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:18.72"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-64856",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 15.114 =",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:15.114"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-64857",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "398,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:15.398"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-64858",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 21.106:",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:21.106"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-64859",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Od. 2.362,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:2.362"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-64860",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Od. 4.719,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:4.719"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-64861",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Od. 10.418,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:10.418"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-64862",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Od. 11.418,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.418"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-64863",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Od. 13.199,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:13.199"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-64864",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Od. 22.447, etc.",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:22.447"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-64865",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 24.328.",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:24.328"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-64866",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "464. Cf.",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:8.464"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-64867",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 8.202,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:8.202"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-64868",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 16.17,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:16.17"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-64869",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 22.169.",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:22.169"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-64870",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 17.648. Cf.",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:17.648"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-64871",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 11.656,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:11.656"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-64872",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 16.450:",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:16.450"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-64873",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Od. 4.364,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:4.364"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-64874",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Od. 10.157.",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:10.157"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-64875",
      "data": {
        "quote": "ὀλοφυρόμενος (ὀλοφυρομένη) ἔπεα προσηύδα",
        "ref": "Il. 5.871",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:5.871"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-64876",
      "data": {
        "quote": "παῖδα",
        "ref": "Od. 19.522",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.522"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-64877",
      "data": {
        "quote": "Δαναῶν",
        "ref": "Il. 8.33",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:8.33"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-64878",
      "data": {
        "quote": "τὸν πατὴρ ὀλοφύρατο δάκρυ χέοντα",
        "ref": "Il. 8.245",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:8.245"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-64879",
      "data": {
        "quote": "πῶς ἄντα μνηστήρων ὀλοφύρεαι ἄλκιμος εἶναι;",
        "ref": "Od. 22.232",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:22.232"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-64880",
      "data": {
        "quote": "καί μοι δὸς τὴν χεῖρʼ, ὀλοφύρομαι",
        "ref": "Il. 23.75",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:23.75"
      }
    }
  ],
  "key": "o)lofu/romai",
  "type": "textpart"
}