†μετάφημι — cunliffe_lex

†μετάφημι [μετα- 3.] 3 sing. impf. μετέφη. To speak among, address. With dat. : τοῖσιν Il. 1.58 = Il. 19.55. Cf. Il. 19.100 : τοῖσιν Od. 4.660. Cf. Od. 8.132, Od. 18.51, 312, etc. To speak among a company in address to one of them. With dat. : τοῖς μετέφη . . . "φίλε κασίγνητε . . ." Il. 4.153. To speak among, be spokesman of (in prayer to a god). With dat. : τοῖσιν εὐχόμενος μετέφη Il. 2.411.

ShortDef

No short def.

Debugging

Headword:

†μετάφημι

Headword (normalized):

†μετάφημι

Headword (normalized/stripped):

†μεταφημι

Intro Text:

IDX:

6369

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:cunliffe_lex-n6369

Key:

meta/fhmi

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

{'quote': '', 'ref': 'Il. 19.55. Cf.', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:19.55'}

{'quote': '', 'ref': 'Il. 19.100 :', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:19.100'}

{'quote': '', 'ref': 'Od. 8.132,', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:8.132'}

{'quote': '', 'ref': 'Od. 18.51,', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:18.51'}

{'quote': '', 'ref': '312, etc.', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:18.312'}

{'quote': 'τοῖσιν', 'ref': 'Il. 1.58', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:1.58'}

{'quote': 'τοῖσιν', 'ref': 'Od. 4.660', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:4.660'}

{'quote': 'τοῖς μετέφη . . . "φίλε κασίγνητε . . ."', 'ref': 'Il. 4.153', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:4.153'}

{'quote': 'τοῖσιν εὐχόμενος μετέφη', 'ref': 'Il. 2.411', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:2.411'}

Data

{
  "headword": "†μετάφημι",
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:cunliffe_lex-n6369",
  "definition": "†μετάφημι [μετα- 3.] 3 sing. impf. μετέφη. To speak among, address. With dat. : τοῖσιν Il. 1.58 = Il. 19.55. Cf. Il. 19.100 : τοῖσιν Od. 4.660. Cf. Od. 8.132, Od. 18.51, 312, etc. To speak among a company in address to one of them. With dat. : τοῖς μετέφη . . . \"φίλε κασίγνητε . . .\" Il. 4.153. To speak among, be spokesman of (in prayer to a god). With dat. : τοῖσιν εὐχόμενος μετέφη Il. 2.411.",
  "citations": [
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-59090",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 19.55. Cf.",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:19.55"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-59091",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 19.100 :",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:19.100"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-59092",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Od. 8.132,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:8.132"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-59093",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Od. 18.51,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:18.51"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-59094",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "312, etc.",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:18.312"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-59095",
      "data": {
        "quote": "τοῖσιν",
        "ref": "Il. 1.58",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:1.58"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-59096",
      "data": {
        "quote": "τοῖσιν",
        "ref": "Od. 4.660",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:4.660"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-59097",
      "data": {
        "quote": "τοῖς μετέφη . . . \"φίλε κασίγνητε . . .\"",
        "ref": "Il. 4.153",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:4.153"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-59098",
      "data": {
        "quote": "τοῖσιν εὐχόμενος μετέφη",
        "ref": "Il. 2.411",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:2.411"
      }
    }
  ],
  "key": "meta/fhmi",
  "type": "textpart"
}