View word page
θύραζε
θύραζε [θύρη.] 1 Out through a door, out of a room or house: βῆ θ. (from his smithy) Il. 18.416. Cf. Il. 24.572: ἢν ἕλκωσι θ. Od. 16.276. Cf. Od. 6.53, Od. 15.62, 451, Od. 19.69, Od. 21.238 = 384. Of leaving a cave Od. 9.418, 444, 461. Of passing the gates of dreams Od. 19.566. With ἐκ: ἐκ θ. ἔδραμον (out of doors) Il. 18.29: δόμων ἐξῆγε θ. Od. 15.465. Cf. Od. 18.386, Od. 19.68, Od. 20.179, 361, 367, Od. 21.89, 299, 388. In pregnant sense: ἐξελθόντες μεγάρων ἕζεσθε θ. (out of doors) Od. 22.375. Cf. Od. 20.97, Od. 22.456. 2 Forth from a specified or indicated space or region: [ἰχθὺν] ἔρριψε θ. (out of the sea) Od. 12.254, διὰ δʼ ἀμπερὲς ἦλθε θ. ἰός (through and out from the axe-heads) Od. 21.422. With ἐκ: οὐδὲ θ. εἴων ἐξιέναι (from the line of the ships) Il. 18.447. Cf. Il. 5.694, Il. 16.408, Il. 21.29, 237: Od. 5.410.

ShortDef

out to the door, out of the door

Debugging

Headword:
θύραζε
Headword (normalized):
θύραζε
Headword (normalized/stripped):
θυραζε
Intro Text:
θύραζε [θύρη.] 1 Out through a door, out of a room or house: βῆ θ. (from his smithy) Il. 18.416. Cf. Il. 24.572: ἢν ἕλκωσι θ. Od. 16.276. Cf. Od. 6.53, Od. 15.62, 451, Od. 19.69, Od. 21.238 = 384. Of leaving a cave Od. 9.418, 444, 461. Of passing the gates of dreams Od. 19.566. With ἐκ: ἐκ θ. ἔδραμον (out of doors) Il. 18.29: δόμων ἐξῆγε θ. Od. 15.465. Cf. Od. 18.386, Od. 19.68, Od. 20.179, 361, 367, Od. 21.89, 299, 388. In pregnant sense: ἐξελθόντες μεγάρων ἕζεσθε θ. (out of doors) Od. 22.375. Cf. Od. 20.97, Od. 22.456. 2 Forth from a specified or indicated space or region: [ἰχθὺν] ἔρριψε θ. (out of the sea) Od. 12.254, διὰ δʼ ἀμπερὲς ἦλθε θ. ἰός (through and out from the axe-heads) Od. 21.422. With ἐκ: οὐδὲ θ. εἴων ἐξιέναι (from the line of the ships) Il. 18.447. Cf. Il. 5.694, Il. 16.408, Il. 21.29, 237: Od. 5.410.
IDX:
4870
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:cunliffe_lex-n4870
Key:
qu/raze

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

{'quote': '', 'ref': 'Il. 24.572:', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:24.572'}
{'quote': '', 'ref': 'Od. 6.53,', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:6.53'}
{'quote': '', 'ref': 'Od. 15.62,', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:15.62'}
{'quote': '', 'ref': '451,', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:15.451'}
{'quote': '', 'ref': 'Od. 19.69,', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.69'}
{'quote': '', 'ref': 'Od. 21.238 =', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:21.238'}
{'quote': '', 'ref': '384.', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:21.384'}
{'quote': '', 'ref': 'Od. 9.418,', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:9.418'}
{'quote': '', 'ref': '444,', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:9.444'}
{'quote': '', 'ref': '461.', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:9.461'}
{'quote': '', 'ref': 'Od. 19.566.', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.566'}
{'quote': '', 'ref': 'Od. 18.386,', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:18.386'}
{'quote': '', 'ref': 'Od. 19.68,', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.68'}
{'quote': '', 'ref': 'Od. 20.179,', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.179'}
{'quote': '', 'ref': '361,', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.361'}
{'quote': '', 'ref': '367,', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.367'}
{'quote': '', 'ref': 'Od. 21.89,', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:21.89'}
{'quote': '', 'ref': '299,', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:21.299'}
{'quote': '', 'ref': '388.', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:21.388'}
{'quote': '', 'ref': 'Od. 20.97,', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.97'}
{'quote': '', 'ref': 'Od. 22.456.', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:22.456'}
{'quote': '', 'ref': 'Il. 5.694,', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:5.694'}
{'quote': '', 'ref': 'Il. 16.408,', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:16.408'}
{'quote': '', 'ref': 'Il. 21.29,', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:21.29'}
{'quote': '', 'ref': '237:', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:21.237'}
{'quote': '', 'ref': 'Od. 5.410.', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:5.410'}
{'quote': 'βῆ θ.', 'ref': 'Il. 18.416', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:18.416'}
{'quote': 'ἢν ἕλκωσι θ.', 'ref': 'Od. 16.276', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:16.276'}
{'quote': 'ἐκ θ. ἔδραμον', 'ref': 'Il. 18.29', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:18.29'}
{'quote': 'δόμων ἐξῆγε θ.', 'ref': 'Od. 15.465', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:15.465'}
{'quote': 'ἐξελθόντες μεγάρων ἕζεσθε θ.', 'ref': 'Od. 22.375', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:22.375'}
{'quote': '[ἰχθὺν] ἔρριψε θ.', 'ref': 'Od. 12.254', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:12.254'}
{'quote': 'διὰ δʼ ἀμπερὲς ἦλθε θ. ἰός', 'ref': 'Od. 21.422', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:21.422'}
{'quote': 'οὐδὲ θ. εἴων ἐξιέναι', 'ref': 'Il. 18.447', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:18.447'}

Data

{
  "headword": "θύραζε",
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:cunliffe_lex-n4870",
  "definition": "θύραζε [θύρη.] 1 Out through a door, out of a room or house: βῆ θ. (from his smithy) Il. 18.416. Cf. Il. 24.572: ἢν ἕλκωσι θ. Od. 16.276. Cf. Od. 6.53, Od. 15.62, 451, Od. 19.69, Od. 21.238 = 384. Of leaving a cave Od. 9.418, 444, 461. Of passing the gates of dreams Od. 19.566. With ἐκ: ἐκ θ. ἔδραμον (out of doors) Il. 18.29: δόμων ἐξῆγε θ. Od. 15.465. Cf. Od. 18.386, Od. 19.68, Od. 20.179, 361, 367, Od. 21.89, 299, 388. In pregnant sense: ἐξελθόντες μεγάρων ἕζεσθε θ. (out of doors) Od. 22.375. Cf. Od. 20.97, Od. 22.456. 2 Forth from a specified or indicated space or region: [ἰχθὺν] ἔρριψε θ. (out of the sea) Od. 12.254, διὰ δʼ ἀμπερὲς ἦλθε θ. ἰός (through and out from the axe-heads) Od. 21.422. With ἐκ: οὐδὲ θ. εἴων ἐξιέναι (from the line of the ships) Il. 18.447. Cf. Il. 5.694, Il. 16.408, Il. 21.29, 237: Od. 5.410.",
  "citations": [
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-43404",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 24.572:",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:24.572"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-43405",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Od. 6.53,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:6.53"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-43406",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Od. 15.62,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:15.62"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-43407",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "451,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:15.451"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-43408",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Od. 19.69,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.69"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-43409",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Od. 21.238 =",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:21.238"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-43410",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "384.",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:21.384"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-43411",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Od. 9.418,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:9.418"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-43412",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "444,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:9.444"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-43413",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "461.",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:9.461"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-43414",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Od. 19.566.",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.566"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-43415",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Od. 18.386,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:18.386"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-43416",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Od. 19.68,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.68"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-43417",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Od. 20.179,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.179"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-43418",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "361,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.361"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-43419",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "367,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.367"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-43420",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Od. 21.89,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:21.89"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-43421",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "299,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:21.299"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-43422",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "388.",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:21.388"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-43423",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Od. 20.97,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.97"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-43424",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Od. 22.456.",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:22.456"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-43425",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 5.694,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:5.694"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-43426",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 16.408,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:16.408"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-43427",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 21.29,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:21.29"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-43428",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "237:",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:21.237"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-43429",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Od. 5.410.",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:5.410"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-43430",
      "data": {
        "quote": "βῆ θ.",
        "ref": "Il. 18.416",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:18.416"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-43431",
      "data": {
        "quote": "ἢν ἕλκωσι θ.",
        "ref": "Od. 16.276",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:16.276"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-43432",
      "data": {
        "quote": "ἐκ θ. ἔδραμον",
        "ref": "Il. 18.29",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:18.29"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-43433",
      "data": {
        "quote": "δόμων ἐξῆγε θ.",
        "ref": "Od. 15.465",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:15.465"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-43434",
      "data": {
        "quote": "ἐξελθόντες μεγάρων ἕζεσθε θ.",
        "ref": "Od. 22.375",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:22.375"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-43435",
      "data": {
        "quote": "[ἰχθὺν] ἔρριψε θ.",
        "ref": "Od. 12.254",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:12.254"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-43436",
      "data": {
        "quote": "διὰ δʼ ἀμπερὲς ἦλθε θ. ἰός",
        "ref": "Od. 21.422",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:21.422"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-43437",
      "data": {
        "quote": "οὐδὲ θ. εἴων ἐξιέναι",
        "ref": "Il. 18.447",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:18.447"
      }
    }
  ],
  "key": "qu/raze",
  "type": "textpart"
}