View word page
†ἀλιταίνω
†ἀλιταίνω 3 sing. aor. ἤλιτε Il. 9.375. Non-thematic pres. pple. mid. ἀλιτήμενος Od. 4.807. 3 pl. aor. ἀλίτοντο Od. 5.108. Subj. ἀλίτωμαι Il. 24.570. 3 sing. ἀλίτηται Il. 19.265, Il. 24.586. Infin. ἀλιτέσθαι Od. 4.378. 1 In both voices, to sin or trespass against, fail in duty to: ἤλιτέ με Il. 9.375. Cf. Il. 19.265: ἀθανάτους ἀλιτέσθαι Od. 4.378. Cf. Od. 5.108. 2 In mid., to transgress, infringe: Διὸς ἐφετμάς Il. 24.570, 586. 3 In pres. pple. mid. ἀλιτμενος in adjectival sense, sinning, sinful: θεοῖς (in the eyes of the gods) Od. 4.807.

ShortDef

No short def.

Debugging

Headword:
†ἀλιταίνω
Headword (normalized):
†ἀλιταίνω
Headword (normalized/stripped):
†αλιταινω
Intro Text:
†ἀλιταίνω 3 sing. aor. ἤλιτε Il. 9.375. Non-thematic pres. pple. mid. ἀλιτήμενος Od. 4.807. 3 pl. aor. ἀλίτοντο Od. 5.108. Subj. ἀλίτωμαι Il. 24.570. 3 sing. ἀλίτηται Il. 19.265, Il. 24.586. Infin. ἀλιτέσθαι Od. 4.378. 1 In both voices, to sin or trespass against, fail in duty to: ἤλιτέ με Il. 9.375. Cf. Il. 19.265: ἀθανάτους ἀλιτέσθαι Od. 4.378. Cf. Od. 5.108. 2 In mid., to transgress, infringe: Διὸς ἐφετμάς Il. 24.570, 586. 3 In pres. pple. mid. ἀλιτμενος in adjectival sense, sinning, sinful: θεοῖς (in the eyes of the gods) Od. 4.807.
IDX:
465
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:cunliffe_lex-n465
Key:
a)litai/nw

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

{'quote': '', 'ref': 'Il. 9.375.', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:9.375'}
{'quote': '', 'ref': 'Od. 4.807.', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:4.807'}
{'quote': '', 'ref': 'Od. 5.108.', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:5.108'}
{'quote': '', 'ref': 'Il. 24.570.', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:24.570'}
{'quote': '', 'ref': 'Il. 19.265,', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:19.265'}
{'quote': '', 'ref': 'Il. 24.586.', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:24.586'}
{'quote': '', 'ref': 'Od. 4.378.', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:4.378'}
{'quote': '', 'ref': 'Il. 19.265:', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:19.265'}
{'quote': '', 'ref': 'Od. 5.108.', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:5.108'}
{'quote': '', 'ref': '586.', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:24.586'}
{'quote': 'ἤλιτέ με', 'ref': 'Il. 9.375', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:9.375'}
{'quote': 'ἀθανάτους ἀλιτέσθαι', 'ref': 'Od. 4.378', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:4.378'}
{'quote': 'Διὸς ἐφετμάς', 'ref': 'Il. 24.570', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:24.570'}
{'quote': 'θεοῖς', 'ref': 'Od. 4.807', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:4.807'}

Data

{
  "headword": "†ἀλιταίνω",
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:cunliffe_lex-n465",
  "definition": "†ἀλιταίνω 3 sing. aor. ἤλιτε Il. 9.375. Non-thematic pres. pple. mid. ἀλιτήμενος Od. 4.807. 3 pl. aor. ἀλίτοντο Od. 5.108. Subj. ἀλίτωμαι Il. 24.570. 3 sing. ἀλίτηται Il. 19.265, Il. 24.586. Infin. ἀλιτέσθαι Od. 4.378. 1 In both voices, to sin or trespass against, fail in duty to: ἤλιτέ με Il. 9.375. Cf. Il. 19.265: ἀθανάτους ἀλιτέσθαι Od. 4.378. Cf. Od. 5.108. 2 In mid., to transgress, infringe: Διὸς ἐφετμάς Il. 24.570, 586. 3 In pres. pple. mid. ἀλιτμενος in adjectival sense, sinning, sinful: θεοῖς (in the eyes of the gods) Od. 4.807.",
  "citations": [
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-4838",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 9.375.",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:9.375"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-4839",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Od. 4.807.",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:4.807"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-4840",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Od. 5.108.",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:5.108"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-4841",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 24.570.",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:24.570"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-4842",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 19.265,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:19.265"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-4843",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 24.586.",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:24.586"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-4844",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Od. 4.378.",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:4.378"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-4845",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 19.265:",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:19.265"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-4846",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Od. 5.108.",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:5.108"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-4847",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "586.",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:24.586"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-4848",
      "data": {
        "quote": "ἤλιτέ με",
        "ref": "Il. 9.375",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:9.375"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-4849",
      "data": {
        "quote": "ἀθανάτους ἀλιτέσθαι",
        "ref": "Od. 4.378",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:4.378"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-4850",
      "data": {
        "quote": "Διὸς ἐφετμάς",
        "ref": "Il. 24.570",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:24.570"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-4851",
      "data": {
        "quote": "θεοῖς",
        "ref": "Od. 4.807",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:4.807"
      }
    }
  ],
  "key": "a)litai/nw",
  "type": "textpart"
}