View word page
ἑτέρωθεν
ἑτέρωθεν [ἕτερος + -θεν 1 2.] 1 From the other side or quarter: αὖεν Ἄρης Il. 20.51, Πηλεΐδης ὦρτο (to meet him) 164: ἡ δὲ [κρήνη] ὑπʼ αὐλῆς οὐδὸν ἵησιν (sheds its waters in this direction from its situation over against the other) Od. 7.130. 2 On the other side, in the opposite quarter: Ἰδομενεὺς ἕστηκεν Il. 3.230, Τρῶες [κόσμηθεν] (facing them) Il. 11.56 = Il. 20.3. Cf. Il. 6.247, Il. 9.666, Il. 11.215 = Il. 12.415, Il. 16.763, Il. 17.138: εἴδωλον ἀγόρευεν (i.e. beyond the range of the sword) Od. 11.83. 3 The local sense obscured, on the other hand, on his or their side or part: Ἀτρεΐδης ἐμήνιεν Il. 1.247, Τρῶες ὁπλίζοντο Il. 8.55, πάτροκλος ἀναίνετο Il. 11.647. Cf. Il. 5.668, Il. 7.311, 419, 430, Il. 13.489, 835, Il. 14.388, Il. 15.501, Il. 16.427, 733, 755, Il. 18.32, 243, Il. 22.79: Od. 16.43, Od. 21.368, Od. 22.211.

ShortDef

from the other side

Debugging

Headword:
ἑτέρωθεν
Headword (normalized):
ἑτέρωθεν
Headword (normalized/stripped):
ετερωθεν
Intro Text:
ἑτέρωθεν [ἕτερος + -θεν 1 2.] 1 From the other side or quarter: αὖεν Ἄρης Il. 20.51, Πηλεΐδης ὦρτο (to meet him) 164: ἡ δὲ [κρήνη] ὑπʼ αὐλῆς οὐδὸν ἵησιν (sheds its waters in this direction from its situation over against the other) Od. 7.130. 2 On the other side, in the opposite quarter: Ἰδομενεὺς ἕστηκεν Il. 3.230, Τρῶες [κόσμηθεν] (facing them) Il. 11.56 = Il. 20.3. Cf. Il. 6.247, Il. 9.666, Il. 11.215 = Il. 12.415, Il. 16.763, Il. 17.138: εἴδωλον ἀγόρευεν (i.e. beyond the range of the sword) Od. 11.83. 3 The local sense obscured, on the other hand, on his or their side or part: Ἀτρεΐδης ἐμήνιεν Il. 1.247, Τρῶες ὁπλίζοντο Il. 8.55, πάτροκλος ἀναίνετο Il. 11.647. Cf. Il. 5.668, Il. 7.311, 419, 430, Il. 13.489, 835, Il. 14.388, Il. 15.501, Il. 16.427, 733, 755, Il. 18.32, 243, Il. 22.79: Od. 16.43, Od. 21.368, Od. 22.211.
IDX:
4154
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:cunliffe_lex-n4154
Key:
e(te/rwqen

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

{'quote': '', 'ref': '164:', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:20.164'}
{'quote': '', 'ref': 'Il. 20.3. Cf.', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:20.3'}
{'quote': '', 'ref': 'Il. 6.247,', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:6.247'}
{'quote': '', 'ref': 'Il. 9.666,', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:9.666'}
{'quote': '', 'ref': 'Il. 11.215 =', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:11.215'}
{'quote': '', 'ref': 'Il. 12.415,', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:12.415'}
{'quote': '', 'ref': 'Il. 16.763,', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:16.763'}
{'quote': '', 'ref': 'Il. 17.138:', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:17.138'}
{'quote': '', 'ref': 'Od. 11.83.', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.83'}
{'quote': '', 'ref': 'Il. 5.668,', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:5.668'}
{'quote': '', 'ref': 'Il. 7.311,', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:7.311'}
{'quote': '', 'ref': '419,', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:7.419'}
{'quote': '', 'ref': '430,', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:7.430'}
{'quote': '', 'ref': 'Il. 13.489,', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:13.489'}
{'quote': '', 'ref': '835,', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:13.835'}
{'quote': '', 'ref': 'Il. 14.388,', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:14.388'}
{'quote': '', 'ref': 'Il. 15.501,', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:15.501'}
{'quote': '', 'ref': 'Il. 16.427,', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:16.427'}
{'quote': '', 'ref': '733,', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:16.733'}
{'quote': '', 'ref': '755,', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:16.755'}
{'quote': '', 'ref': 'Il. 18.32,', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:18.32'}
{'quote': '', 'ref': '243,', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:18.243'}
{'quote': '', 'ref': 'Il. 22.79:', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:22.79'}
{'quote': '', 'ref': 'Od. 16.43,', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:16.43'}
{'quote': '', 'ref': 'Od. 21.368,', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:21.368'}
{'quote': '', 'ref': 'Od. 22.211.', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:22.211'}
{'quote': 'αὖεν Ἄρης', 'ref': 'Il. 20.51', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:20.51'}
{'quote': 'ἡ δὲ [κρήνη] ὑπʼ αὐλῆς οὐδὸν ἵησιν', 'ref': 'Od. 7.130', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:7.130'}
{'quote': 'Ἰδομενεὺς ἕστηκεν', 'ref': 'Il. 3.230', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:3.230'}
{'quote': 'Τρῶες [κόσμηθεν]', 'ref': 'Il. 11.56', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:11.56'}
{'quote': 'Ἀτρεΐδης ἐμήνιεν', 'ref': 'Il. 1.247', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:1.247'}
{'quote': 'Τρῶες ὁπλίζοντο', 'ref': 'Il. 8.55', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:8.55'}
{'quote': 'πάτροκλος ἀναίνετο', 'ref': 'Il. 11.647', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:11.647'}

Data

{
  "headword": "ἑτέρωθεν",
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:cunliffe_lex-n4154",
  "definition": "ἑτέρωθεν [ἕτερος + -θεν 1 2.] 1 From the other side or quarter: αὖεν Ἄρης Il. 20.51, Πηλεΐδης ὦρτο (to meet him) 164: ἡ δὲ [κρήνη] ὑπʼ αὐλῆς οὐδὸν ἵησιν (sheds its waters in this direction from its situation over against the other) Od. 7.130. 2 On the other side, in the opposite quarter: Ἰδομενεὺς ἕστηκεν Il. 3.230, Τρῶες [κόσμηθεν] (facing them) Il. 11.56 = Il. 20.3. Cf. Il. 6.247, Il. 9.666, Il. 11.215 = Il. 12.415, Il. 16.763, Il. 17.138: εἴδωλον ἀγόρευεν (i.e. beyond the range of the sword) Od. 11.83. 3 The local sense obscured, on the other hand, on his or their side or part: Ἀτρεΐδης ἐμήνιεν Il. 1.247, Τρῶες ὁπλίζοντο Il. 8.55, πάτροκλος ἀναίνετο Il. 11.647. Cf. Il. 5.668, Il. 7.311, 419, 430, Il. 13.489, 835, Il. 14.388, Il. 15.501, Il. 16.427, 733, 755, Il. 18.32, 243, Il. 22.79: Od. 16.43, Od. 21.368, Od. 22.211.",
  "citations": [
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-36806",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "164:",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:20.164"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-36807",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 20.3. Cf.",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:20.3"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-36808",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 6.247,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:6.247"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-36809",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 9.666,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:9.666"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-36810",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 11.215 =",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:11.215"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-36811",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 12.415,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:12.415"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-36812",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 16.763,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:16.763"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-36813",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 17.138:",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:17.138"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-36814",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Od. 11.83.",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.83"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-36815",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 5.668,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:5.668"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-36816",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 7.311,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:7.311"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-36817",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "419,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:7.419"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-36818",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "430,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:7.430"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-36819",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 13.489,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:13.489"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-36820",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "835,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:13.835"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-36821",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 14.388,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:14.388"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-36822",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 15.501,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:15.501"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-36823",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 16.427,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:16.427"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-36824",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "733,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:16.733"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-36825",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "755,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:16.755"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-36826",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 18.32,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:18.32"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-36827",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "243,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:18.243"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-36828",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Il. 22.79:",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:22.79"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-36829",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Od. 16.43,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:16.43"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-36830",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Od. 21.368,",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:21.368"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-36831",
      "data": {
        "quote": "",
        "ref": "Od. 22.211.",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:22.211"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-36832",
      "data": {
        "quote": "αὖεν Ἄρης",
        "ref": "Il. 20.51",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:20.51"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-36833",
      "data": {
        "quote": "ἡ δὲ [κρήνη] ὑπʼ αὐλῆς οὐδὸν ἵησιν",
        "ref": "Od. 7.130",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:7.130"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-36834",
      "data": {
        "quote": "Ἰδομενεὺς ἕστηκεν",
        "ref": "Il. 3.230",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:3.230"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-36835",
      "data": {
        "quote": "Τρῶες [κόσμηθεν]",
        "ref": "Il. 11.56",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:11.56"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-36836",
      "data": {
        "quote": "Ἀτρεΐδης ἐμήνιεν",
        "ref": "Il. 1.247",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:1.247"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-36837",
      "data": {
        "quote": "Τρῶες ὁπλίζοντο",
        "ref": "Il. 8.55",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:8.55"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-36838",
      "data": {
        "quote": "πάτροκλος ἀναίνετο",
        "ref": "Il. 11.647",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:11.647"
      }
    }
  ],
  "key": "e(te/rwqen",
  "type": "textpart"
}