ἐπιτρέπω
ἐπιτρέπω [ἐπι- 11]. 2 sing. aor. ἐπέπρεψας Il. 21.473. 3 sing. -ε Il. 10.116. 2 sing. opt. ἐπιτρέψειας Od. 15.24. 3 sing. -ειε Od. 7.149. Imp. ἐπίτρεψον Od. 19.502. Infin. ἐπιτρέψαι Od. 21.279, Od. 22.289. 1 pl. aor. ἐπετράπομεν Il. 10.59. Imp. pl. ἐπιτράπετε Il. 17.509. 3 sing. aor. mid. ἐπετράπετο Od. 9.12. 3 sing. pf. pass. ἐπιτέτραπται Il. 5.750, Il. 8.394. 3 pl. ἐπιτετράφαται Il. 2.25, 62. 1 In mid., of the mind, etc., to be turned or inclined in a specified direction, to be bent or set on doing. With infin.: σοὶ θυμὸς ἐπετράπετο εἴρεσθαι (is set on . . .) Od. 9.12. 2 With dat. a To turn over, commit, entrust, leave to: ᾧ λαοὶ ἐπιτετράφαται Il. 2.25 = 62: μέντορι οἶκον Od. 2.226. Cf. Il. 5.750 = Il. 8.394, Il. 17.509: Od. 15.24, Od. 22.289. b To leave or bequeath to: παισὶ κτήματα Od. 7.149. c To commitor leave an indicated duty to: τοῖσι μάλιστα Il. 10.59. d To leave it to (a person) to do: σοὶ οἴῳ πονέεσθαι Il. 10.116.. e To leave a matter to, leave oneself in the hands of: θεοῖσιν Od. 19.502, Od. 21.279. 3 With dat., to yield or give up to: Ποσειδάωνι νίκην Il. 21.473. To yield or give in to: γήραϊ Il. 10.79.
ShortDef
to turn over to, entrust, command
Debugging
Headword (normalized):
ἐπιτρέπω
Headword (normalized/stripped):
επιτρεπω
Intro Text:
ἐπιτρέπω [ἐπι- 11]. 2 sing. aor. ἐπέπρεψας Il. 21.473. 3 sing. -ε Il. 10.116. 2 sing. opt. ἐπιτρέψειας Od. 15.24. 3 sing. -ειε Od. 7.149. Imp. ἐπίτρεψον Od. 19.502. Infin. ἐπιτρέψαι Od. 21.279, Od. 22.289. 1 pl. aor. ἐπετράπομεν Il. 10.59. Imp. pl. ἐπιτράπετε Il. 17.509. 3 sing. aor. mid. ἐπετράπετο Od. 9.12. 3 sing. pf. pass. ἐπιτέτραπται Il. 5.750, Il. 8.394. 3 pl. ἐπιτετράφαται Il. 2.25, 62. 1 In mid., of the mind, etc., to be turned or inclined in a specified direction, to be bent or set on doing. With infin.: σοὶ θυμὸς ἐπετράπετο εἴρεσθαι (is set on . . .) Od. 9.12. 2 With dat. a To turn over, commit, entrust, leave to: ᾧ λαοὶ ἐπιτετράφαται Il. 2.25 = 62: μέντορι οἶκον Od. 2.226. Cf. Il. 5.750 = Il. 8.394, Il. 17.509: Od. 15.24, Od. 22.289. b To leave or bequeath to: παισὶ κτήματα Od. 7.149. c To commitor leave an indicated duty to: τοῖσι μάλιστα Il. 10.59. d To leave it to (a person) to do: σοὶ οἴῳ πονέεσθαι Il. 10.116.. e To leave a matter to, leave oneself in the hands of: θεοῖσιν Od. 19.502, Od. 21.279. 3 With dat., to yield or give up to: Ποσειδάωνι νίκην Il. 21.473. To yield or give in to: γήραϊ Il. 10.79.
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:cunliffe_lex-n3817
Senses and Citations (From Data)
Citations (From Models)
{'quote': '', 'ref': 'Il. 21.473.', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:21.473'}
{'quote': '', 'ref': 'Il. 10.116.', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:10.116'}
{'quote': '', 'ref': 'Od. 15.24.', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:15.24'}
{'quote': '', 'ref': 'Od. 7.149.', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:7.149'}
{'quote': '', 'ref': 'Od. 19.502.', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.502'}
{'quote': '', 'ref': 'Od. 21.279,', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:21.279'}
{'quote': '', 'ref': 'Od. 22.289.', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:22.289'}
{'quote': '', 'ref': 'Il. 10.59.', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:10.59'}
{'quote': '', 'ref': 'Il. 17.509.', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:17.509'}
{'quote': '', 'ref': 'Od. 9.12.', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:9.12'}
{'quote': '', 'ref': 'Il. 5.750,', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:5.750'}
{'quote': '', 'ref': 'Il. 8.394.', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:8.394'}
{'quote': '', 'ref': 'Il. 2.25,', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:2.25'}
{'quote': '', 'ref': '62.', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:2.62'}
{'quote': '', 'ref': '62:', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:2.62'}
{'quote': '', 'ref': 'Il. 5.750 =', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:5.750'}
{'quote': '', 'ref': 'Il. 8.394,', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:8.394'}
{'quote': '', 'ref': 'Il. 17.509:', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:17.509'}
{'quote': '', 'ref': 'Od. 15.24,', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:15.24'}
{'quote': '', 'ref': 'Od. 22.289.', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:22.289'}
{'quote': '', 'ref': 'Od. 21.279.', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:21.279'}
{'quote': 'σοὶ θυμὸς ἐπετράπετο εἴρεσθαι', 'ref': 'Od. 9.12', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:9.12'}
{'quote': 'ᾧ λαοὶ ἐπιτετράφαται', 'ref': 'Il. 2.25', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:2.25'}
{'quote': 'μέντορι οἶκον', 'ref': 'Od. 2.226', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:2.226'}
{'quote': 'παισὶ κτήματα', 'ref': 'Od. 7.149', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:7.149'}
{'quote': 'τοῖσι μάλιστα', 'ref': 'Il. 10.59', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:10.59'}
{'quote': 'σοὶ οἴῳ πονέεσθαι', 'ref': 'Il. 10.116', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:10.116'}
{'quote': 'θεοῖσιν', 'ref': 'Od. 19.502', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.502'}
{'quote': 'Ποσειδάωνι νίκην', 'ref': 'Il. 21.473', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:21.473'}
{'quote': 'γήραϊ', 'ref': 'Il. 10.79', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:10.79'}
Data
{
"headword": "ἐπιτρέπω",
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:cunliffe_lex-n3817",
"definition": "ἐπιτρέπω [ἐπι- 11]. 2 sing. aor. ἐπέπρεψας Il. 21.473. 3 sing. -ε Il. 10.116. 2 sing. opt. ἐπιτρέψειας Od. 15.24. 3 sing. -ειε Od. 7.149. Imp. ἐπίτρεψον Od. 19.502. Infin. ἐπιτρέψαι Od. 21.279, Od. 22.289. 1 pl. aor. ἐπετράπομεν Il. 10.59. Imp. pl. ἐπιτράπετε Il. 17.509. 3 sing. aor. mid. ἐπετράπετο Od. 9.12. 3 sing. pf. pass. ἐπιτέτραπται Il. 5.750, Il. 8.394. 3 pl. ἐπιτετράφαται Il. 2.25, 62. 1 In mid., of the mind, etc., to be turned or inclined in a specified direction, to be bent or set on doing. With infin.: σοὶ θυμὸς ἐπετράπετο εἴρεσθαι (is set on . . .) Od. 9.12. 2 With dat. a To turn over, commit, entrust, leave to: ᾧ λαοὶ ἐπιτετράφαται Il. 2.25 = 62: μέντορι οἶκον Od. 2.226. Cf. Il. 5.750 = Il. 8.394, Il. 17.509: Od. 15.24, Od. 22.289. b To leave or bequeath to: παισὶ κτήματα Od. 7.149. c To commitor leave an indicated duty to: τοῖσι μάλιστα Il. 10.59. d To leave it to (a person) to do: σοὶ οἴῳ πονέεσθαι Il. 10.116.. e To leave a matter to, leave oneself in the hands of: θεοῖσιν Od. 19.502, Od. 21.279. 3 With dat., to yield or give up to: Ποσειδάωνι νίκην Il. 21.473. To yield or give in to: γήραϊ Il. 10.79.",
"citations": [
{
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-33899",
"data": {
"quote": "",
"ref": "Il. 21.473.",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:21.473"
}
},
{
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-33900",
"data": {
"quote": "",
"ref": "Il. 10.116.",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:10.116"
}
},
{
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-33901",
"data": {
"quote": "",
"ref": "Od. 15.24.",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:15.24"
}
},
{
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-33902",
"data": {
"quote": "",
"ref": "Od. 7.149.",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:7.149"
}
},
{
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-33903",
"data": {
"quote": "",
"ref": "Od. 19.502.",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.502"
}
},
{
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-33904",
"data": {
"quote": "",
"ref": "Od. 21.279,",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:21.279"
}
},
{
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-33905",
"data": {
"quote": "",
"ref": "Od. 22.289.",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:22.289"
}
},
{
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-33906",
"data": {
"quote": "",
"ref": "Il. 10.59.",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:10.59"
}
},
{
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-33907",
"data": {
"quote": "",
"ref": "Il. 17.509.",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:17.509"
}
},
{
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-33908",
"data": {
"quote": "",
"ref": "Od. 9.12.",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:9.12"
}
},
{
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-33909",
"data": {
"quote": "",
"ref": "Il. 5.750,",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:5.750"
}
},
{
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-33910",
"data": {
"quote": "",
"ref": "Il. 8.394.",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:8.394"
}
},
{
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-33911",
"data": {
"quote": "",
"ref": "Il. 2.25,",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:2.25"
}
},
{
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-33912",
"data": {
"quote": "",
"ref": "62.",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:2.62"
}
},
{
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-33913",
"data": {
"quote": "",
"ref": "62:",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:2.62"
}
},
{
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-33914",
"data": {
"quote": "",
"ref": "Il. 5.750 =",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:5.750"
}
},
{
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-33915",
"data": {
"quote": "",
"ref": "Il. 8.394,",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:8.394"
}
},
{
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-33916",
"data": {
"quote": "",
"ref": "Il. 17.509:",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:17.509"
}
},
{
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-33917",
"data": {
"quote": "",
"ref": "Od. 15.24,",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:15.24"
}
},
{
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-33918",
"data": {
"quote": "",
"ref": "Od. 22.289.",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:22.289"
}
},
{
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-33919",
"data": {
"quote": "",
"ref": "Od. 21.279.",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:21.279"
}
},
{
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-33920",
"data": {
"quote": "σοὶ θυμὸς ἐπετράπετο εἴρεσθαι",
"ref": "Od. 9.12",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:9.12"
}
},
{
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-33921",
"data": {
"quote": "ᾧ λαοὶ ἐπιτετράφαται",
"ref": "Il. 2.25",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:2.25"
}
},
{
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-33922",
"data": {
"quote": "μέντορι οἶκον",
"ref": "Od. 2.226",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:2.226"
}
},
{
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-33923",
"data": {
"quote": "παισὶ κτήματα",
"ref": "Od. 7.149",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:7.149"
}
},
{
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-33924",
"data": {
"quote": "τοῖσι μάλιστα",
"ref": "Il. 10.59",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:10.59"
}
},
{
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-33925",
"data": {
"quote": "σοὶ οἴῳ πονέεσθαι",
"ref": "Il. 10.116",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:10.116"
}
},
{
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-33926",
"data": {
"quote": "θεοῖσιν",
"ref": "Od. 19.502",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.502"
}
},
{
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-33927",
"data": {
"quote": "Ποσειδάωνι νίκην",
"ref": "Il. 21.473",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:21.473"
}
},
{
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:cunliffe_lex-33928",
"data": {
"quote": "γήραϊ",
"ref": "Il. 10.79",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:10.79"
}
}
],
"key": "e)pitre/pw",
"type": "textpart"
}