θάλλω
θάλλω (θάλλει, -οντι; -ων, -οντος, -οντες, -οντας; -οισα, -οισαν: impf. ἔθαλλεν: aor. θά̄λησε(ν); pf. τέθᾱλεν, τεθᾱλότα.)
Scaife ATLAS
Slater Pindar
ShortDef
to bloom, abound, to be luxuriant
Debugging
Headword:
θάλλω
Headword (normalized):
θάλλω
Headword (normalized/stripped):
θαλλω
Intro Text:
θάλλω (θάλλει, -οντι; -ων, -οντος, -οντες, -οντας; -οισα, -οισαν: impf. ἔθαλλεν: aor. θά̄λησε(ν); pf. τέθᾱλεν, τεθᾱλότα.)
IDX:
2197
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.atlas_v1:pindar-slater-n2197
Key:
qa/llw
Senses and Citations (From Data)
urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.atlas_v1:pindar-slater-n2197-0
Children (1)
urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.atlas_v1:pindar-slater-n2197-0-0
Children (4)
a
urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.atlas_v1:pindar-slater-n2197-0-0-0
flourish, blossom ἔντι<δὲ καὶ> θάλλοντος ἐκ κισσοῦ στεφάνων Διο[νύσου] Θρ. 3. 3.
b
urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.atlas_v1:pindar-slater-n2197-0-0-1
make to produce οὐ καλὰ δένδρεʼ ἔθαλλεν χῶρος O. 3.23
Citations (1)
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:pindar-slater-9374
O. 3.23
οὐ καλὰ δένδρεʼ ἔθαλλεν χῶρος
urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg001.perseus-grc2:3.23
c
urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.atlas_v1:pindar-slater-n2197-0-0-2
flourish, prosper ὄγδοον θάλλει μέρος Ἀρκεσίλας P. 4.65 παρμονίμαν θάλλοισαν εὐδαιμονίαν P. 7.21 νιν θῆκε δέσποιναν χθονὸς ῥίζαν ἀπείρου τρίταν εὐήρατον θάλλοισαν οἰκεῖν ( θάλλοισαν with δέσποιναν, Σ; with ῥίζαν edd.) P. 9.8 οὐχ ὁμῶς πάντα χρόνον θάλλων ὁμιλεῖ (sc. ὄλβος) I. 3.6 τὶν δʼ ἐν Ἰσθμῷ διπλόα θάλλοισʼ ἀρετά I. 5.17 θάλλοντος ἀνδρῶν ὡς ὅτε συμποσίου δεύτερον κρατῆρα Μοισαίων μελέων κίρναμεν I. 6.1 παρὰ δέ σφισιν εὐανθὴς πᾶς τέθαλεν ὄλβος Θρ. 7. 7. c. dat., θάλλει δʼ ἀρεταῖσιν (sc. ἡ Ὀποῦς) O. 9.16 εὑρίσκων τὰ μέσα μακροτέρῳ ὄλβῳ τεθαλότα P. 11.53 Ὀρσοτριαίνα ἵνʼ ἐν ἀγῶνι βαρυκτύπου θάλησε Κορινθίοις σελίνοις (sc. Καλλικλέης) N. 4.88 νικαφορίαις γὰρ ὅσαις ἱπποτρόφον ἄστυ τὸ Προίτοιο θάλησεν Κορίνθου τʼ ἐν μυχοῖς N. 10.42 ( ἀρετὰς) αἷσι Κλεωνυμίδαι θάλλοντες αἰεὶ σὺν θεῷ θνατὸν διέρχονται βιότου τέλος I. 4.4 ἄμμι δʼ, ὦ χρυσέᾳ κόμᾳ θάλλων, πόρε, Λοξία with luxuriant golden hair I. 7.49 τὸ δʼ εὐβουλίᾳ τε καὶ αἰδοῖ ἐγκείμενον αἰεὶ θάλλει μαλακαῖς εὐδίαις Pae. 2.52 Αἰολάδα σταθμὸν ὑμνήσω στεφάνοισι θάλλοισα παρθένιον κάρα a chorus of girls sings Παρθ. 2. 11. κατὰ μὲν φίλα τέκνʼ ἔπεφνεν θάλλοντας ἥβᾳ (Boeckh: θάλλοντα codd.) fr. 171.
Citations (13)
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:pindar-slater-9375
P. 4.65
ὄγδοον θάλλει μέρος Ἀρκεσίλας
urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc2:4.65
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:pindar-slater-9376
P. 7.21
παρμονίμαν θάλλοισαν εὐδαιμονίαν
urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc2:7.21
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:pindar-slater-9377
P. 9.8
νιν θῆκε δέσποιναν χθονὸς ῥίζαν ἀπείρου τρίταν εὐήρατον θάλλοισαν οἰκεῖν ( θάλλοισαν with δέσποιναν, Σ; with ῥίζαν edd.)
urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc2:9.8
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:pindar-slater-9378
I. 3.6
οὐχ ὁμῶς πάντα χρόνον θάλλων ὁμιλεῖ (sc. ὄλβος)
urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg004.perseus-grc2:3.6
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:pindar-slater-9379
I. 5.17
τὶν δʼ ἐν Ἰσθμῷ διπλόα θάλλοισʼ ἀρετά
urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg004.perseus-grc2:5.17
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:pindar-slater-9380
I. 6.1
θάλλοντος ἀνδρῶν ὡς ὅτε συμποσίου δεύτερον κρατῆρα Μοισαίων μελέων κίρναμεν
urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg004.perseus-grc2:6.1
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:pindar-slater-9381
O. 9.16
παρὰ δέ σφισιν εὐανθὴς πᾶς τέθαλεν ὄλβος Θρ. 7. 7. c. dat., θάλλει δʼ ἀρεταῖσιν (sc. ἡ Ὀποῦς)
urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg001.perseus-grc2:9.16
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:pindar-slater-9382
P. 11.53
εὑρίσκων τὰ μέσα μακροτέρῳ ὄλβῳ τεθαλότα
urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc2:11.53
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:pindar-slater-9383
N. 4.88
Ὀρσοτριαίνα ἵνʼ ἐν ἀγῶνι βαρυκτύπου θάλησε Κορινθίοις σελίνοις (sc. Καλλικλέης)
urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg003.perseus-grc2:4.88
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:pindar-slater-9384
N. 10.42
νικαφορίαις γὰρ ὅσαις ἱπποτρόφον ἄστυ τὸ Προίτοιο θάλησεν Κορίνθου τʼ ἐν μυχοῖς
urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg003.perseus-grc2:10.42
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:pindar-slater-9385
I. 4.4
αἷσι Κλεωνυμίδαι θάλλοντες αἰεὶ σὺν θεῷ θνατὸν διέρχονται βιότου τέλος
urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg004.perseus-grc2:4.4
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:pindar-slater-9386
I. 7.49
ἀρετὰς) ἄμμι δʼ, ὦ χρυσέᾳ κόμᾳ θάλλων, πόρε, Λοξία
urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg004.perseus-grc2:7.49
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:pindar-slater-9387
Pae. 2.52
τὸ δʼ εὐβουλίᾳ τε καὶ αἰδοῖ ἐγκείμενον αἰεὶ θάλλει μαλακαῖς εὐδίαις
urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg005
d
urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.atlas_v1:pindar-slater-n2197-0-0-3
θαλλο[ν]τι[ Πα. 13. a. 10.
Citations (From Models)
{'quote': 'οὐ καλὰ δένδρεʼ ἔθαλλεν χῶρος', 'ref': 'O. 3.23', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg001.perseus-grc2:3.23'}
{'quote': 'ὄγδοον θάλλει μέρος Ἀρκεσίλας', 'ref': 'P. 4.65', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc2:4.65'}
{'quote': 'παρμονίμαν θάλλοισαν εὐδαιμονίαν', 'ref': 'P. 7.21', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc2:7.21'}
{'quote': 'νιν θῆκε δέσποιναν χθονὸς ῥίζαν ἀπείρου τρίταν εὐήρατον θάλλοισαν οἰκεῖν ( θάλλοισαν with δέσποιναν, Σ; with ῥίζαν edd.)', 'ref': 'P. 9.8', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc2:9.8'}
{'quote': 'οὐχ ὁμῶς πάντα χρόνον θάλλων ὁμιλεῖ (sc. ὄλβος)', 'ref': 'I. 3.6', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg004.perseus-grc2:3.6'}
{'quote': 'τὶν δʼ ἐν Ἰσθμῷ διπλόα θάλλοισʼ ἀρετά', 'ref': 'I. 5.17', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg004.perseus-grc2:5.17'}
{'quote': 'θάλλοντος ἀνδρῶν ὡς ὅτε συμποσίου δεύτερον κρατῆρα Μοισαίων μελέων κίρναμεν', 'ref': 'I. 6.1', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg004.perseus-grc2:6.1'}
{'quote': 'παρὰ δέ σφισιν εὐανθὴς πᾶς τέθαλεν ὄλβος Θρ. 7. 7. c. dat., θάλλει δʼ ἀρεταῖσιν (sc. ἡ Ὀποῦς)', 'ref': 'O. 9.16', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg001.perseus-grc2:9.16'}
{'quote': 'εὑρίσκων τὰ μέσα μακροτέρῳ ὄλβῳ τεθαλότα', 'ref': 'P. 11.53', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc2:11.53'}
{'quote': 'Ὀρσοτριαίνα ἵνʼ ἐν ἀγῶνι βαρυκτύπου θάλησε Κορινθίοις σελίνοις (sc. Καλλικλέης)', 'ref': 'N. 4.88', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg003.perseus-grc2:4.88'}
{'quote': 'νικαφορίαις γὰρ ὅσαις ἱπποτρόφον ἄστυ τὸ Προίτοιο θάλησεν Κορίνθου τʼ ἐν μυχοῖς', 'ref': 'N. 10.42', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg003.perseus-grc2:10.42'}
{'quote': 'αἷσι Κλεωνυμίδαι θάλλοντες αἰεὶ σὺν θεῷ θνατὸν διέρχονται βιότου τέλος', 'ref': 'I. 4.4', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg004.perseus-grc2:4.4'}
{'quote': 'ἀρετὰς) ἄμμι δʼ, ὦ χρυσέᾳ κόμᾳ θάλλων, πόρε, Λοξία', 'ref': 'I. 7.49', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg004.perseus-grc2:7.49'}
{'quote': 'τὸ δʼ εὐβουλίᾳ τε καὶ αἰδοῖ ἐγκείμενον αἰεὶ θάλλει μαλακαῖς εὐδίαις', 'ref': 'Pae. 2.52', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg005'}
Data
{
"headword": "θάλλω",
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.atlas_v1:pindar-slater-n2197",
"citations": [],
"senses": [
{
"definition": "",
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.atlas_v1:pindar-slater-n2197-0",
"children": [
{
"definition": "",
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.atlas_v1:pindar-slater-n2197-0-0",
"children": [
{
"label": "a",
"definition": "flourish, blossom ἔντι<δὲ καὶ> θάλλοντος ἐκ κισσοῦ στεφάνων Διο[νύσου] Θρ. 3. 3.",
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.atlas_v1:pindar-slater-n2197-0-0-0",
"citations": [],
"children": []
},
{
"label": "b",
"definition": "make to produce οὐ καλὰ δένδρεʼ ἔθαλλεν χῶρος O. 3.23",
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.atlas_v1:pindar-slater-n2197-0-0-1",
"citations": [
{
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:pindar-slater-9374",
"data": {
"quote": "οὐ καλὰ δένδρεʼ ἔθαλλεν χῶρος",
"ref": "O. 3.23",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg001.perseus-grc2:3.23"
}
}
],
"children": []
},
{
"label": "c",
"definition": "flourish, prosper ὄγδοον θάλλει μέρος Ἀρκεσίλας P. 4.65 παρμονίμαν θάλλοισαν εὐδαιμονίαν P. 7.21 νιν θῆκε δέσποιναν χθονὸς ῥίζαν ἀπείρου τρίταν εὐήρατον θάλλοισαν οἰκεῖν ( θάλλοισαν with δέσποιναν, Σ; with ῥίζαν edd.) P. 9.8 οὐχ ὁμῶς πάντα χρόνον θάλλων ὁμιλεῖ (sc. ὄλβος) I. 3.6 τὶν δʼ ἐν Ἰσθμῷ διπλόα θάλλοισʼ ἀρετά I. 5.17 θάλλοντος ἀνδρῶν ὡς ὅτε συμποσίου δεύτερον κρατῆρα Μοισαίων μελέων κίρναμεν I. 6.1 παρὰ δέ σφισιν εὐανθὴς πᾶς τέθαλεν ὄλβος Θρ. 7. 7. c. dat., θάλλει δʼ ἀρεταῖσιν (sc. ἡ Ὀποῦς) O. 9.16 εὑρίσκων τὰ μέσα μακροτέρῳ ὄλβῳ τεθαλότα P. 11.53 Ὀρσοτριαίνα ἵνʼ ἐν ἀγῶνι βαρυκτύπου θάλησε Κορινθίοις σελίνοις (sc. Καλλικλέης) N. 4.88 νικαφορίαις γὰρ ὅσαις ἱπποτρόφον ἄστυ τὸ Προίτοιο θάλησεν Κορίνθου τʼ ἐν μυχοῖς N. 10.42 ( ἀρετὰς) αἷσι Κλεωνυμίδαι θάλλοντες αἰεὶ σὺν θεῷ θνατὸν διέρχονται βιότου τέλος I. 4.4 ἄμμι δʼ, ὦ χρυσέᾳ κόμᾳ θάλλων, πόρε, Λοξία with luxuriant golden hair I. 7.49 τὸ δʼ εὐβουλίᾳ τε καὶ αἰδοῖ ἐγκείμενον αἰεὶ θάλλει μαλακαῖς εὐδίαις Pae. 2.52 Αἰολάδα σταθμὸν ὑμνήσω στεφάνοισι θάλλοισα παρθένιον κάρα a chorus of girls sings Παρθ. 2. 11. κατὰ μὲν φίλα τέκνʼ ἔπεφνεν θάλλοντας ἥβᾳ (Boeckh: θάλλοντα codd.) fr. 171.",
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.atlas_v1:pindar-slater-n2197-0-0-2",
"citations": [
{
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:pindar-slater-9375",
"data": {
"quote": "ὄγδοον θάλλει μέρος Ἀρκεσίλας",
"ref": "P. 4.65",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc2:4.65"
}
},
{
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:pindar-slater-9376",
"data": {
"quote": "παρμονίμαν θάλλοισαν εὐδαιμονίαν",
"ref": "P. 7.21",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc2:7.21"
}
},
{
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:pindar-slater-9377",
"data": {
"quote": "νιν θῆκε δέσποιναν χθονὸς ῥίζαν ἀπείρου τρίταν εὐήρατον θάλλοισαν οἰκεῖν ( θάλλοισαν with δέσποιναν, Σ; with ῥίζαν edd.)",
"ref": "P. 9.8",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc2:9.8"
}
},
{
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:pindar-slater-9378",
"data": {
"quote": "οὐχ ὁμῶς πάντα χρόνον θάλλων ὁμιλεῖ (sc. ὄλβος)",
"ref": "I. 3.6",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg004.perseus-grc2:3.6"
}
},
{
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:pindar-slater-9379",
"data": {
"quote": "τὶν δʼ ἐν Ἰσθμῷ διπλόα θάλλοισʼ ἀρετά",
"ref": "I. 5.17",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg004.perseus-grc2:5.17"
}
},
{
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:pindar-slater-9380",
"data": {
"quote": "θάλλοντος ἀνδρῶν ὡς ὅτε συμποσίου δεύτερον κρατῆρα Μοισαίων μελέων κίρναμεν",
"ref": "I. 6.1",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg004.perseus-grc2:6.1"
}
},
{
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:pindar-slater-9381",
"data": {
"quote": "παρὰ δέ σφισιν εὐανθὴς πᾶς τέθαλεν ὄλβος Θρ. 7. 7. c. dat., θάλλει δʼ ἀρεταῖσιν (sc. ἡ Ὀποῦς)",
"ref": "O. 9.16",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg001.perseus-grc2:9.16"
}
},
{
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:pindar-slater-9382",
"data": {
"quote": "εὑρίσκων τὰ μέσα μακροτέρῳ ὄλβῳ τεθαλότα",
"ref": "P. 11.53",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc2:11.53"
}
},
{
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:pindar-slater-9383",
"data": {
"quote": "Ὀρσοτριαίνα ἵνʼ ἐν ἀγῶνι βαρυκτύπου θάλησε Κορινθίοις σελίνοις (sc. Καλλικλέης)",
"ref": "N. 4.88",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg003.perseus-grc2:4.88"
}
},
{
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:pindar-slater-9384",
"data": {
"quote": "νικαφορίαις γὰρ ὅσαις ἱπποτρόφον ἄστυ τὸ Προίτοιο θάλησεν Κορίνθου τʼ ἐν μυχοῖς",
"ref": "N. 10.42",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg003.perseus-grc2:10.42"
}
},
{
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:pindar-slater-9385",
"data": {
"quote": "αἷσι Κλεωνυμίδαι θάλλοντες αἰεὶ σὺν θεῷ θνατὸν διέρχονται βιότου τέλος",
"ref": "I. 4.4",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg004.perseus-grc2:4.4"
}
},
{
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:pindar-slater-9386",
"data": {
"quote": "ἀρετὰς) ἄμμι δʼ, ὦ χρυσέᾳ κόμᾳ θάλλων, πόρε, Λοξία",
"ref": "I. 7.49",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg004.perseus-grc2:7.49"
}
},
{
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:pindar-slater-9387",
"data": {
"quote": "τὸ δʼ εὐβουλίᾳ τε καὶ αἰδοῖ ἐγκείμενον αἰεὶ θάλλει μαλακαῖς εὐδίαις",
"ref": "Pae. 2.52",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg005"
}
}
],
"children": []
},
{
"label": "d",
"definition": "θαλλο[ν]τι[ Πα. 13. a. 10.",
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.atlas_v1:pindar-slater-n2197-0-0-3",
"citations": [],
"children": []
}
]
}
]
}
],
"key": "qa/llw",
"orig_orth": "θάλλω"
}