Scaife ATLAS

enclitic. Affirmative particle : αἰσχρόν τοι δηρὸν μένειν Il. 2.298, μητρός τοι μένος ἐστὶν ἀάσχετον (i.e. I admit it) Il. 5.892. Cf. Il. 2.361, Il. 4.29, 405, Il. 5.801, 873, Il. 7.211, etc. : Od. 1.203, Od. 2.88, 372, Od. 4.93, Od. 7.33, Od. 9.27, etc.

In maxims : οὔ τοι ἀπόβλητʼ ἐστὶ θεῶν δῶρα Il. 3.65. Cf. Il. 9.158, etc. : Od. 2.276, Od. 8.329, etc.

For ἦ τοι, ἤτοι see ἦ2 1.b.δ.

For μέν τοι see μέν 1.

ShortDef

let me tell you, surely, verily

Debugging

Headword:

τοι

Headword (normalized):

τοι

Headword (normalized/stripped):

τοι

IDX:

8949

URN:

urn:cite2:exploreHomer:entries.atlas_v1:1.8950

Key:

Data

{'content': 'enclitic. Affirmative particle : αἰσχρόν τοι δηρὸν μένειν Il. 2.298, μητρός τοι μένος ἐστὶν ἀάσχετον (i.e. I admit it) Il. 5.892. Cf. Il. 2.361, Il. 4.29, 405, Il. 5.801, 873, Il. 7.211, etc. : Od. 1.203, Od. 2.88, 372, Od. 4.93, Od. 7.33, Od. 9.27, etc. In maxims : οὔ τοι ἀπόβλητʼ ἐστὶ θεῶν δῶρα Il. 3.65. Cf. Il. 9.158, etc. : Od. 2.276, Od. 8.329, etc. For ἦ τοι, ἤτοι see ἦ2 1.b.δ. For μέν τοι see μέν 1.'}