urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.95 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.95
Descendant Count: 1
REF: 20.95
χλαῖναν μὲν συνελὼν καὶ κώεα, τοῖσιν ἐνεῦδεν,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| χλαῖναν | χλαῖναν | χλαῖναν[1] | 1 | 71790 | 20.95.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| μὲν | μὲν | μὲν[1] | 2 | 71791 | 20.95.t2 | True | |
| συνελὼν | συνελὼν | συνελὼν[1] | 3 | 71792 | 20.95.t3 | True | |
| καὶ | καὶ | καὶ[1] | 4 | 71793 | 20.95.t4 | True | |
| κώεα, | κώεα | κώεα[1] | 5 | 71794 | 20.95.t5 | True | |
| τοῖσιν | τοῖσιν | τοῖσιν[1] | 6 | 71795 | 20.95.t6 | True | |
| ἐνεῦδεν, | ἐνεῦδεν | ἐνεῦδεν[1] | 7 | 71796 | 20.95.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
sleep in or on, χλαῖναν . . καὶ κώεα, τοῖσιν ἐνεῦδεν Od. 20.95, cf. 3.350, al., Theoc. 5.10; τρίβωνι D.L. 6.22.
grasp or seize together, χλαῖναν μὲν συνελὼν καὶ κώεα Od. 20.95; seize at once, πάντα ξυνῄρει ἡ νόσος Th. 2.51; of the mind, λογισμῷ τὸ πρᾶγμα σ. Plu. Lys. 22:— Med., συνελόμενος σκαφεῖον seizing a mattock, PPetr. 2p.59 (cf. 3 p.xiii, iii B.C.):— Pass., to be brought together, Arist. SE 181b33; so εἰς ἓν λογισμῷ συναιρούμενον to a unity brought together by reasoning, Pl. Phdr. 249c; τὸ φιλεῖν καὶ τὸ μισεῖν . . συνῄρηται are taken into account, Arist. Rh. 1354b9 (nisi leg. συνήρτηται): hence δεῖ συναιρεῖν ἐκ πάντων τούτων ὅτι . . from all this we should collect, infer that . . , Procl. in Prm. p.492 S.
cunliffe_lex
ἐνεύδω [ἐν- 1, ἐν- 3.] 1 To sleep in or upon something Od. 3.350. 2 To sleep in or upon. With dat.: χλαῖναν καὶ κώεα τοῖσιν ἐνεῦδεν Od. 20.95.
κῶας τό. Dat. pl. κώεσι Od. 3.38, Od. 20.142. A prepared fleece used 1 As bedding : χλαῖναν καὶ κώεα, τοῖσιν ἐνεῦδεν Od. 20.95. Cf. Il. 9.661 : Od. 20.3, 142, Od. 23.180. 2 For sitting upon : ἵδρυσε κώεσιν ἐν μαλακοῖσιν Od. 3.38. Cf. Od. 16.47, Od. 17.32, Od. 19.58, 97, 101, Od. 21.177, 182.
†συναιρέω [συν- 3.] 3 sing. aor. σύνελε Il. 16.740. Pple. συνελών Od. 20.95. 1 To put together, make into a bundle : χλαῖναν καὶ κώεα Od. 20.95. 2 To take together, crush into one; hence, to crush, smash : ὀφρῦς Il. 16.740.
†συναιρέω [συν- 3.] 3 sing. aor. σύνελε Il. 16.740. Pple. συνελών Od. 20.95. 1 To put together, make into a bundle : χλαῖναν καὶ κώεα Od. 20.95. 2 To take together, crush into one; hence, to crush, smash : ὀφρῦς Il. 16.740.
χλαῖνα -ης, ἡ. 1 An outer garment of wool, app. of the nature of a mantle or cloak, worn by men over the χιτών (app. distinguished from the φᾶρος only by being of a simpler character): ἀπὸ χλαῖναν βάλεν Il. 2.183, χλαῖνάν τʼ ἠδὲ χιτῶνα 262. Cf. Il. 10.133, Il. 16.224, Il. 22.493, Il. 24.163, 230: Od. 4.50, 115, Od. 5.229, Od. 14.460, Od. 17.86, Od. 19.225, Od. 21.118, etc. 2 A cloth or blanket of similar material covering a sleeper: χλαίνας ἐνθέμεναι οὔλας καθύπερθεν ἕσασθαι Il. 24.646: =Od. 4.299=Od. 7.338. Cf. Od. 3.349, 351, Od. 11.189, Od. 14.520, Od. 19.318, 337, Od. 20.4, 95, 143, Od. 23.180.