urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.90 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.90
Descendant Count: 1
REF: 20.90
χαῖρʼ, ἐπεὶ οὐκ ἐφάμην ὄναρ ἔμμεναι, ἀλλʼ ὕπαρ ἤδη.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| χαῖρʼ, | χαῖρʼ | χαῖρʼ[1] | 1 | 71754 | 20.90.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ἐπεὶ | ἐπεὶ | ἐπεὶ[1] | 2 | 71755 | 20.90.t2 | True | |
| οὐκ | οὐκ | οὐκ[1] | 3 | 71756 | 20.90.t3 | True | |
| ἐφάμην | ἐφάμην | ἐφάμην[1] | 4 | 71757 | 20.90.t4 | True | |
| ὄναρ | ὄναρ | ὄναρ[1] | 5 | 71758 | 20.90.t5 | True | |
| ἔμμεναι, | ἔμμεναι | ἔμμεναι[1] | 6 | 71759 | 20.90.t6 | True | |
| ἀλλʼ | ἀλλʼ | ἀλλʼ[1] | 7 | 71760 | 20.90.t7 | True | |
| ὕπαρ | ὕπαρ | ὕπαρ[1] | 8 | 71761 | 20.90.t8 | True | |
| ἤδη. | ἤδη | ἤδη[1] | 9 | 71762 | 20.90.t9 | True |
Dictionary Citations
LSJ
3
actually, now, οὐκ ὄναρ, ἀλλʼ ὕπαρ ἤ. Od. 20.90; τοῖς μὲν γὰρ ἤ., τοῖς δʼ ἐν ὑστέρῳ χρόνῳ S. OC 614; οἱ μὲν τάχʼ, οἱ δʼ ἐσαῦθις, οἱ δʼ ἤ. E. Supp. 551; οὐ τάχʼ, ἀλλʼ ἤ. Ar. Ra. 527; ἡ ἤ. χάρις present favour, D. 23.134; τὸ ἤ. κολάζειν X. An. 7.7.24.
dream, vision in sleep, opp. a waking vision, οὐκ ὄ., ἀλλʼ ὕπαρ ἐσθλόν Od. 19.547, cf. 20.90 ; ἡλίῳ δείκνυσι τοὔναρ S. El. 425 ; εἶδον ὄ. Ar. Eq. 1090 ; ἄκουε δὴ ὄ. ἀντὶ ὀνείρατος dream for dream, Pl. Tht. 201d ; ὥστε μηδὲ ὄ. ἰδεῖν, of profound sleep, Id. Ap. 40d : prov., τὸ ἐμόν γʼ ἐμοὶ λέγεις ὄ. ‘you are telling me what I know already’, Id. R. 563d, cf. Suid. s.v. ταὐτὸν πέπονθα (cf. ὄνειρος I, ὄνειαρ II).
real appearance seen in a state of waking, waking vision, opp. ὄναρ (a dream), οὐκ ὄναρ, ἀλλʼ ὕ. no illusive dream, but a (vision of) reality, Od. 19.547, 20.90; ἐξ ὀνείρου δʼ αὐτίκα ἦν ὕ. Pi. O. 13.67; ἵνα ὕ. ἀντʼ ὀνείρατος γίγνηται Pl. Plt. 278e.
cunliffe_lex
ὄναρ τό [cf. ὄνειρος.] A vision seen in sleep, a dream: οὐκ ὀ., ἀλλʼ ὕπαρ ἐσθλόν Od. 19.547. Cf. Il. 10.496: Od. 20.90. In generalized sense, dreams: καὶ γάρ τʼ ὀ. ἐκ διός ἐστιν Il. 1.63.
ὕπαρ τό. A waking reality, the actual sight of something : οὐκ ὄναρ, ἀλλʼ ὕπαρ Od. 19.547. Cf. Od. 20.90.