urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.82 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.82
Descendant Count: 1
REF: 20.82
μηδέ τι χείρονος ἀνδρὸς ἐϋφραίνοιμι νόημα.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| μηδέ | μηδέ | μηδέ[1] | 1 | 71693 | 20.82.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| τι | τι | τι[1] | 2 | 71694 | 20.82.t2 | True | |
| χείρονος | χείρονος | χείρονος[1] | 3 | 71695 | 20.82.t3 | True | |
| ἀνδρὸς | ἀνδρὸς | ἀνδρὸς[1] | 4 | 71696 | 20.82.t4 | True | |
| ἐϋφραίνοιμι | ἐϋφραίνοιμι | ἐϋφραίνοιμι[1] | 5 | 71697 | 20.82.t5 | True | |
| νόημα. | νόημα | νόημα[1] | 6 | 71698 | 20.82.t6 | True |
Dictionary Citations
LSJ
cheer, gladden, εὐφρανέειν ἄλοχον Il. 5.688; ἐϋφραίνοιτε γυναῖκας Od. 13.44; ἀνδρὸς ἐϋφραίνοιμι νόημα 20.82; εὐ. θυμόν τινος Pi. I. 7(6).3; νόον, φρένα, A. Ch. 742, Supp. 515; [ τινὰ] ἐπέεσσι Il. 24.102; τινὰ διʼ ἀρετήν Pl. Mx. 237a; τινά τι Agatho 12; πλεῖστα X. Mem. 2.4.6.
I
meaner, inferior, either in bodily strength and bravery, or in rank, opp. ἀρείων, Il. 10.238, Od. 20.133; σὺ μὲν ἐσθλὸς ἐγὼ δὲ σέθεν πολὺ χείρων Il. 20.434; τοῦ γένετʼ ἐκ πατρὸς πολὺ χείρονος υἱὸς ἀμείνων 15.641, cf. Od. 20.82; ἦ πολὺ χείρονες ἄνδρες ἀμύμονος ἀνδρὸς ἄκοιτιν μνῶνται 21.325; opp. κρείσσων, Pi. I. 4(3).34(52); τὸν ὄλβιον τόν τε χ. E. Ba. 422 (lyr.); τὰ χείρονα S. Fr. 192, E. Supp. 196.
cunliffe_lex
εὐφραίνω ἐϋφραίνω [εὔφρων.] Fut. ἐϋφρανέω Il. 7.297. Infin. εὐφρανέειν Il. 5.688. 3 sing. aor. εὔφρηνε Il. 24.102. 2 sing. subj. ἐϋφρήνῃς Il. 7.294. Infin. εὐφρῆναι Il. 17.28. 1 To gladden, rejoice, cheer, comfort Il. 5.688, Il. 7.294, 297, Il. 17.28, Il. 24.102 (gave her kindly welcome): Od. 13.44, Od. 20.82. 2 In pass., to have pleasure, make merry, enjoy oneself: εὐφραίνεσθαι ἕκηλον Od. 2.311.
νόημα -ατος, τό [νοέω.] 1 A thought, idea, notion: τίπτε τοι ἐνὶ φρεσὶ τοῦτο ν. ἔπλετο; Od. 2.363. Cf. Il. 7.456, Il. 18.295 : Od. 7.36, Od. 15.326, Od. 17.403. 2 The mind : οὐκέτι τοι φρένες ἔμπεδοί [εἰσιν] οὐδὲ ν. Od. 18.215. Cf. Od. 18.220, Od. 20.82, 326. 3 Mental power or reach, intelligence : σεῖό κε νοήματι προβαλοίμην (in . . . ) Il. 19.218. 4 One's mind, nature, disposition : αἰεί τοι τοιοῦτον ἐνὶ στήθεσσι ν. Od. 13.330. Cf. Il. 24.40 : Od. 6.183. 5 What one has in one's mind, a purpose, design, intention : οὐχ Ἕκτορι πάντα νοήματʼ ἐκτελέει Il. 10.104. Cf. Il. 18.328 : Od. 8.559, Od. 23.30. In collective sense : Διὸς νόημα (his purposes) Il. 17.409. 6 A device or contrivance : νοήμασι κερδαλέοισιν Od. 8.548. Cf. Od. 2.121. 7 What comes into one's mind or occurs to one : οὔ τι νοήματος ἤμβροτεν ἐσθλοῦ (the right thing to do) Od. 7.292. Cf. Od. 14.273.
χείρων χεῖρον, -ονος. Also χερείων, χέρειον, -ονος. Dat. sing. masc. χέρηϊ Il. 1.80. Acc. χέρεια Il. 4.400: Od. 14.176. Nom. pl. χέρηες Od. 15.324. Acc. pl. neut. χέρεια Il. 14.382: Od. 18.229, Od. 20.310. Used as comp. of κακός. 1 Of meaner birth, of lower rank or station: ἀνδρὶ χέρηϊ Il. 1.80, χερείονος θεοῦ Il. 20.106. Cf. Od. 11.621. Absol.: οἶά τε τοῖς ἀγαθοῖσι παραδρώωσι χέρηες Od. 15.324. 2 Less warlike, soldierly or skilful in fight: ἐγὼ σέθεν πολὺ χείρων Il. 20.434. Cf. Il. 4.400, Il. 10.238, Il. 14.377, Il. 15.641. Absol. : χέρεια [τεύχεα] χείρονι δόσκον Il. 14.382. 3 Inferior, of less account, less worthy, serviceable or skilful: οὐ χερείων, οὐ δέμας οὐδὲ φυήν Il. 1.114, ἄλλον κεβριόναο χερείονα Il. 12.92. Cf. Il. 16.149, Il. 23.572, 577: οὔ τι κασιγνήτοιο χερείων Od. 8.585. Cf. Od. 5.211, Od. 14.176, Od. 20.45, 82, 133, Od. 21.325. Absol. : χερείονά περ καταπεφνών Il. 16.539. 4 Of things, inferior, less good of their kind, of less account or estimation, worse: χέρεια [τεύχεα] Il. 14.382. Cf. Il. 23.413. Impers.: σοί [κʼ] αὐτῷ χεῖρον [εἴ] (you would but fare the worse) Od. 15.515. 5 Bad rather than good. Impers.: οὔ τι χέρειον δεῖπνον ἑλέσθαι (it is no bad thing to . . .) Od. 17.176, αὐτίκα δʼ ἐστὶ δαήμεναι οὔ τι χέρειον (I may as well know it now) Od. 23.262. Absol. in neut. pl., what is bad rather than good, bad, evil: ἐπεὶ τὰ χερείονα νικᾶ Il. 1.576: =Od. 18.404. 6 Morally bad or unfitting. Absol.: ἐσθλά τε καὶ τὰ τὰ χέρεια Od. 18.229=Od. 20.310.