urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.77 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.77
Descendant Count: 1
REF: 20.77
τόφρα δὲ τὰς κούρας ἅρπυιαι ἀνηρείψαντο
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| τόφρα | τόφρα | τόφρα[1] | 1 | 71662 | 20.77.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| δὲ | δὲ | δὲ[1] | 2 | 71663 | 20.77.t2 | True | |
| τὰς | τὰς | τὰς[1] | 3 | 71664 | 20.77.t3 | True | |
| κούρας | κούρας | κούρας[1] | 4 | 71665 | 20.77.t4 | True | |
| ἅρπυιαι | ἅρπυιαι | ἅρπυιαι[1] | 5 | 71666 | 20.77.t5 | True | |
| ἀνηρείψαντο | ἀνηρείψαντο | ἀνηρείψαντο[1] | 6 | 71667 | 20.77.t6 | True |
Dictionary Citations
LSJ
the Snatchers, a name used in Od. to personify whirlwinds or hurricanes (so τυφῶσι καὶ ἁρπυίαις Ph. 1.333); ἅρπυιαι ἀνηρείψαντο Od. 1.241, 20.77: acc. pl., Hes. Th. 267; πτηνά τʼ Ἁρπυιῶν γένη Anaxil. 22.5, cf. A.R. 2.188: rarely in sg., Euph. 113: as pr. n., Ἅρπυια Ποδάργη, mother of the horses of Achilles, Il. 16.150; also name of one of Actaeonʼs hounds, A. Fr. 245; cf. ἁρπυίας· ἁρπακτικοὺς κύνας, Hsch.
up to or during that time, so long, Hom., answering to relat. ὄφρα, which follows, Il. 11.754, Od. 4.289 (so ὄφρʼ ἄν with subj., Il. 1.509, al.); but the relat. commonly precedes, ὄφρα . . , τ . . . in (the course of) that time, so long . . , 18.381, Od. 20.330, h.Cer. 37; ὄφρʼ ἂν . . , τ . . . Il. 7.194, Od. 5.362, al.; ὄφρα . . τ. δὲ . . Il. 4.221, Od. 10.126:—besides the regular ὄφρα . . , τόφρα . . we find τ . . . , ἕως . . 5.122; τ . . . , ἕως κε . . 2.77; more freq. ἕως . . , τ . . . , Il. 15.392, Od. 12.328, al.; ἕως . . , τ. δὲ . . Il. 10.507, Od. 5.425, etc.; ἀλλʼ ὅτε δὴ . . , τ . . . 10.571; πρὶν . . , τ . . . Il. 21.101; εὖτε . . , τ. δὲ . . Od. 20.77.
cunliffe_lex
ἀνηρέψαντο 3 sing. pl. aor. mid. [No doubt for ἀνηρέψαντο, fr. ἀν-, ἀνα- 1 + ἁρεπ- = ἁρπ-, ἁρπάζω. Cf. ἅρπη, Ἅρπυια.] Thus, to snatch up: Γανυμήδεα ἀ. θεοί Il. 20.234. Cf. Od. 1.241 = Od. 14.371, Od. 4.727, Od. 20.77.
Ἅρπυια [prob. for Ἁρέπυια. Cf. ἅρπη.] A personification of the storm-gust: Ἁ. ποδάργη Il. 16.150 (here represented as a semi-divine being in the form of a mare). Cf. Od. 1.241= Od. 14.371, Od. 20.77.
τόφρα 1 Up to an indicated point of time, during an indicated space of time : τ. τί μοι πεφιδέσθι φίλτερον ἦεν Il. 21.101 : τ. δέ μʼ αἰεὶ κῦμʼ ἐφόρει Od. 6.171. Cf. Od. 8.453. 2 While something is going on, in the meanwhile, meanwhile : τ. τοὺς ὦρσεν Il. 13.83. Cf. Il. 10.498, Il. 15.525, Il. 17.79, Il. 18.338, Il. 19.24, Il. 21.139 : τ. ταῦτʼ Αἴγισθος ἐμήσατο λυγρά Od. 3.303. Cf. Od. 4.435, Od. 5.246, Od. 8.438, Od. 12.166, Od. 20.77, Od. 23.289, etc. 3 Correlative with ὄφρα. a τόφρα . . . ὄφρα . . . Correlative with ὄφρα. α So long . . . until . . . Il. 1.509, Il. 10.325, Il. 11.754, Il. 15.232 : Od. 4.289. β So long . . . while . . . Od. 2.123. b ὄφρα . . . τόφρα . . . α While . . . so long . . . Il. 8.67=Il. 11.85, Il. 9.551, Il. 11.189, 204, Il. 12.12, Il. 15.319, Il. 16.778, Il. 18.258 : Od. 5.362, Od. 6.260, Od. 9.57, Od. 15.362, Od. 20.330, Od. 22.117. β While . . . meanwhile . . . Il. 4.221, Il. 7.194, Il. 8.88, Il. 11.359, Il. 12.196, Il. 15.343, Il. 18.381 : Od. 10.126. 4 With ἧος. a τόφρα . . . ἧος . . . so long . . . until . . . Od. 2.77, Od. 5.123. b ἧος . . . τόφρα . . . α While . . . so long . . . Il. 15.392 : Od. 12.328. β While . . . meanwhile . . . Il. 10.507, Il. 11.412, Il. 15.540, Il. 17.107, Il. 18.16, Il. 21.606: Od. 5.425. With ὅτε, while . . . meanwhile . . .Od. 10.571.