urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.74 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.74
Descendant Count: 1
REF: 20.74
κούρῃς αἰτήσουσα τέλος θαλεροῖο γάμοιο—
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| κούρῃς | κούρῃς | κούρῃς[1] | 1 | 71642 | 20.74.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| αἰτήσουσα | αἰτήσουσα | αἰτήσουσα[1] | 2 | 71643 | 20.74.t2 | True | |
| τέλος | τέλος | τέλος[1] | 3 | 71644 | 20.74.t3 | True | |
| θαλεροῖο | θαλεροῖο | θαλεροῖο[1] | 4 | 71645 | 20.74.t4 | True | |
| γάμοιο— | γάμοιο | γάμοιο[1] | 5 | 71646 | 20.74.t5 | True |
Dictionary Citations
LSJ
2
ask for, demand, Il. 5.358, Od. 17.365, etc.; ὁδὸν αἰ. ask leave to depart, Od. 10.17; αἰ. τινί τι to ask something for one, 20.74, Hdt. 5.17: c. acc. pers. et rei, ask a person for a thing, Il. 22.295, Od. 2.387, Hdt. 3.1, etc.; δίκας αἰ. τινὰ φόνου to demand satisfaction from one for . . , Hdt. 8.114; αἰ. τι πρός τινος Thgn. 556; παρά τινος X. An. 1.3.16; τὰ αἰτήματα ἃ τήκαμεν παρʼ αὐτοῦ 1 Ep.Jo. 5.15.
2
blooming, fresh, θ. γάμος the marriage of a youthful pair, Od. 6.66, 20.74; Ὀϊκλῆος θ. λέχος εἰσαναβᾶσα Hes. Cat.Oxy. 2075.25; θαλερὸς ἥβης χρόνος E. El. 20; πρωθήβης ἔαρος θαλερώτερος Alex.Aet. 3.7; of plants, ἀμάρακος Chaerem. 14.16; ἄνθεον IG 12(7).410.17 ( Amorgos).
6
services or offerings due to the gods, δαίμοσιν θῦσαι θέλουσα πελανόν, ὧν τέλη τάδε A. Pers. 204; ἔνθʼ ὁρίζεται βωμοὺς τ. τʼ ἔγκαρπα Κηναίῳ Διί S. Tr. 238; ἔλιπον Ζηνὶ τροπαίῳ πάγχαλκα τ. Id. Ant. 143 (anap.); γῇ δὲ τῇδε Σισύφου σεμνὴν ἑορτὴν καὶ τέλη προσάψομεν E. Med. 1382; θεοῖσι μικρὰ θύοντες τέλη Id. Fr. 327.6; of the Eleusinian mysteries, οὗ πότνιαι σεμνὰ τιθηνοῦνται τ. S. OC 1050 (lyr.), cf. Fr. 837; σεμνῶν ἐς ὄψιν καὶ τ. μυστηρίων E. Hipp. 25; called μεγάλα τ., Pl. R. 560e; rarely in sg., τοῦδε μυστικοῦ τέλους this mystic rite, A. Fr. 387; of the marriage rite, τ. γάμοιο Od. 20.74, cf. A.R. 4.1202, AP 6.276 ( Antip.); γαμήλιον τ. A. Eu. 835; τὰ νυμφικὰ τ. S. Ant. 1241; τ. ὁ γάμος ἐκαλεῖτο Poll. 3.38, cf. Paus.Gr. Fr. 306, Sch. Ar. Th. 982, Stob. 2.7.3a.
cunliffe_lex
αἰτέω (ἐπ-.) To ask for, request: ἵππους Il. 5.358. Cf. Il. 13.365, Il. 24.292: Od. 10.17, Od. 20.74. With acc. of the person from whom something is asked: ᾔτεέ με δεύτερον Od. 9.354, αἰτήσων φῶτα ἕκαστον (to ask alms from . . .) Od. 17.365. With infin., to ask to. . .: σῆμα ἰδέσθαι Il. 6.176. With acc. and infin.: ᾐτέομεν θεὸν φῆναι τέρας Od. 3.173. With double acc. of person and thing: ᾔτεέ μιν δόρυ Il. 22.295. Cf. Od. 2.387, Od. 24.85, 337. Absol., to ask alms Od. 18.49.
γάμος -ου, ὁ. 1 A contracting of marriage, one's marriage: ὄφρα συνώμεθα ἀμφὶ γάμῳ Il. 13.382: γάμον τεύξουσιν Od. 1.277 = Od. 2.196. Cf. Od. 1.249 = Od. 16.126, Od. 2.97 = Od. 19.142 = Od. 24.132, Od. 2.205, Od. 4.7,Od. 6.27, 66, 288, Od. 15.126, 524, Od. 17.476, Od. 18.272, Od. 19.137, 157, Od. 20.341, Od. 21.250, Od. 22.50, Od. 24.126. 2 A marriage, a wedding, a wedding-feast: γάμοι εἰλαπίναι τε Il. 18.491. Cf. Il. 19.299, Il. 24.62: δαινύντα γάμον Od. 4.3. Cf. Od. 1.226, Od. 4.770, Od. 11.415, Od. 20.307, Od. 23.135. 3 Marriage, wedlock: ἱμερόεντα ἔργα γάμοιο Il. 5.429: ἐκλελάθοιτό κε γάμοιο Od. 3.224. Cf. Od. 20.74.
θαλερός -ή, -όν [θάλλω.] 1 Lusty, in prime of vigour: αἰζηοί Il. 3.26. Cf. Il. 4.474, Il. 6.430, Il. 8.156, 190, Il. 10.259, Il. 14.4, etc. 2 Of a woman, blooming, in pride of beauty: παράκοιτιν Il. 3.53. 3 Of marriage, app. giving the notion of the union of a pair in prime of youth Od. 6.66, Od. 20.74. 4 Of parts of the body, well-developed, stout: μηρώ Il. 15.113. Of a horse's mane, long, flowing Il. 17.439. 5 Of the voice, full, rich Il. 17.696 = Il. 23.397: = Od. 4.705 = Od. 19.472. 6 Of tears, big Il. 2.266, Il. 6.496, Il. 24.9, 794: Od. 4.556, Od. 10.201, 409, 570, Od. 11.5, 391, 466, Od. 12.12, Od. 16.16, Od. 22.447. 7 Of lamentation, loud, vehement Od. 10.457. 8 Of fat, thick, abundant Od. 8.476.
κούρη -ης, ἡ [fem. of κοῦρος.] 1 A girl or young woman (commonly translatable maid, maiden, but not in itself implying maidenhood) Il. 1.98, 111, 336, Il. 2.872, Il. 9.637, Il. 16.56, Il. 19.272, Il. 24.26, etc. : Od. 6.15, 20, 47, 74, Od. 7.2, Od. 8.468, Od. 10.105, Od. 18.279, Od. 20.74, Od. 24.518, etc. 2 A daughter, one's daughter : κούρην Βρισῆος Il. 1.392. Cf. Il. 2.598, Il. 5.875, Il. 9.388, 321, Il. 21.506, etc. : κ. Διός Od. 2.296. Cf. Od. 1.329, Od. 2.433, Od. 4.10, Od. 6.22, Od. 11.283, Od. 13.356, Od. 15.233, Od. 19.518, Od. 24.58, etc.
τέλος τό. 1 An end or conclusion : γνῶ ὅ οἱ οὔ τι τ. κατακαίριον ἦλθεν (that it was not a fatal end that had come to him) Il. 11.439. 2 The completion or finishing of something : [τρίποδες] τόσσον ἔχον τ. Il. 18.378. 3 The accomplishment of something, the bringing it to a conclusion or final decision, the issue of it : τ. οὔ πώ τι πέφανται Il. 2.122, ἐν χερσὶ τ. πολέμοιο Il. 16.630, εἰ θεός περ ἶσον τείνειεν πολέμου τ. (i. e. should pull fairly or evenly at, stretch fairly, the rope of strife) (cf. πεῖραρ 1) Il. 20.101. Cf. Il. 3.291. 4 The accomplishment, carrying out, fulfilment, of something : οὐδὲ τ. μύθῳ ἐπιθήσεις Il. 19.107. Cf. Il. 20.369 : εἰ γὰρ ἐπʼ ἀρῇσιν τ. ἡμετέρῃσι γένοιτο Od. 17.496. 5 The coming to pass, the crisis or supreme moment, of something (cf. πεῖραρ 2..c) : τ. θανάτοιο Il. 3.309, Il. 5.553, Il. 9.416, Il. 11.451, Il. 16.502 = 855 = Il. 22.361, μισθοῖο τ. (the moment for the payment of the wage) Il. 21.450 : τ. γάμοιο (the longed-for day of marriage) Od. 20.74, νόστοιο τέλος (the day when I should set foot on my native shore) Od. 22.323. Cf. Od. 5.326, Od. 17.476, Od. 24.124. 6 The final stage or consummation of something : οὐ τ. ἵκεο μύθων (have not said the last word, all that is to be said) Il. 9.56. Sim. : οὔ τί φημι τ. χαριέστερον εἶναι ἢ ὅτε. . . (I say that there can be no higher perfection of happiness) Od. 9.5. 7 The essential points, the sum or substance, of something (cf. πεῖραρ 2..g) : μύθου τ. Il. 16.83. 8 A post or position occupied by soldiers : δόρπον εἵλοντο (ἑλόμεσθα) (ἕλεσθε) κατὰ στρατὸν ἐν τελέεσσιν (in their (our) (your) respective quarters) Il. 7.380, Il. 11.730, Il. 18.298, ἐς φυλάκων τ. Il. 10.56. Cf. Il. 10.470.