urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.73 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.73
Descendant Count: 1
REF: 20.73
εὖτʼ Ἀφροδίτη δῖα προσέστιχε μακρὸν Ὄλυμπον,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| εὖτʼ | εὖτʼ | εὖτʼ[1] | 1 | 71636 | 20.73.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| Ἀφροδίτη | Ἀφροδίτη | Ἀφροδίτη[1] | 2 | 71637 | 20.73.t2 | True | |
| δῖα | δῖα | δῖα[1] | 3 | 71638 | 20.73.t3 | True | |
| προσέστιχε | προσέστιχε | προσέστιχε[1] | 4 | 71639 | 20.73.t4 | True | |
| μακρὸν | μακρὸν | μακρὸν[1] | 5 | 71640 | 20.73.t5 | True | |
| Ὄλυμπον, | Ὄλυμπον | Ὄλυμπον[1] | 6 | 71641 | 20.73.t6 | True |
Dictionary Citations
LSJ
1
εὖτέ μιν προὔπεμψεν when he sent him, Il. 8.367, cf. 11.735, 23.85, E. Ion 888 (lyr.): with impf., ἤκουσας . . εὖτε ὁρμῶμεν Hdt. 7.209, prob. in B. 3.25: freq. with a corresp. Particle in apodosi, τῆμος δή Od. 13.93; δὴ τότε γε 22.182; καὶ τότε δή ῥα 24.147; τόφρα δέ 20.73; δέ Il. 23.62, Od. 17.359; δʼ ἄρα 20.56: the clause with εὖτε may stand last, Il. 5.396, 6.515, Pi. O. 3.28.
go or come towards, προσέστῐχε μακρὸν Ὄλυμπον Od. 20.73; δεῦρο π. S. OC 30, cf. 320, OT 79 (in codd. of S. always προστ-).
cunliffe_hompers
Ἀφροδίτη (ᾰ, ῑ) (δῖα, Διὸς θυγάτηρ (κούρη), ἐϋστέφανος, φιλομμειδής, χρυσέη, χρυσείη). Called also Κύπρις Il. 5.330 , 422, 458, 760, 883; and Κυθέρεια Od. 8.288 , Od. 18.193. Daughter of Zeus and Dione and by Anchises mother of Aeneas (Il. 2.820). In Od. (Od. 8.266) the wife of Hephaestus. Her seat Paphos Od. 8.363. Saves Paris from Menelaus Il. 3.374; summons Helen to Paris Il. 3.389; carries off Aeneas from Diomedes Il. 5.311, Diomedes attacks and wounds her 330, her complaint to Dione 370; gives Hera her κεστὸς ιμάς 188; in the Battle of the Gods leads off the wounded Ares Il. 21.416, is smitten by Athene 423; etc.: Od. 4.14, 261; Demodocus's tale of Ares and Aphrodite Od. 8.266, 308 , 337, 342, 362; Od. 17.37, Od. 19.54, Od. 20.68, 73. See also Ἀφροδίτη in Lexicon.
cunliffe_lex
δῖος δῖα, δῖον [δι- of oblique cases of Zeus.] 1 Of Zeus: δῖον γένος Il. 9.538 (= Διὸς κούρη 536). 2 a Bright, shining. Of the sea Il. 1.141, Il. 2.152, Il. 14.76, etc.: Od. 3.153, Od. 4.577, Od. 5.261, etc. Of rivers (or perh. rather = διιπετής) Il. 2.522, Il. 12.21. Of the dawn Il. 9.240, Il. 11.723, Il. 18.255, etc.: Od. 9.151, Od. 11.375, Od. 16.368, etc. Of the αἰθήρ Il. 16.365: Od. 19.540. Of the earth Il. 14.347, Il. 24.532. b α Of goddesses, bright, resplendent, glorious Il. 2.820, Il. 3.389, 413, Il. 5.370, Il. 10.290 (here, of Athene, perh. rather in sense (1), = Διὸς τέκος 284): Od. 5.263, 321, 372, Od. 12.133, Od. 20.68, 73. Applied to Charybdis Od. 12.104, 235. β With superl. sense: δῖα θεάων, bright, etc., among goddesses(partitive genit.), brightest, etc., of goddesses (cf. 3.b.β) Il. 5.381, Il. 6.305, Il. 14.184, etc.: Od. 1.14, Od. 4.382, Od. 10.400, etc. 3 An epithet of general commendation. a Of men, noble, illustrious, goodly, or the like Il. 1.7, 145, Il. 2.57, 221, Il. 3.329, Il. 4.319, Il. 5.211, Il. 6.31, Il. 10.285, Il. 14.3, Il. 17.705, Il. 24.618, etc.: Od. 1.196, 284, 298, Od. 3.439, Od. 4.655, Od. 11.168, 522, Od. 14.3, Od. 21.240, etc. Sim. of peoples or bodies of men: Ἀχαιοί Il. 5.451. Cf. Il. 10.429, Il. 11.455, 504, Il. 18.241, Il. 20.354: Od. 3.116, Od. 19.177, 199. b α Of women, noble, queenly, or the like Il. 5.70, Il. 6.160, Il. 17.40: Od. 3.266. β With superl. sense: δῖα γυναικῶν, pearl of women(cf. 2.b.β) Il. 2.714, Il. 3.171, 228, 423: Od. 1.332, Od. 4.305, Od. 20.147, etc. c Of horses, noble, well-bred, or the like Il. 8.185, Il. 23.346 (here perh. rather in sense (1), divine ; cf. 347). d Of cities, etc., famed, rich, or the like Il. 2.615, 836, Il. 11.686, 698, Il. 21.43: Od. 3.326, Od. 4.313, 702 = Od. 5.20, Od. 13.275, 440, Od. 15.298, Od. 17.121, Od. 24.431.
μακρός -ή, -όν. 1 Long (as applied to weapons commonly a mere epithet) : ἔγχεα Il. 3.135. Cf. Il. 3.137, Il. 5.297, Il. 13.497, etc. : οὐρῇσιν Od. 10.215. Cf. Od. 12.229, Od. 21.121, Od. 22.149, 251, 279, 293. In superl. : τὰ μακρότατʼ ἔγχεα Il. 14.373. 2 High, tall, lofty (sometimes, doubtless, with connotation of sense (3)) : τείχεα Il. 4.34, Il. 22.507, δένδρεα Il. 9.541, Il. 11.88, οὔρεα Il. 13.18 : κίονας Od. 1.54, δένδρεα Od. 5.238, τείχεα Od. 7.44, πίτυσσιν Od. 9.186, κλίμακα Od. 10.558, ἐρινεόν Od. 12.432, ὄζοι 436, etc. Epithet of Olympus Il. 1.402, Il. 2.48, Il. 5.398, Il. 8.199, Il. 15.21, Il. 18.142, Il. 24.468, etc. : Od. 10.307, Od. 15.43, Od. 20.73, Od. 24.351. In superl. : ἐλάτην, ἣ μακροτάτη πεφυυῖα αἰθέρʼ ἵκανεν Il. 14.288. Tall in person. In comp. : μακρότερόν μιν θῆκεν Od. 8.20. Cf. Od. 18.195. 3 Great, thick, stout : ἕρματα Il. 1.486, ὀχῆα Il. 12.121, 291, Il. 13.124, σανίδες Il. 18.276 : δούρατα Od. 5.162, 370, ἐπηγκενίδεσσιν Od. 5.253. Of waves, great, big, swollen Il. 2.144 : Od. 5.109, Od. 9.147, Od. 24.110. 4 Wide, broad, spacious : ἠϊόνος στόμα Il. 14.36. Cf. Il. 15.358. 5 Of great content, great, capacious : φρείατα Il. 21.197. 6 In reference to periods of time, long : ἤματα Od. 10.470, Od. 18.367=Od. 22.301. Cf. Od. 11.373. 7 Of a desire, great, of one's heart : τόδε μακρὸν ἐέλδωρ Od. 23.54. 8 In neut. sing. μακρόν as adv. In reference to the utterance of sound, loudly, with full voice, at the top of one's voice : μ. ἄϋσεν Il. 3.81. Cf. Il. 5.101, Il. 6.66, Il. 11.285, Il. 20.50, etc. : Od. 6.117. 9 So in neut. pl. μακρά : βοῶν Il. 2.224. Of a bull : μ. μεμυκώς Il. 18.580. In reference to one's gait or movement, with long strides or steps, striding along or about, strutting along : μ. βιβάντα Il. 3.22. Cf. Il. 7.213, Il. 13.809, Il. 15.307, 676, 686, Il. 16.534 : Od. 11.539. Of a ram Od. 9.450.
†προσστείχω [προσ- 2.] 3 sing. aor. προσέστιχε. To make one's way to, proceed to. With acc. : προσέστιχεν Ὄλυμπον Od. 20.73.