urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.72 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.72
Descendant Count: 1
REF: 20.72
ἔργα δʼ Ἀθηναίη δέδαε κλυτὰ ἐργάζεσθαι.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἔργα | ἔργα | ἔργα[1] | 1 | 71630 | 20.72.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| δʼ | δʼ | δʼ[1] | 2 | 71631 | 20.72.t2 | True | |
| Ἀθηναίη | Ἀθηναίη | Ἀθηναίη[1] | 3 | 71632 | 20.72.t3 | True | |
| δέδαε | δέδαε | δέδαε[1] | 4 | 71633 | 20.72.t4 | True | |
| κλυτὰ | κλυτὰ | κλυτὰ[1] | 5 | 71634 | 20.72.t5 | True | |
| ἐργάζεσθαι. | ἐργάζεσθαι | ἐργάζεσθαι[1] | 6 | 71635 | 20.72.t6 | True |
Dictionary Citations
LSJ
II
teach, Hom. only in redupl. aor. 2 δέδαε he taught, c. dupl. acc., ὃν Ἥφαιστος δέδαεν . . παντοίην τέχνην Od. 6.233, cf. 8.448, 23.160; ἔργα δʼ Ἀθηναίη δέδαε κλυτὰ ἐργάζεσθαι 20.72, cf. Theoc. 24.129 (v.l. ἔδαεν); 3 pl. δέδαον Hsch.; also δάε, ἔδαε, A.R. 1.724, 4.989.—The pres. in this sense is supplied by διδάσκω.
b
work, weaving, Il. 9.390, etc. ; ἀμύμονα ἔ. ἰδυίας ib. 128 ; ἔργα ἐργάζεσθαι Od. 22.422, 20.72.
2
noble, splendid, ἄλσος Od. 6.321; δώματα Il. 2.854, etc.; λιμήν Od. 10.87, 15.472; αἰθήρ B. 16.73; ἀγγελίαν Pi. O. 14.21; ἐπικωμίαν ὄπα Id. P. 10.6; of animals, κ. μῆλα Od. 9.308; κλυτοῖς αἰπολίοις S. Aj. 375; κ. ὄρνις, = ἀλεκτρυών, Hsch., cj. in Nic. Fr. 68.2: freq. of the works of human skill, κλυτὰ ἔργα Od. 20.72; εἵματα 6.58; τεύχεα Il. 5.435; δαίς, ἀοιδαί, φόρμιγξ, Pi. O. 8.52 codd., N. 7.16, I. 2.2; ἔναρα S. Aj. 177; χρήματα Crates Theb. 10.6.—Used by Trag. only in lyr.
cunliffe_lex
*†δάω 2 sing. fut. in mid. form δαήσεαι Od. 3.187, Od. 19.325. Aor. ἐδάην Il. 3.208: Od. 4.267. Subj. δαείω Il. 10.425, Il. 16.423, Il. 21.61: Od. 9.280. 1 pl. δαῶμεν Il. 2.299. Infin. δαήμεναι Il. 6.150, Il. 20.213, Il. 21.487: Od. 13.335, Od. 23.262. δαῆναι Od. 4.493. 2 sing. pf. δεδάηκας Od. 8.146, 3 δεδάηκε Od. 8.134. Pple. δεδαώς Od. 17.519. Pl. δεδαηκότες Od. 2.61. 3 sing. redup. aor. δέδαε Od. 6.233, Od. 8.448, Od. 20.72, Od. 23.160. From this tense is formed infin. mid. δεδάασθαι (for δεδαέσθαι) Od. 16.316. (προ-.) 1 To get to know, know, learn: ἀμφοτέρων φυήν Il. 3.208, πολέμοιο δαήμεναι (about war) Il. 21.487. Cf. Il. 6.150 = Il. 20.213: Od. 3.187, Od. 4.267, 493. With dependent clause: ἢ . . . ἦε . . . Il. 2.299. Cf. Il. 16.423, Il. 21.61: πῶς ἐμεῦ δαήσεαι εἰ . . . ; (about me) Od. 19.325. Absol.: ὄφρα δαείω Il. 10.425: Od. 9.280. Cf. Od. 13.335, Od. 23.262. 2 To acquire practical knowledge of or skill in. In pf., to have such knowledge of or skill in: εἴ τινʼ ἄεθλον δεδάηκεν Od. 8.134. Cf. Od. 2.61, Od. 8.146, Od. 17.519. 3 In redup. aor., to teach (something): ἔργα δʼ Ἀθηναίη δέδαεν Od. 20.72. With double acc. of person and thing: ὃν Ἥφαιστος δέδαεν τέχνην παντοίην Od. 6.233 = Od. 23.160. Cf. Od. 8.448. In mid., to have oneself taught; hence, to get to know, acquire knowledge of: γυναῖκας δεδάασθαι, αἵ τε . . . καὶ αἳ . . . Od. 16.316.
*†δάω 2 sing. fut. in mid. form δαήσεαι Od. 3.187, Od. 19.325. Aor. ἐδάην Il. 3.208: Od. 4.267. Subj. δαείω Il. 10.425, Il. 16.423, Il. 21.61: Od. 9.280. 1 pl. δαῶμεν Il. 2.299. Infin. δαήμεναι Il. 6.150, Il. 20.213, Il. 21.487: Od. 13.335, Od. 23.262. δαῆναι Od. 4.493. 2 sing. pf. δεδάηκας Od. 8.146, 3 δεδάηκε Od. 8.134. Pple. δεδαώς Od. 17.519. Pl. δεδαηκότες Od. 2.61. 3 sing. redup. aor. δέδαε Od. 6.233, Od. 8.448, Od. 20.72, Od. 23.160. From this tense is formed infin. mid. δεδάασθαι (for δεδαέσθαι) Od. 16.316. (προ-.) 1 To get to know, know, learn: ἀμφοτέρων φυήν Il. 3.208, πολέμοιο δαήμεναι (about war) Il. 21.487. Cf. Il. 6.150 = Il. 20.213: Od. 3.187, Od. 4.267, 493. With dependent clause: ἢ . . . ἦε . . . Il. 2.299. Cf. Il. 16.423, Il. 21.61: πῶς ἐμεῦ δαήσεαι εἰ . . . ; (about me) Od. 19.325. Absol.: ὄφρα δαείω Il. 10.425: Od. 9.280. Cf. Od. 13.335, Od. 23.262. 2 To acquire practical knowledge of or skill in. In pf., to have such knowledge of or skill in: εἴ τινʼ ἄεθλον δεδάηκεν Od. 8.134. Cf. Od. 2.61, Od. 8.146, Od. 17.519. 3 In redup. aor., to teach (something): ἔργα δʼ Ἀθηναίη δέδαεν Od. 20.72. With double acc. of person and thing: ὃν Ἥφαιστος δέδαεν τέχνην παντοίην Od. 6.233 = Od. 23.160. Cf. Od. 8.448. In mid., to have oneself taught; hence, to get to know, acquire knowledge of: γυναῖκας δεδάασθαι, αἵ τε . . . καὶ αἳ . . . Od. 16.316.
ἐργάζομαι [(ϝ)έργον.] 1 To do work, work, labour: σφίσιν ἐργάζεσθαι ἀνάγκῃ Od. 14.272 = Od. 17.441. Of a piece of apparatus, to do its work, operate Il. 18.469. 2 To do, perform: ἔργα ἀεικέα Il. 24.733. Cf. Od. 17.321, Od. 20.72 (complementary infin.), Od. 22.422 (do.), Od. 24.210. 3 To work upon, work up: χρυσόν Od. 3.435.
ἔργον -ου, τό (ϝέργον) [cf. (ϝ)έρδω.] 1 Something done or performed or to be done or performed, a deed: ἃ Ζεὺς μήδετο ἔργα Il. 2.38, ὑπέσχετο μέγα ἐ. Il. 13.366. Cf. Il. 3.130, Il. 5.757, Il. 9.595, Il. 16.120, Il. 18.77, etc.: Od. 1.338, Od. 2.63, Od. 3.275, Od. 10.199, Od. 18.221, etc. For ἐ. contrasted in terms with ἔπος see ἔπος 3. 2 One's work, the work in hand or before one: μὴ ἀμβαλλώμεθα ἐ. Il. 2.436, ἀτελευτήτῳ ἐπὶ ἔργῳ Il. 4.175, ὄφρʼ ἐπὶ ἔργα τράπωνται Il. 23.53. Cf. Il. 2.137, Il. 7.465, Il. 18.473, Il. 19.150, 242: Od. 2.252, Od. 5.243, Od. 9.250 = 310 = 343, Od. 14.195, Od. 17.227, Od. 18.363, Od. 22.479. 3 Toilsome work, toil, labour: ἐ. ἀεικὲς ἔχοντα Il. 19.133. A task: ἔργα κʼ ἀεικέα ἐργάζοιο Il. 24.733. 4 A kind of work or activity, a sphere of action: ἐν πάντεσσʼ ἔργοισι δαήμονα Il. 23.671. Cf. Il. 4.258: ἔργα κάκʼ ἔμμαθεν Od. 17.226. Cf. Od. 8.245, Od. 14.228, Od. 15.320, Od. 18.362, Od. 20.378. 5 The process or condition of working, work, action: ἀνηνύστῳ ἐπὶ ἔργῳ (with no end to the business) Od. 16.111. Carrying into effect, action: πλεόνων ἐ. ἄμεινον Il. 12.412. Cf. Il. 9.374. 6 a Work of war, warfare, strife. α With qualifying words: ἐ. Ἄρηος Il. 11.734. Cf. Il. 16.208. So πολεμήϊα ἔργα Il. 2.338, Il. 5.428, Il. 7.236, Il. 11.719, Il. 13.727, 730: Od. 12.116. Cf. Il. 8.453. β Without such words: ἐπʼ αὐτῷ ἐ. ἐτύχθη Il. 4.470. Cf. Il. 4.539, Il. 12.271, 416: Od. 22.149.– περὶ ἔργα τέτυκτο (in . . .) Il. 17.279: Od. 11.550. b One's work in war, one's prowess: παρʼ ἔμʼ ἵστασο καὶ ἴδε ἐ. Il. 17.179: Od. 22.233. Cf. Il. 6.522. In pl., deeds of prowess: ἐπιίστορα ἔργων Od. 21.26. 7 Work on the land, tillage: ἔρις ἔργοιο Od. 18.366. Cf. Od. 14.222, Od. 18.369. In pl.: ἔργων ἀνέπαυσεν Il. 17.549. 8 A piece of work in the arts, a piece of craftsmanship: χαρίεντα ἔργα τελείει Od. 6.234 = Od. 23.161. 9 A work, occupation, affair: θαλάσσια ἔργα Il. 2.614: Od. 5.67. 10 a The work, a piece of work, an occupation, proper to women: ἀμφίπολοι ἐπὶ ἔργα τράποντο Il. 3.422, ἀμφιπόλοισι κέλευε ἐ. ἐποίχεσθαι Il. 6.492. Cf. Il. 6.324, 490: = Od. 1.356 = Od. 21.350, Od. 1.358, Od. 4.683, Od. 19.514, Od. 21.352. b In pl., their various crafts or occupations: ἀμύμονα ἔργα ἰδυίας Il. 9.128. Cf. Il. 9.270, Il. 18.420, Il. 19.245, Il. 23.263, 705: ἔργʼ ἐπίστασθαι Od. 2.117 = Od. 7.111. Cf. Od. 13.289 = Od. 16.158, Od. 15.418, Od. 20.72, Od. 22.422, Od. 24.278. c In pl., skill in such crafts, craftsmanship: οὐ χερείων ἔργα (in . . .) Il. 1.115. Cf. Il. 9.390, Il. 13.432. d The materials of their work: ἀκὴν ἔμεναι παρὰ ἔργῳ (by their (your) work) Od. 21.239, 385, 11 A matter, affair, business, thing: εἰ σοὶ πᾶν ἐ. ὑπείξομαι (in everything) Il. 1.294, λοίγια ἔργα 518, τάδε ἔργα (these troubles) Il. 3.321. Cf. Il. 2.252, Il. 5.429, Il. 6.348, Il. 8.9, Il. 9.228, etc.: ἐν πᾶσι ἔργοισιν Od. 7.52, μὴ ἀμφαδὰ ἔργα γένοιτο Od. 19.391. Cf. Od. 2.280, Od. 3.56, Od. 16.373, Od. 17.78, 274, Od. 19.323. App. in vague sense thing: χερμάδιον, μέγα ἐ. Il. 5.303, Il. 20.286. A state of affairs: εἴσιδεν ἐ. ἀεικές Il. 14.13. 12 The result of work. a Something made, the work of . . . : πέπλοι ἔργα γυναικῶν Il. 6.289. Cf. Il. 7.444, Il. 19.22: Od. 4.617 = Od. 15.117, Od. 7.97, Od. 10.223, Od. 24.75. Something due to action, the work of . . . : τόδε ἐ. [ἐστὶν] Ἀθηναίης Od. 16.207. b A device or representation: τελαμών, ἵνα θέσκελα ἔργα τέτυκτο Od. 11.610. c A piece of tilled land, a farm or estate: ἀνδρῶν πίονα ἔργα Il. 12.283, ἵκετο ἔργʼ ἀνθρώπων (app. meaning the world of men) Il. 19.131. Cf. Il. 2.751, Il. 5.92, Il. 16.392: πατρώϊα ἔργα Od. 2.22, οὔτε βοῶν οὔτʼ ἀνδρῶν φαίνετο ἔργα (tilled with oxen or by the hand of man) Od. 10.98, [ᾧ] θεὸς ἐ. ἀέξῃ Od. 14.65. Cf. Od. 2.127 = Od. 18.288, Od. 4.318, Od. 6.259, Od. 7.26, Od. 10.147, Od. 14.66, 344, Od. 15.372, 505, Od. 16.140, 144, 314, Od. 24.388.
κλυτός -όν [κλύον. Heard of.] 1 Famed, famous, renowned. Epithet of persons: πατέρα Od. 1.300=Od. 3.198 = 308, Od. 6.36. With proper names: Ἱπποδάμεια Il. 2.742, Ἀχιλλεύς Il. 20.320. Cf. Il. 24.789: Od. 5.422, Od. 10.114, Od. 11.310, Od. 24.409. With the name of a place: Ἄργος Il. 24.437. Epithet of Poseidon Il. 8.440, Il. 9.362, Il. 14.135, 510, Il. 15.173, 184: Od. 5.423, Od. 6.326, Od. 9.518. Of Hephaestus Il. 18.614. In the most general and undefined sense: κλυτὰ φῦλʼ ἀνθρώπων Il. 14.361: κλυτὰ ἔθνεα νεκρῶν Od. 10.526. 2 Famed for his skill, skilful: τέκτων Il. 23.712. With dat. indicating that in which one excels: Πηλεγόνα κλυτὸν ἔγχεϊ Il. 21.159. 3 Epithet of things, goodly, fine, excellent, splendid, noble, or the like: δώματα Il. 2.854, τεύχεα Il. 5.435, τείχεα Il. 21.295, δῶρα Il. 24.458, etc.: δώματα Od. 5.381, εἵματα Od. 6.58, ἄλσος 321, δῶρα Od. 8.417, λιμένα Od. 10.87, τεύχεα Od. 12.228, ἔργα Od. 20.72, etc. Applied to animals: μῆλα Od. 9.308. To one's lordly name: ὄνομα Od. 9.364, Od. 19.183.