urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.68 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.68
Descendant Count: 0
REF: 20.68
ὀρφαναὶ ἐν μεγάροισι, κόμισσε δὲ δῖʼ Ἀφροδίτη
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ὀρφαναὶ | ὀρφαναὶ | ὀρφαναὶ[1] | 1 | 71601 | 20.68.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ἐν | ἐν | ἐν[1] | 2 | 71602 | 20.68.t2 | True | |
| μεγάροισι, | μεγάροισι | μεγάροισι[1] | 3 | 71603 | 20.68.t3 | True | |
| κόμισσε | κόμισσε | κόμισσε[1] | 4 | 71604 | 20.68.t4 | True | |
| δὲ | δὲ | δὲ[1] | 5 | 71605 | 20.68.t5 | True | |
| δῖʼ | δῖʼ | δῖʼ[1] | 6 | 71606 | 20.68.t6 | True | |
| Ἀφροδίτη | Ἀφροδίτη | Ἀφροδίτη[1] | 7 | 71607 | 20.68.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
take care of, provide for, τόν γε γηράσκοντα κομίζω Il. 24.541; τόνδε τʼ ἐγὼ κομιῶ Od. 15.546; ἐμὲ κεῖνος ἐνδυκέως ἐκόμιζε 17.113, etc.; κόμισσε δὲ Πηνελόπεια, παῖδα δὲ ὢς ἀτίταλλε 18.322, cf. 20.68: rare in Trag., A. Ch. 262, 344; receive, treat, φιλίως, οὐ πολεμίως κ. Th. 3.65 codd.:—more freq. in Med., καί σε . . κομίσσατο ᾧ ἐνὶ οἴκῳ Il. 8.284, cf. Od. 14.316; Σίντιες . . ἄφαρ κομίσαντο πεσόντα Il. 1.594; κομίζεσθαί τινα ἐς τὴν οἰκίαν And. 1.127, cf. Is. 1.15:— Pass., οὔ τι κομιζόμενός γε θάμιζεν not often was he attended to, Od. 8.451.
orphan, without parents, fatherless, αἱ δʼ ἐλίποντο ὀρφαναί Od. 20.68 ; ὀ. τέκνα Hes. Op. 330 ; παῖδά τʼ ὀ. λιπεῖν S. Aj. 653 : as Subst., orphan, ἐπίκληροι καὶ ὀ. Lys. 26.12 ; ὀρφανοῖς καὶ ὀρφαναῖς Pl. Lg. 926c ; ὀρφανῶν κάκωσις Arist. Ath. 56.6, cf. IG 1(2).6.124: also in neut., εἰς ὀρφανὰ καὶ ἔρημα ὑβρίζειν Pl. Lg. 927c ; of animals, ὄρνις Ar. Av. 1361 ; ὀ. οἶκος, δόμος, S. Fr. 943, E. Alc. 657 : metaph., neglected, ἡ δέλτος ὀρφανὴ κεῖται Herod. 3.15 ; ὀρφανὰ κεῖται σκῦλα Epigr. ap. Paus. 1.13.3.
cunliffe_hompers
Ἀφροδίτη (ᾰ, ῑ) (δῖα, Διὸς θυγάτηρ (κούρη), ἐϋστέφανος, φιλομμειδής, χρυσέη, χρυσείη). Called also Κύπρις Il. 5.330 , 422, 458, 760, 883; and Κυθέρεια Od. 8.288 , Od. 18.193. Daughter of Zeus and Dione and by Anchises mother of Aeneas (Il. 2.820). In Od. (Od. 8.266) the wife of Hephaestus. Her seat Paphos Od. 8.363. Saves Paris from Menelaus Il. 3.374; summons Helen to Paris Il. 3.389; carries off Aeneas from Diomedes Il. 5.311, Diomedes attacks and wounds her 330, her complaint to Dione 370; gives Hera her κεστὸς ιμάς 188; in the Battle of the Gods leads off the wounded Ares Il. 21.416, is smitten by Athene 423; etc.: Od. 4.14, 261; Demodocus's tale of Ares and Aphrodite Od. 8.266, 308 , 337, 342, 362; Od. 17.37, Od. 19.54, Od. 20.68, 73. See also Ἀφροδίτη in Lexicon.
cunliffe_lex
δῖος δῖα, δῖον [δι- of oblique cases of Zeus.] 1 Of Zeus: δῖον γένος Il. 9.538 (= Διὸς κούρη 536). 2 a Bright, shining. Of the sea Il. 1.141, Il. 2.152, Il. 14.76, etc.: Od. 3.153, Od. 4.577, Od. 5.261, etc. Of rivers (or perh. rather = διιπετής) Il. 2.522, Il. 12.21. Of the dawn Il. 9.240, Il. 11.723, Il. 18.255, etc.: Od. 9.151, Od. 11.375, Od. 16.368, etc. Of the αἰθήρ Il. 16.365: Od. 19.540. Of the earth Il. 14.347, Il. 24.532. b α Of goddesses, bright, resplendent, glorious Il. 2.820, Il. 3.389, 413, Il. 5.370, Il. 10.290 (here, of Athene, perh. rather in sense (1), = Διὸς τέκος 284): Od. 5.263, 321, 372, Od. 12.133, Od. 20.68, 73. Applied to Charybdis Od. 12.104, 235. β With superl. sense: δῖα θεάων, bright, etc., among goddesses(partitive genit.), brightest, etc., of goddesses (cf. 3.b.β) Il. 5.381, Il. 6.305, Il. 14.184, etc.: Od. 1.14, Od. 4.382, Od. 10.400, etc. 3 An epithet of general commendation. a Of men, noble, illustrious, goodly, or the like Il. 1.7, 145, Il. 2.57, 221, Il. 3.329, Il. 4.319, Il. 5.211, Il. 6.31, Il. 10.285, Il. 14.3, Il. 17.705, Il. 24.618, etc.: Od. 1.196, 284, 298, Od. 3.439, Od. 4.655, Od. 11.168, 522, Od. 14.3, Od. 21.240, etc. Sim. of peoples or bodies of men: Ἀχαιοί Il. 5.451. Cf. Il. 10.429, Il. 11.455, 504, Il. 18.241, Il. 20.354: Od. 3.116, Od. 19.177, 199. b α Of women, noble, queenly, or the like Il. 5.70, Il. 6.160, Il. 17.40: Od. 3.266. β With superl. sense: δῖα γυναικῶν, pearl of women(cf. 2.b.β) Il. 2.714, Il. 3.171, 228, 423: Od. 1.332, Od. 4.305, Od. 20.147, etc. c Of horses, noble, well-bred, or the like Il. 8.185, Il. 23.346 (here perh. rather in sense (1), divine ; cf. 347). d Of cities, etc., famed, rich, or the like Il. 2.615, 836, Il. 11.686, 698, Il. 21.43: Od. 3.326, Od. 4.313, 702 = Od. 5.20, Od. 13.275, 440, Od. 15.298, Od. 17.121, Od. 24.431.
κομίζω [κομέω.] Fut. κομιῶ Od. 15.546. Aor. κόμισσα Il. 11.738. 3 sing. κόμισε Il. 14.456, 463. (ἐ)κόμισσε Il. 2.183, 875, Il. 13.579 : Od. 18.322, Od. 20.68. 3 pl. κόμισαν Il. 3.378, Il. 13.196, Il. 23.699. 3 sing. subj. κομίσσῃ Od. 10.298. Imp. κόμισσον Od. 16.82. 3 sing. aor. mid. (ἐ)κομίσσατο Il. 8.284 : Od. 6.278, Od. 14.316. 3 pl. κομίσαντο Il. 1.594. 2 sing. opt. κομίσαιο Il. 22.286. Imp. κόμισαι Il. 5.359. 1 To tend, care for, minister to : οὐ κομιζόμενος θάμιζεν Od. 8.451. 2 To look after, care for, provide for, see to the welfare of, keep supplied the wants of : τὸν γηράσκοντα Il. 24.541. Cf. Od. 18.322, Od. 20.68, Od. 24.251. In mid. : κομίσσατό σʼ ᾧ ἐνὶ οἴκῳ Il. 8.284. 3 To entertain hospitably Od. 15.546, Od. 16.82, Od. 17.113. 4 To come to the aid of, supply the needs of: οὔ μοι θέμις ἐστὶ κομιζέμεν ἄνδρα τὸν ὅς κε . . . Od. 10.73. Cf. Od. 10.298. In mid. Il. 5.359. To pick up, rescue, come to the relief of, relieve the wants of. In mid. : σίντιές μʼ ἄνδρες κομίσαντο Il. 1.594. Cf. Od. 6.278, Od. 14.316. 5 To attend to, ply (one's work) : τὰ σʼ αὐτῆς ἔργα κόμιζε Il. 6.490 := Od. 1.356=Od. 21.350. 6 To pick up, take up from the ground : τρυφάλειαν Il. 3.378. Cf. Il. 2.183, Il. 13.579. To carry off as prize, seize upon : χρυσόν Il. 2.875, ἵππους Il. 11.738. To carry off, take rightful possession of : δέπας (i.e. as a prize) Il. 23.699. To carry off (corpses) from the enemy Il. 13.196. To carry, take with one, convey : χηλόν Od. 13.68. 7 To receive (a missile in one's flesh) : κόμισε χροῒ [ἄκοντα] Il. 14.456. In mid. Il. 22.286. Sim.: κόμισεν [ἄκοντα] Ἀρχέλοχος Il. 14.463. 8 To guard, see to, look after, watch over : δῶμα Od. 16.74, Od. 20.337, κτήματα Od. 23.355.
κομίζω [κομέω.] Fut. κομιῶ Od. 15.546. Aor. κόμισσα Il. 11.738. 3 sing. κόμισε Il. 14.456, 463. (ἐ)κόμισσε Il. 2.183, 875, Il. 13.579 : Od. 18.322, Od. 20.68. 3 pl. κόμισαν Il. 3.378, Il. 13.196, Il. 23.699. 3 sing. subj. κομίσσῃ Od. 10.298. Imp. κόμισσον Od. 16.82. 3 sing. aor. mid. (ἐ)κομίσσατο Il. 8.284 : Od. 6.278, Od. 14.316. 3 pl. κομίσαντο Il. 1.594. 2 sing. opt. κομίσαιο Il. 22.286. Imp. κόμισαι Il. 5.359. 1 To tend, care for, minister to : οὐ κομιζόμενος θάμιζεν Od. 8.451. 2 To look after, care for, provide for, see to the welfare of, keep supplied the wants of : τὸν γηράσκοντα Il. 24.541. Cf. Od. 18.322, Od. 20.68, Od. 24.251. In mid. : κομίσσατό σʼ ᾧ ἐνὶ οἴκῳ Il. 8.284. 3 To entertain hospitably Od. 15.546, Od. 16.82, Od. 17.113. 4 To come to the aid of, supply the needs of: οὔ μοι θέμις ἐστὶ κομιζέμεν ἄνδρα τὸν ὅς κε . . . Od. 10.73. Cf. Od. 10.298. In mid. Il. 5.359. To pick up, rescue, come to the relief of, relieve the wants of. In mid. : σίντιές μʼ ἄνδρες κομίσαντο Il. 1.594. Cf. Od. 6.278, Od. 14.316. 5 To attend to, ply (one's work) : τὰ σʼ αὐτῆς ἔργα κόμιζε Il. 6.490 := Od. 1.356=Od. 21.350. 6 To pick up, take up from the ground : τρυφάλειαν Il. 3.378. Cf. Il. 2.183, Il. 13.579. To carry off as prize, seize upon : χρυσόν Il. 2.875, ἵππους Il. 11.738. To carry off, take rightful possession of : δέπας (i.e. as a prize) Il. 23.699. To carry off (corpses) from the enemy Il. 13.196. To carry, take with one, convey : χηλόν Od. 13.68. 7 To receive (a missile in one's flesh) : κόμισε χροῒ [ἄκοντα] Il. 14.456. In mid. Il. 22.286. Sim.: κόμισεν [ἄκοντα] Ἀρχέλοχος Il. 14.463. 8 To guard, see to, look after, watch over : δῶμα Od. 16.74, Od. 20.337, κτήματα Od. 23.355.
ὀρφανός -ή. Orphan, deprived of one's parents : ἐλίποντο ὀρφαναὶ ἐν μεγάροισιν Od. 20.68.