urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.66 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.66
Descendant Count: 0
REF: 20.66
ὡς δʼ ὅτε Πανδαρέου κούρας ἀνέλοντο θύελλαι·
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ὡς | ὡς | ὡς[1] | 1 | 71586 | 20.66.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| δʼ | δʼ | δʼ[1] | 2 | 71587 | 20.66.t2 | True | |
| ὅτε | ὅτε | ὅτε[1] | 3 | 71588 | 20.66.t3 | True | |
| Πανδαρέου | Πανδαρέου | Πανδαρέου[1] | 4 | 71589 | 20.66.t4 | True | |
| κούρας | κούρας | κούρας[1] | 5 | 71590 | 20.66.t5 | True | |
| ἀνέλοντο | ἀνέλοντο | ἀνέλοντο[1] | 6 | 71591 | 20.66.t6 | True | |
| θύελλαι· | θύελλαι | θύελλαι[1] | 7 | 71592 | 20.66.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
2
take up and carry off, snatch, κούρας ἀνέλοντο θύελλαι Od. 20.66; ἀναιρούμενος οἴκαδε φέρειν Pl. Lg. 914b; ἀνείλατο (for the form cf. Hsch.) δαίμων Epigr.Gr. 404.1.
hurricane, squall (cf. Arist. Mu. 395a6), κακὴ ἀνέμοιο Il. 6.346, al.; μισγομένων ἀνέμων . . θ. Od. 5.317; πυρός τʼ ὀλοοῖο θύελλαι, prob. thunderstorms, 12.68; κούρας ἀνέλοντο θ. 20.66; τοὺς δʼ αἶψʼ ἁρπάξασα φέρεν πόντονδε θ. 10.48, cf. S. El. 1151; ποντία θ. Id. OC 1660; in similes, φλογὶ ἶσοι ἠὲ θυέλλῃ Il. 13.39; ἴκελοι πυρὶ ἠὲ θ. Hes. Sc. 345: metaph., ἄτης θύελλαι (nisi leg. θυηλαί, q. v.) A. Ag. 819; ὀχλικὴ θ. Phld. Rh. 1.184S.
cunliffe_hompers
Πανδάρεος Father of Aedon (the proper name does not occur), who was the wife of Zethus and mother of Itylus . Aedon slew Itylus by mistake and was subsequently changed into a nightingale (ἀηδών) Od. 19.518; Pandareus's daughters carried off by a wind (their parents being destroyed), but brought up by Aphrodite Od. 20.66.
cunliffe_lex
†ἀναιρέω [ἀν-, ἀνα- 1.] Aor. pple. ἀνελών, -όντος Il. 1.301, Il. 23.551, 736: Od. 3.453, Od. 18.16. Mid. Fut. infin. ἀναιρήσεσθαι Od. 21.261, Od. 22.9. 3 sing. aor. ἀνείλετο Il. 13.296. 3 pl. ἀνέλοντο Il. 1.449, Il. 2.410: Od. 20.66. 3 sing. subj. ἀνέληται Il. 16.10. Opt. ἀνελοίμην Od. 18.357. 2 sing. ἀνέλοιο Od. 19.22. Infin. ἀνελέσθαι Il. 16.8, Il. 23.823: Od. 21.117. 1 To take or pick up Il. 23.551: Od. 18.16. 2 To take up into the hands or arms. In mid.: οὐλοχύτας ἀνέλοντο Il. 1.449, Il. 2.410. Cf. Il. 16.8, 10. 3 To take up and, or in order to, carry off or appropriate: τῶν οὐκ ἄν τι φέροις ἀνελών Il. 1.301. In mid.: [πελέκεας] Od. 21.261. To take up and carry off (prizes) Il. 23.736. In mid. Il. 23.823. To seize and carry off. In mid.: ὅτε κούρας ἀνέλοντο Od. 20.66. 4 To lift up or raise: ἀπὸ χθονός (i.e. the victim's head) Od. 3.453. In mid.: ἄλεισον ἀναιρήσεσθαι Od. 22.9. 5 In mid., to take for one's use: ἀνείλετʼ ἔγχος Il. 13.296. To take into service Od. 18.357. To take upon oneself, undertake: πατρὸς ἀέθλια Od. 21.117. To take into one's mind: ἐπιφροσύνας Od. 19.22.
†ἀναιρέω [ἀν-, ἀνα- 1.] Aor. pple. ἀνελών, -όντος Il. 1.301, Il. 23.551, 736: Od. 3.453, Od. 18.16. Mid. Fut. infin. ἀναιρήσεσθαι Od. 21.261, Od. 22.9. 3 sing. aor. ἀνείλετο Il. 13.296. 3 pl. ἀνέλοντο Il. 1.449, Il. 2.410: Od. 20.66. 3 sing. subj. ἀνέληται Il. 16.10. Opt. ἀνελοίμην Od. 18.357. 2 sing. ἀνέλοιο Od. 19.22. Infin. ἀνελέσθαι Il. 16.8, Il. 23.823: Od. 21.117. 1 To take or pick up Il. 23.551: Od. 18.16. 2 To take up into the hands or arms. In mid.: οὐλοχύτας ἀνέλοντο Il. 1.449, Il. 2.410. Cf. Il. 16.8, 10. 3 To take up and, or in order to, carry off or appropriate: τῶν οὐκ ἄν τι φέροις ἀνελών Il. 1.301. In mid.: [πελέκεας] Od. 21.261. To take up and carry off (prizes) Il. 23.736. In mid. Il. 23.823. To seize and carry off. In mid.: ὅτε κούρας ἀνέλοντο Od. 20.66. 4 To lift up or raise: ἀπὸ χθονός (i.e. the victim's head) Od. 3.453. In mid.: ἄλεισον ἀναιρήσεσθαι Od. 22.9. 5 In mid., to take for one's use: ἀνείλετʼ ἔγχος Il. 13.296. To take into service Od. 18.357. To take upon oneself, undertake: πατρὸς ἀέθλια Od. 21.117. To take into one's mind: ἐπιφροσύνας Od. 19.22.
θύελλα -ης, ἡ [θύω1.] 1 A rushing or violent wind or storm: φλογὶ ἶσοι ἠὲ θυέλλῃ Il. 13.39. Cf. Il. 6.346, Il. 12.253, Il. 15.26, Il. 21.335: ἀναρπάξασά μιν θ. θέρεν Od. 4.515, Od. 23.316. Cf. Od. 4.727, Od. 5.317, 419, Od. 6.171, Od. 7.275, Od. 10.48, 54, Od. 12.288, 409, Od. 20.63, 66. 2 Of a dust-storm: κονίη ἵσταθʼ ὥς τε νέφος ἠὲ θ. Il. 23.366. App. of volcanic fire: πυρὸς ὀλοοῖο θύελλαι Od. 12.68.