urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.61 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.61
Descendant Count: 1
REF: 20.61
Ἄρτεμι, πότνα θεά, θύγατερ Διός, αἴθε μοι ἤδη
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ἄρτεμι, | Ἄρτεμι | Ἄρτεμι[1] | 1 | 71553 | 20.61.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| πότνα | πότνα | πότνα[1] | 2 | 71554 | 20.61.t2 | True | |
| θεά, | θεά | θεά[1] | 3 | 71555 | 20.61.t3 | True | |
| θύγατερ | θύγατερ | θύγατερ[1] | 4 | 71556 | 20.61.t4 | True | |
| Διός, | Διός | Διός[1] | 5 | 71557 | 20.61.t5 | True | |
| αἴθε | αἴθε | αἴθε[1] | 6 | 71558 | 20.61.t6 | True | |
| μοι | μοι | μοι[1] | 7 | 71559 | 20.61.t7 | True | |
| ἤδη | ἤδη | ἤδη[1] | 8 | 71560 | 20.61.t8 | True |
Dictionary Citations
LSJ
= sq., π. θεά Od. 5.215, 13.391, 20.61; π. θεάων h.Cer. 118 (nom.); Ὁσία π. θεῶν E. Ba. 370 (lyr.); π. Σελάνα Theoc. 2.69, al.; addressed to a mistress, AP 5.253 ( Paul.Sil.), 285 ( Id.).
cunliffe_hompers
Ἄρτεμις (ἁγνή, ἀγροτέρη, ἐϋπλόκαμος, ἰοχέαιρα, κελαδεινή, πότνα θεά, χρυσηλάκατος, χρυσήνιος, χρυσόθρονος). Daughter of Zeus and Leto and sister of Apollo Il. 5.51, 53, 447, Il. 6.205; her death-dealing shafts, always (except Od. 5.123) directed against women (those of Apollo against men) Il. 6.428, Il. 19.59, Il. 24.606 (cf. Od. 11.172, 324, Od. 15.410, 478, Od. 18.202, Od. 20.60, 61, 80); Il. 9.533, Il. 16.183, Il. 20.39, 71; in the Battle of the Gods reproaches Apollo Il. 21.471, Hera assaults her 489 : Od. 4.122, Od. 6.102, 151, Od. 17.37, Od. 19.54, Od. 20.71.
cunliffe_lex
αἴθε [cf. εἴθε.] Expressing a wish. 1 With opt. : αἰ. θεοῖσι φίλος γένοιτο Il. 22.41. Cf. Il. 4.178 : αἰ. τελευτήσειεν Od. 7.331. Cf. Od. 14.440 = Od. 15.341, Od. 17.494, Od. 18.202, Od. 20.61. Of the present: αἰ. τόσον σέο φέρτερος εἴην (would that I were . . .) Il. 16.722. 2 With ὤφελλον, ὤφελον, ὄφελον. See ὀφέλλω1 4.
θυγάτηρ ἡ [cognate with Eng. daughter, German tochter.] Genit. θυγατέρος Il. 21.504: Od. 19.400. θυγατρός Od. 4.4, Od. 7.290, Od. 11.421. Dat. θυγατέρι Od. 10.106, Od. 15.364. θυγατρί Il. 9.148, 290. Acc. θυγατέρα Il. 5.371, Il. 6.192, Il. 11.626, Il. 21.88, etc. θύγατρα Il. 1.13, 95, 372, Il. 11.740: Od. 2.53, Od. 11.260, 269, Od. 18.276. Voc. θύγατερ Il. 5.348, Il. 7.24, Il. 14.194, etc.: Od. 1.10, Od. 8.464, Od. 20.61, etc. Nom. pl. θυγατέρες Il. 2.492, Il. 11.271, Il. 24.166, 604: Od. 3.451, Od. 10.6. θύγατρες Il. 6.238, Il. 9.144, 286, Il. 22.155: Od. 11.227. Genit. θυγατρῶν Il. 2.715, Il. 6.252, Il. 13.365, Il. 21.142, etc.: Od. 3.452. Dat. θυγατέρεσσι Il. 15.197. Acc. θυγατέρας Od. 10.7. θύγατρας Il. 22.62: Od. 11.329, Od. 22.222. A daughter, one's daughter Il. 1.13, 538, Il. 2.548, 715, Il. 6.238, 398, etc.: Od. 1.52, Od. 2.53, Od. 3.452, 465, Od. 4.4, Od. 7.290, etc.
πότνα =πότνια. πότνα θεά, mighty goddessOd. 5.215, Od. 13.391, Od. 20.61.