urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.60 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.60
Descendant Count: 1
REF: 20.60
Ἀρτέμιδι πρώτιστον ἐπεύξατο δῖα γυναικῶν·
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ἀρτέμιδι | Ἀρτέμιδι | Ἀρτέμιδι[1] | 1 | 71548 | 20.60.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| πρώτιστον | πρώτιστον | πρώτιστον[1] | 2 | 71549 | 20.60.t2 | True | |
| ἐπεύξατο | ἐπεύξατο | ἐπεύξατο[1] | 3 | 71550 | 20.60.t3 | True | |
| δῖα | δῖα | δῖα[1] | 4 | 71551 | 20.60.t4 | True | |
| γυναικῶν· | γυναικῶν | γυναικῶν[1] | 5 | 71552 | 20.60.t5 | True |
Dictionary Citations
LSJ
the very first, Il. 2.228, 16.656, Od. 19.447; πολὺ π. Il. 2.702, Od. 14.220, etc.; ὁ π. χρόνος, opp. ὁ ἐνεστώς, PEleph. 10.4 (iii B.C.); principal, primal, θεὰ π. Νύξ Phld. Piet. 14; αἰτία Procl. Inst. 12; τῶν φύσει κρειττόνων π. ὁ δημιουργός Hierocl. in CA 3p.424M., cf. Iamb. Comm.Math. 4, al., Dexipp. Fr. 32(b) J., Agath. 3.2: neut. πρώτιστον as Adv., first of all, Od. 10.462, 20.60, al., Pi. N. 5.25, B. 8.11, Ar. Lys. 555, D. 43.75, Antiph. 98: also pl. πρώτιστα Il. 1.105, Od. 3.419, Hes. Op. 109, A. Fr. 195, S. OT 1439, El. 669, Ar. Pl. 792; ἐπειδὴ π. now that, Alc. 15.7; ὅτε π. when aforetime, Call. Aet. Oxy. 2079.21 [Fr. 1.21 Pf.]; especially, principally, π. ἁλίσκεται ἐνταῦθα τὸ ὄψον Str. 12.3.19: also τὸ π. E. Supp. 430; τὰ π. Od. 11.168.
cunliffe_hompers
Ἄρτεμις (ἁγνή, ἀγροτέρη, ἐϋπλόκαμος, ἰοχέαιρα, κελαδεινή, πότνα θεά, χρυσηλάκατος, χρυσήνιος, χρυσόθρονος). Daughter of Zeus and Leto and sister of Apollo Il. 5.51, 53, 447, Il. 6.205; her death-dealing shafts, always (except Od. 5.123) directed against women (those of Apollo against men) Il. 6.428, Il. 19.59, Il. 24.606 (cf. Od. 11.172, 324, Od. 15.410, 478, Od. 18.202, Od. 20.60, 61, 80); Il. 9.533, Il. 16.183, Il. 20.39, 71; in the Battle of the Gods reproaches Apollo Il. 21.471, Hera assaults her 489 : Od. 4.122, Od. 6.102, 151, Od. 17.37, Od. 19.54, Od. 20.71.
cunliffe_lex
ἐπεύχομαι [ἐπ-, ἐπι- 5.] 2 sing. fut. ἐπεύξεαι Il. 11.431. 3 sing. aor. ἐπεύξατο Il. 11.449, Il. 13.373, 413, 445, Il. 14.453, 478, Il. 20.388, Il. 22.330: Od. 20.60, 238. Pple. -άμενος Il. 3.350, Il. 6.475, Il. 10.368, Il. 17.46: Od. 14.436. Infin. -ασθαι Od. 10.533, Od. 11.46. 1 To utter words of exultation, triumph, vaunting, derision: ἐπεύχεται αὔτως Il. 17.450. Cf. Il. 17.35: Od. 23.59. With complementary infin.: ἐπευξάμενος βαλέειν Il. 10.368. To utter such words over a smitten foe: ὅς μʼ ἔβαλε καὶ ἐπεύχεται Il. 5.119. Cf. Il. 11.449, Il. 13.373, 413, 445, Il. 14.453, Il. 20.388, Il. 21.427, Il. 22.330: Od. 22.286. To utter them over him. With dat.: τῷ ἐπεύξατο Il. 14.478. Cf. Il. 11.431, Il. 16.829, Il. 21.121, 409. 2 To pray. With dat.: διί Il. 3.350 = Il. 17.46, Il. 6.475. Cf. Od. 10.533 = Od. 11.46, Od. 20.60. With dat. and complementary infin.: πᾶσι θεοῖσι νοστῆσαι Ὀδυσῆα Od. 14.423, Od. 20.238, Od. 21.203. Absol. Od. 14.436.
ἐπεύχομαι [ἐπ-, ἐπι- 5.] 2 sing. fut. ἐπεύξεαι Il. 11.431. 3 sing. aor. ἐπεύξατο Il. 11.449, Il. 13.373, 413, 445, Il. 14.453, 478, Il. 20.388, Il. 22.330: Od. 20.60, 238. Pple. -άμενος Il. 3.350, Il. 6.475, Il. 10.368, Il. 17.46: Od. 14.436. Infin. -ασθαι Od. 10.533, Od. 11.46. 1 To utter words of exultation, triumph, vaunting, derision: ἐπεύχεται αὔτως Il. 17.450. Cf. Il. 17.35: Od. 23.59. With complementary infin.: ἐπευξάμενος βαλέειν Il. 10.368. To utter such words over a smitten foe: ὅς μʼ ἔβαλε καὶ ἐπεύχεται Il. 5.119. Cf. Il. 11.449, Il. 13.373, 413, 445, Il. 14.453, Il. 20.388, Il. 21.427, Il. 22.330: Od. 22.286. To utter them over him. With dat.: τῷ ἐπεύξατο Il. 14.478. Cf. Il. 11.431, Il. 16.829, Il. 21.121, 409. 2 To pray. With dat.: διί Il. 3.350 = Il. 17.46, Il. 6.475. Cf. Od. 10.533 = Od. 11.46, Od. 20.60. With dat. and complementary infin.: πᾶσι θεοῖσι νοστῆσαι Ὀδυσῆα Od. 14.423, Od. 20.238, Od. 21.203. Absol. Od. 14.436.
πρώτιστος [an anomalous superl. form fr. πρῶτος.] Strengthened form of, but gen. hardly to be distinguished from, πρῶτος. 1 a Like πρῶτος 5.a : νηὸς ἀποθρῴσκοντα πολὺ πρώτιστον Ἀχαιῶν Il. 2.702. Cf. Il. 14.442 : Od. 14.220, Od. 19.447. b Like πρῶτος 5.b : ἅς τοι πρωτίστῳ δίδομεν Il. 2.228. Cf. Il. 16.656. 2 In neut. sing. πρώτιστον as adv. a Like πρῶτος 6.b. First, in the first place, first of all : πῦρ μοι π. γενέσθω Od. 22.491. b Like πρῶτος 6.c.β : Ἀρτέμιδι π. ἐπεύξατο Od. 20.60. c Like πρῶτος 6 (j) : οἶον ὅτε π. ἐλείπετε πατρίδα γαῖαν (when first you . . .) Od. 10.462. 3 In neut. pl. πρώτιστα as adv. a Like πρῶτος 6.b : π. λέων γένετο Od. 4.456. b Like πρῶτος 6.c.α : π. δύσετο χαλκόν Od. 22.113. Cf. Il. 9.168. c Like πρῶτος 6.c.β Κάλχαντα π. προσέειπεν addressed him first Il. 1.105. Cf. Il. 2.405, Il. 18.478 : Od. 3.57, 419, Od. 13.404= Od. 15.38 (go to him first of all). d Like πρῶτος 6.i : ἐμὲ π. ἕταροι λίσσοντο Od. 9.224. e Like πρῶτος 6 (l) : ἐξ οὖ τὰ π. ἑπόμην Ἀγαμέμνονι (ever since . . .) Od. 11.168.