urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.57 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.57
Descendant Count: 1
REF: 20.57
λυσιμελής, ἄλοχος δʼ ἄρʼ ἐπέγρετο κεδνὰ ἰδυῖα·
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| λυσιμελής, | λυσιμελής | λυσιμελής[1] | 1 | 71527 | 20.57.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ἄλοχος | ἄλοχος | ἄλοχος[1] | 2 | 71528 | 20.57.t2 | True | |
| δʼ | δʼ | δʼ[1] | 3 | 71529 | 20.57.t3 | True | |
| ἄρʼ | ἄρʼ | ἄρʼ[1] | 4 | 71530 | 20.57.t4 | True | |
| ἐπέγρετο | ἐπέγρετο | ἐπέγρετο[1] | 5 | 71531 | 20.57.t5 | True | |
| κεδνὰ | κεδνὰ | κεδνὰ[1] | 6 | 71532 | 20.57.t6 | True | |
| ἰδυῖα· | ἰδυῖα | ἰδυῖα[1] | 7 | 71533 | 20.57.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
awaken, rouse up, τινά Od. 22.431, Thgn. 469, Ar. Av. 83:— Pass., to be roused from sleep, wake up, Hom., only in aor. forms ἐπέγρετο, ἐπεγρόμενος, Il. 10.124, 14.256, Od. 20.57; μέχρι ἐπέγρωνται Hp. Morb.Sacr. 1; φεύγετε . . ἄνδρʼ ἐπεγειρόμενον E. HF 1083 (anap.); δόξαι, αἳ ἐρωτήσει ἐπεγερθεῖσαι ἐπιστῆμαι γίγνονται Pl. Men. 86a: pf. ἐπήγερται is dub. l. in Luc. Zeux. 4.
limb-relaxing, epith. of sleep, Od. 20.57, 23.343, Mosch. 2.4, etc.; of love, Hes. Th. 911, Archil. 85, Sapph. 40, etc.; of thirst, Thgn. 838; of death, E. Supp. 47 (lyr.); of wine, sickness, etc., AP 11.414 ( Hedyl.); of the Furies. Orph. H. 70.9.
cunliffe_lex
ἐπεγείρω [ἐπ-, ἐπι- 19] 3 sing. aor. mid. ἐπέγρετο Il. 10.124: Od. 20.57. Pple. ἐπεγρόμενος Il. 14.256. 1 To rouse from sleep, waken Od. 22.431. 2 In mid., to rouse oneself from sleep, waken: ἄλοχος ἐπέγρετο Od. 20.57. Cf. Il. 10.124, Il. 14.256.
ἐπεγείρω [ἐπ-, ἐπι- 19] 3 sing. aor. mid. ἐπέγρετο Il. 10.124: Od. 20.57. Pple. ἐπεγρόμενος Il. 14.256. 1 To rouse from sleep, waken Od. 22.431. 2 In mid., to rouse oneself from sleep, waken: ἄλοχος ἐπέγρετο Od. 20.57. Cf. Il. 10.124, Il. 14.256.
κεδνός -ή, -όν. 1 Affectionately solicitous, giving loving tendance, loving, devoted: τοκῆας Il. 17.28. Cf. Il. 24.730: ἀμφίπολος Od. 1.335= Od. 18.211=Od. 8.66. Cf. Od. 1.432, Od. 10.8, Od. 22.223–In superl.: ἑταῖροι, οἵ οἱ κεδνότατοι ἦσαν (the most attached or devoted) Il. 9.586. Cf. Od. 10.225. 2 Considerate, thoughtful for the welfare of others: ἄνακτος Od. 14.170. 3 Absol. in neut. pl.: κεδνὰ ἰδυῖα (ἰδυῖαν), having her heart bent to loving care, full of affectionate solicitude, devoted(see εἴδω III.12) Od. 1.428, Od. 19.346, Od. 20.57, Od. 23.182, 232.
λυσιμελής [λυσ-, λύω + μέλος.] That relaxes the limbs. Epithet of sleep Od. 20.57, Od. 23.343.