urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.53 (line)

urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.53

Descendant Count: 1

REF: 20.53

πάννυχον ἐγρήσσοντα, κακῶν δʼ ὑποδύσεαι ἤδη.

PREV (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.52)

NEXT (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.54)

Metadata

{}

Tokens

Value	Word Value	Subref Value	Position	Index	VE Ref	Space After	Alignments
πάννυχον	πάννυχον	πάννυχον[1]	1	71497	20.53.t1	True	Odyssey Sentence Alignment (Crane)
ἐγρήσσοντα,	ἐγρήσσοντα	ἐγρήσσοντα[1]	2	71498	20.53.t2	True
κακῶν	κακῶν	κακῶν[1]	3	71499	20.53.t3	True
δʼ	δʼ	δʼ[1]	4	71500	20.53.t4	True
ὑποδύσεαι	ὑποδύσεαι	ὑποδύσεαι[1]	5	71501	20.53.t5	True
ἤδη.	ἤδη	ἤδη[1]	6	71502	20.53.t6	True

Dictionary Citations

LSJ

ἐγρήσσω

watch, awake, Il. 11.551, Od. 20.33, 53, A.R. 2.308, Aret. CA 1.1, etc.

ὑποδύω

II Med. ὑποδύομαι, fut. -δύσομαι Od. 20.53, Arr. Fr. 126 J.: aor. 1 -εδυσάμην, Ep. 3 sg. -εδύσετο Od. 4.570 (tm.): also aor. 2 Act. -έδυν, pf. -δέδῡκα:— go or get under or down into, c. acc., ὑποδῦσα θαλάσσης κόλπον having plunged into . . , Od. 4.435, cf. 570 (tm.), Il. 18.145 (tm.); ὑ. ὑπὸ τὴν ζεύγλην Hdt. 1.31; ὑπὸ τὴν φοινικίδα Ar. Pl. 735; -δεδυκότος τοῦ ἄρθρου εἰς χωρίον Hp. Art. 10; ὑ. ὑπὸ τῶν κεραμίδων creep under, Ar. V. 205; φέρει τινʼ ὑποδεδυκότα underneath it, like Odysseus under the ram of Polyphemus, ib. 182; ὑπὸ παντὶ λίθῳ σκορπίος ὑποδύεται Scol. 23; εἰς τὴν θάλατταν Luc. Herm. 71: c. dat., ὑ. τῇ πέλτῃ Id. DMort. 22[27].3.

ὑποδύω

2 come from under, come forth from, θάμνων ὑπεδύσετο Od. 6.127: metaph., κακῶν ὑποδύσεαι 20.53.

cunliffe_lex

ἐγρήσσω

ἐγρήσσω [ἐγρ-, ἐγείρω.] To be in a state of wakefulness, be on the alert: πάννυχοι ἐγρήσσοντες Il. 11.551 = Il. 17.660. To lie awake Od. 20.33, 53.

πάννυχος

πάννυχος [as παννύχιος.] =παννύχιος. Il. 11.551=Il. 17.660, Il. 23.218 : Od. 14.458, Od. 20.53. In neut. sing. πάννυχον as adv. : τί π. ἀωτεῖς; Il. 10.159.

†ὑποδύω

†ὑποδύω [ὑπο- 1, ὑπο- 3 4 8 (11).] 3 sing. aor. ὑπέδυ Od. 10.398. Nom. dual masc. pple. ὑποδύντε Il. 8.332, Il. 13.421, Il. 17.717. Nom. sing. fem. ὑποδῦσα Od. 4.435. 2 sing. fut. mid. ὑποδύσεαι Od. 20.53. 3 sing. aor. ὑπεδύσετο Od. 6.127. 1 In middle, with genit., to come out from under, emerge from: θάμνων ὑπεδύσετο Od. 6.127. To get away from the influence of, get clear of: κακῶν ὑποδύσεαι ἤδη Od. 20.53. 2 With acc., to plunge beneath: ὑποδῦσα θαλάσσης κόλπον Od. 4.435. To get or put oneself under something so as to exert upward force: τὸν ὑποδύντε φερέτην Il. 8.332=Il. 13.421. Cf. Il. 17.717. 3 Of a feeling, to come upon one: πᾶσιν ὑπέδυ γόος Od. 10.398.

†ὑποδύω