urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.50 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.50
Descendant Count: 1
REF: 20.50
νῶϊ περισταῖεν, κτεῖναι μεμαῶτες Ἄρηϊ,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| νῶϊ | νῶϊ | νῶϊ[1] | 1 | 71475 | 20.50.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| περισταῖεν, | περισταῖεν | περισταῖεν[1] | 2 | 71476 | 20.50.t2 | True | |
| κτεῖναι | κτεῖναι | κτεῖναι[1] | 3 | 71477 | 20.50.t3 | True | |
| μεμαῶτες | μεμαῶτες | μεμαῶτες[1] | 4 | 71478 | 20.50.t4 | True | |
| Ἄρηϊ, | Ἄρηϊ | Ἄρηϊ[1] | 5 | 71479 | 20.50.t5 | True |
Dictionary Citations
LSJ
2
encircle, surround, χορὸν περιίσταθʼ ὅμιλος Il. 18.603 ; βοῦν δὲ περιστήσαντο (fort. περίστησάν τε) 2.410, cf. Od. 12.356 ; μή πώς με περιστήωσʼ ἕνα πολλοί ( Ep. 3 pl. subj. aor. 2 for - στῶσι) that their numbers surround me not, Il. 17.95, cf. Od. 20.50 ; so περιστάντες [τὸ θηρίον] κύκλῳ Hdt. 1.43, cf. 9.5, A. Fr. 379, Pl. R. 432b; π. τὸν λόφον τῷ στρατεύματι X. Cyr. 3.1.5 : metaph., τὸ περιεστὸς ἡμᾶς δεινόν Th. 4.10, cf. 7.70 ; τοσούτου πολέμου τὴν Ἀσίαν περιστάντος Isoc. 4.162 ; χωρὶς τῆς περιστάσης ἂν ἡμᾶς αἰσχύνης D. 3.8 ; διὰ τὸν φόβον τὸν περιστάντα αὐτούς Aeschin. 3.137 ; φόβος π. τινά Th. 3.54, cf. D. 18.195.
cunliffe_hompers
Ἄρης (α᷌). Genit. Ἄρεος (α᷌), Ἄρηος (α᷌)). Dat. Ἄρεϊ (α᷌), Ἄρει (ᾱ) , Ἄρηϊ (α᷌), Ἄρῃ (ᾰ) . Acc. Ἄρηα (α᷌). Voc. Ἆρες, Ἄρες. (ἀΐδηλος, ἀλλοπρόσαλλος , ἀνδροφόνος, ἆτος πολέμοιο , βριήπυος, βροτολοιγός , ἐγχέσπαλος, θοός , θοῦρος, κορυθαίολος , κρατερός, λαοσσόος , μιαιφόνος, ὄβριμος , ὀξύς, οὖλος, πελώριος, πτολίπορθος, ῥινοτόρος, ταλαύρινος πολεμιστής , τειχεσιπλήτης, χάλκεος , χρυσήνιος). See also Ἐνυάλιος. Son of Zeus and Her and father by Astyoche of Ascalaphus and Ialmenus. Athene leads him from the fray Il. 5.30; Aphrodite begs the use of his horses Il. 5.355; had been put in bonds by Otus-1 and Ephialtes Il. 5.385 ; Athene and Diomedes go against him Il. 5.840, Diomedes wounds him and puts him to flight 855, his complaint to Zeus 872 , he is cured 899; his rage on hearing of the death of Ascalaphus Il. 15.113, restrained by Athene 125; in the Battle of the Gods attacks Athene Il. 21.391, who lays him low 403 , Aphrodite leads him off 416, Athene lays them both low 423; etc: Od. 8.115; Demodocus's tale of Ares and Aphrodite Od. 8.266, 276 , 285, 309, 330, 345, 353, 355; Od. 8.518, Od. 11.537, Od. 14.216, Od. 16.269, Od. 20.50. See also Ἄρης in Lexicon.
cunliffe_lex
Ἄρης [use of the proper name.] Genit. Ἄρηος. Dat. Ἄρηϊ, Ἄρῃ. Acc. Ἄρηα. 1 War, battle Il. 2.381, 385, Il. 3.132, Il. 9.532, Il. 13.630, Il. 19.142, Il. 21.112, etc.: Od. 16.269, Od. 20.50. 2 Applied to wounds inflicted in war: ἔνθα μάλιστα γίγνετʼ Ἀ. ἀλεγεινός Il. 13.569.
κτείνω App. acc. sing. masc. secondary pres. pple. in desiderative sense κτανέοντα Il. 18.309. 3 sing. pa. iterative κτείνεσκε Il. 24.393. Fut. κτενέω Od. 16.404. 2 sing. κτενέεις Il. 22.13. 3 sing. κτενέει Il. 22.124, Il. 24.156, 185. κτενεῖ Il. 15.65, 68. Infin. κτενέειν Il. 13.42, Il. 15.702, Il. 17.496. 2 sing. aor. κτεῖνας Il. 24.500. 3 sing. ἔκτεινε Il. 16.594, Il. 19.296 : Od. 4.188, Od. 23.8, Od. 24.429. κτεῖνε Il. 15.651 : Od. 4.547, Od. 11.422, Od. 19.523, Od. 23.63. 3 pl. ἔκτειναν Od. 12.379. Subj. κτείνω Il. 8.182. 2 sing. κτείνῃς Il. 20.186 : Od. 1.296, Od. 11.120. 3 sing. κτείνῃ Il. 3.284, Il. 5.236. Opt. κτείναιμι Od. 14.405, Od. 20.42. Pple. κτείνας Il. 6.481, Il. 11.759, Il. 15.587, Il. 16.292 : Od. 3.305, 309, Od. 4.257, Od. 14.380. Pl. κτείναντες Od. 17.80. Fem. κτείνασα Od. 24.200. Infin. κτεῖναι Il. 5.261, 435, Il. 6.167, Il. 13.629, Il. 14.47, Il. 21.279 : Od. 4.823, Od. 13.426, Od. 14.282, Od. 15.30, Od. 20.50, 315, Od. 23.79. Aor. ἔκτανον Od. 23.363. κτάνον Il. 7.155, Il. 11.672. 2 sing. ἔκτανες Il. 22.272. 3 sing. ἔκτανε Il. 2.701, Il. 6.416, Il. 10.560, Il. 16.849, Il. 17.589, Il. 18.456, Il. 19.414, Il. 24.151, 180, 736: Od. 1.30, 36, 299, Od. 2.19, Od. 3.307, Od. 8.228, Od. 19.539, 543. κτάνε Il. 5.679, Il. 17.60, Il. 21.211, 236, 344 : Od. 3.250. 3 pl. ἔκτανον Od. 1.108. κτάνον Il. 24.479. 3 sing. aor. ἔκτα Il. 6.205, Il. 12.46 : Od. 1.300, Od. 3.198, 308, Od. 11.324, 410. 1 pl. ἔκταμεν Od. 12.375. 3 pl. ἔκταν Il. 10.526 : Od. 19.276. 1 pl. subj. κτέωμεν Od. 22.216. Infin. κτάσθαι Il. 15.558. Aor. pple. mid. (in sense of pf. pass.) κτάμενος, -η Il. 3.375, Il. 5.21, 28, Il. 13.262, Il. 15.554, Il. 16.757, Il. 18.337, Il. 22.75, Il. 23.23 : Od. 22.401, 412, Od. 23.45. 3 pl. aor. pass. ἔκταθεν Il. 11.691 : Od. 4.537. (ἀπο-, κατα-) To kill, slay : τὸν ἔκτανε δάρδανος ἀνήρ Il. 2.701. Cf. Il. 1.410, Il. 3.375, Il. 5.301, Il. 11.691, Il. 13.110 (mid., let themselves be slain), Il. 16.292, etc.: ἔκταθεν ἐν μεγάροισιν Od. 4.537. Cf. Od. 1.30, Od. 2.19, Od. 3.250, Od. 10.295, Od. 12.375, Od. 19.523, etc. In mid. Il. 15.558. With the corpse as object: νεκρόν, τὸν ἔκτανʼ Ἀχιλλεύς Il. 24.151, etc. Sim.: μετὰ κταμένοισι νέκυσσιν Od. 22.401, Od. 23.45. Absol. Il. 10.483, Il. 11.193, Il. 13.145, Il. 17.454, Il. 21.220, etc.
†μάω 2 dual pf. μέματον Il. 8.413, Il. 10.433. 1 pl. μέμαμεν Il. 9.641, Il. 15.105. 2 pl. μέματε Il. 7.160. 3 pl. μεμάασι Il. 10.208, 236, 409, Il. 20.165, Il. 22.384 : Od. 4.700, 740, Od. 5.18, Od. 17.520, Od. 20.215, Od. 22.263. 3 imp. μεμάτω Il. 4.304, Il. 20.355. Pple. μεμᾶώς Il. 4.40, Il. 5.135, Il. 11.239, Il. 13.137, Il. 18.156, Il. 21.65, Il. 22.36, etc. : Od. 5.375, Od. 19.231, 449. μεμαώς Il. 16.754. Genit. μεμᾶῶτος Il. 8.118. Dat. μεμᾶῶτι Il. 13.80, 317, Il. 22.284. Acc. μεμᾶῶτα Il. 1.590, Il. 7.261, Il. 8.327, Il. 11.95, Il. 14.375, Il. 17.181, Il. 20.256, Il. 24.298, etc. : Od. 4.351, 416, Od. 11.210. Nom. dual μεμᾶῶτε Il. 5.569, Il. 6.120, Il. 20.159, Il. 22.243, Il. 23.814. μεμαότε Il. 13.197. Acc. μεμᾶῶτε Il. 5.244, Il. 13.46, Il. 16.555, Il. 17.531. Nom. pl. μεμᾶῶτες Il. 2.473, Il. 3.9, Il. 13.40, Il. 17.727, etc. : Od. 15.183, Od. 20.50, Od. 24.395. μεμαότες Il. 2.818. Dat. μεμᾶῶσι Il. 12.200, 218. Acc. μεμᾶῶτας Il. 9.361, Il. 15.276 : Od. 22.172. Fem. μεμαυῖα Il. 4.440, Il. 5.518, Il. 14.298, Il. 15.83, etc. : Od. 13.389, Od. 16.171. Acc. μεμαυῖαν Il. 4.73, Il. 19.349, Il. 22.186 : Od. 17.286, Od. 24.487. Nom. pl. μεμαυῖαι Il. 5.779, Il. 11.615. 3 pl. plupf. μέμασαν Il. 2.863, Il. 7.3, Il. 8.56, Il. 12.89, 197, Il. 13.135, 337 : Od. 11.315. Pf. μέμονα Il. 5.482. 2 sing. μέμονας Il. 7.36, Il. 9.247, Il. 13.307, Il. 14.88, Il. 21.481, Il. 24.657. 3 sing. μέμονε Il. 12.304, Il. 16.435, Il. 18.176, Il. 21.315 : Od. 15.521, Od. 20.15. (For the forms cf. γέγαα, γέγονα under γίγνομαι A.) (ἐμ-.) 1 To be eager, anxious or ready : ἐπεὶ μεμάασί γε πολλοί (are ready to volunteer) Il. 10.236, μέμονεν ἶσα θεοῖσιν (his heart swells like that of a god) Il. 21.315. 2 To be eager, anxious or ready, show eagerness, anxiety or readiness, strive or struggle, to do something, to be bent or set on doing something. With pres. or aor. infin. : μέμασαν μάχεσθαι Il. 2.863, διαπραθέειν μεμαῶτες Il. 9.532. Cf. Il. 1.590, Il. 4.40, 304 (be carried away by his eagerness), Il. 5.852, Il. 13.182, Il. 18.156, Il. 22.413, etc. : Od. 4.351, Od. 5.18, Od. 11.210, Od. 17.520, Od. 20.15, etc. With fut. infin. : μέμασαν τεῖχος ῥήξειν Il. 12.197. Cf. Il. 2.543, Il. 12.200, 218 : Od. 15.521, Od. 24.395. 3 To be eager for. With genit. : μεμαῶτα μάχης Il. 9.655, μεμαότε ἀλκῆς (eager to display ...) Il. 13.197. Cf. Il. 5.732, Il. 17.181, Il. 20.256. 4 In pple. without construction a Eager to be doing, keen for action, in eager course, pressing on, bent or set on doing something : μεμαότες ἐγχείῃσιν (with their spears, i.e. eager to use them) Il. 2.818, Ἔρις ἄμοτον μεμαυῖα Il. 4.440, στυφέλιξέ μιν μεμαῶτα (checked his fury) Il. 7.261. Cf. Il. 4.73, Il. 8.327, Il. 13.46, Il. 15.604, Il. 24.298, etc. : Od. 4.416 (struggling), Od. 13.389, Od. 22.172, Od. 24.487. Applied to the insistent hungry belly Od. 17.286. b Eagerly, with eager haste, speed, alacrity or zeal : βῆ ῥρʼ ἀνʼ ὁδὸν μεμαώς Il. 10.339. Cf. Il. 5.143, Il. 11.239, 258, Il. 13.40, Il. 15.83, Il. 16.754, Il. 21.174, etc. : ἤϊξαν πεδίονδε μεμαῶτες Od. 15.183. 5 To hasten, speed : πῇ μέματον; (whither away so fast?) Il. 8.413. Cf. Il. 11.615, Il. 14.298. 6 To be minded or inclined, to purpose, design : διχθά μοι κραδίη μέμονεν (I am in two minds) Il. 16.435. With pres. or aor. infin. : πῇ μέμονας καταδῦναι ὅμιλον; Il. 13.307, ἦε μένειν μεμάασιν Il. 22.384. Cf. Il. 7.160, Il. 10.208 = 409, Il. 10.433, Il. 12.304, Il. 24.657 : Od. 11.315. With fut. infin. : πῶς μέμονας πόλεμον καταπαυσέμεν; Il. 7.36. Cf. Il. 9.247, Il. 14.88, Il. 15.105, Il. 21.481 (presume to . . .).
†περιίστημι [περι- 1.] 3 pl. aor. περίστησαν Il. 4.532. 3 pl. subj. περιστήωσι Il. 17.95. 3 pl. opt. περισταῖεν Od. 20.50. 3 sing. impf. mid. περιίστατο Il. 18.603. 3 pl. aor. περιστήσαντο Il. 2.410 : Od. 12.356. 3 sing. aor. pass. περιστάθη Od. 11.243. To take one's stand round about : περίστησαν ἑταῖροι Il. 4.532. In pass., of an arching wave, to remain stationary round something, enfold it, cover it from view : κῦμα περιστάθη κυρτωθέν Od. 11.243. In mid. and non-sigmatic aor., to stand round, surround. With acc.: μή με περιστήωσιν Il. 17.95, πολλὸς χορὸν περιίσταθʼ ὅμιλος Il. 18.603 : εἴ περ πεντήκοντα λόχοι νῶϊ περισταῖεν Od. 20.50. So in mid. in sigmatic aor. : βοῦν περιστήσαντο Il. 2.410. Cf. Od. 12.356.
†περιίστημι [περι- 1.] 3 pl. aor. περίστησαν Il. 4.532. 3 pl. subj. περιστήωσι Il. 17.95. 3 pl. opt. περισταῖεν Od. 20.50. 3 sing. impf. mid. περιίστατο Il. 18.603. 3 pl. aor. περιστήσαντο Il. 2.410 : Od. 12.356. 3 sing. aor. pass. περιστάθη Od. 11.243. To take one's stand round about : περίστησαν ἑταῖροι Il. 4.532. In pass., of an arching wave, to remain stationary round something, enfold it, cover it from view : κῦμα περιστάθη κυρτωθέν Od. 11.243. In mid. and non-sigmatic aor., to stand round, surround. With acc.: μή με περιστήωσιν Il. 17.95, πολλὸς χορὸν περιίσταθʼ ὅμιλος Il. 18.603 : εἴ περ πεντήκοντα λόχοι νῶϊ περισταῖεν Od. 20.50. So in mid. in sigmatic aor. : βοῦν περιστήσαντο Il. 2.410. Cf. Od. 12.356.