urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.391 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.391
Descendant Count: 0
REF: 20.391
ἡδὺ τε καὶ μενοεικές, ἐπεὶ μάλα πόλλʼ ἱέρευσαν·
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἡδὺ | ἡδὺ | ἡδὺ[1] | 1 | 73890 | 20.391.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| τε | τε | τε[1] | 2 | 73891 | 20.391.t2 | True | |
| καὶ | καὶ | καὶ[1] | 3 | 73892 | 20.391.t3 | True | |
| μενοεικές, | μενοεικές | μενοεικές[1] | 4 | 73893 | 20.391.t4 | True | |
| ἐπεὶ | ἐπεὶ | ἐπεὶ[1] | 5 | 73894 | 20.391.t5 | True | |
| μάλα | μάλα | μάλα[1] | 6 | 73895 | 20.391.t6 | True | |
| πόλλʼ | πόλλʼ | πόλλʼ[1] | 7 | 73896 | 20.391.t7 | True | |
| ἱέρευσαν· | ἱέρευσαν | ἱέρευσαν[1] | 8 | 73897 | 20.391.t8 | True |
Dictionary Citations
LSJ
I
pleasant to the taste, δεῖπνον Od. 20.391; of wine, 3.51, 9.197, etc.; to the smell, ἀμβροσίην . . ἡδὺ μάλα πνείουσαν 4.446; ὀδμὴ δʼ ἡδεῖα ἀπὸ κρητῆρος ὀδώδει 9.210; to the hearing, δίδου δʼ ἡδεῖαν ἀοιδήν 8.64; αὐδή Hes. Th. 40; feelings or states, ἡ. ὕπνος Il. 4.131, Od. 1.364, al.; κοῖτος 19.510; ἡδὺ μάλα κνώσσουσα 4.809; ἡδὺς μῦθος, opp. ἀλγεινός, S. Ant. 12: c. inf., φέγγος ἥδιον δρακεῖν A. Ag. 602; ἡδὺς ἀκοῦσαι [λόγος] Pl. Men. 81d, cf. Ar. V. 503; later ἡ. ἀκουσθῆναι D.H. Comp. 9; εἰ . . τόδε πᾶσι φίλον καὶ ἡδὺ γένοιτο Il. 4.17, cf. 7.387: c. inf., οὐκ ἂν ἐμοί γε μετὰ φρεσὶν ἡδὺ γένοιτο ζωέμεν Od. 24.435; ἁδύ τι θαρσαλέαις τὸν μακρὸν τείνειν βίον ἐλπίσι A. Pr. 536, etc.; so οὔ μοι ἥδιόν ἐστι λέγειν I had rather not . . , Hdt. 2.46: neut. as Subst., τὸ διʼ ἀκοῆς τε καὶ διʼ ὄψεως ἡδύ Pl. Hp.Ma. 298a; μεμιγμένον τῷ σεμνῷ τὸ ἡ. D.H. Comp. 1; τὰ ἡ. pleasures, Th. 5.105, Pl. Grg. 495a, etc.: neut. as Adv., ἐπʼ αὐτῷ ἡδὺ γέλασσαν merrily, Il. 2.270, etc.; ἁδὺ δὲ καὶ τὺ συρίσδες sweetly, Theoc. 1.2.
suited to the desires, satisfying, agreeable, to oneʼs taste, mostly of meat and drink, δαίς, δεῖπνον, Il. 9.90, Od. 20.391; ἐδωδή 6.76; σῖτον καὶ ὕδωρ καὶ οἶνον . . ἐνθήσω μενοεικέʼ, ἅ κέν τοι λιμὸν ἐρύκοι 5.166; πάρα γὰρ μενοεικέα πολλὰ δαίνυσθαι Il. 9.227, cf. Od. 16.429; τῶν ἐξαιρεύμην μενοεικέα 14.232; τάφος μ. a plentiful funeral feast, Il. 23.29; μενοεικέα ὕλην great store of wood, ib. 139; [ δῶρα,] χάρις, 19.144, 23.650; καί σφιν μενοεικέα ληΐδα δῶκα Od. 13.273, cf. Plu. Phoc. 2.
cunliffe_lex
ἡδύς ἡδεῖα, ἡδύ. Also fem. ἡδύς Od. 12.369 [σϝαδ- as in ἁνδάνω.] 1 Sweet or pleasant. a To the taste. Of wine Od. 2.350, Od. 3.51, Od. 4.746, Od. 7.265, Od. 9.162, etc. Of a meal: δεῖπνον Od. 20.391. b To the sense of smell: ὀδμή Od. 9.210. Cf. Od. 12.369. c To the ear: ἀοιδήν Od. 8.64. 2 Of sleep or rest, sweet, grateful, balmy, refreshing Il. 4.131: Od. 1.364 = Od. 16.451 = Od. 19.604 = Od. 21.358, Od. 15.44, Od. 19.510, Od. 23.17. Superl. ἥδιστος: ὕπνος Od. 13.80. 3 Pleasing, agreeable, such as commends itself to one: εἴ πως τόδε πᾶσι φίλον καὶ ἡδὺ γένοιτο Il. 4.17. Cf. Il. 7.387: Od. 24.435. 4 In neut. ἡδύ as adv. a So as to gratify the sense of smell, sweetly: ἀμβροσίην ἡδὺ πνείουσαν Od. 4.446. b Of sleeping, sweetly: ἡδὺ κνώσσουσα Od. 4.809. c Of laughing, merrily, heartily: ἡδὺ γελάσσας Il. 11.378. Cf. Il. 2.270, Il. 21.508, Il. 23.784: = Od. 20.358 = Od. 21.376, Od. 16.354, Od. 18.35, 111.
ἱερεύω Also ἱρεύω Od. 14.94, Od. 17.181, Od. 19.198, Od. 20.3, 251. [ἱερός.] 3 pl. pa. iterative ἱρεύεσκον Od. 20.3. ἱέρευτο Il. 24.125 is prob. to be taken as impf. pass. assimilated to forms like στεῦτο. 1 To sacrifice (an animal to a god): Ἀθηναίῃ βοῦς Il. 6.94 = 275, 309. Cf. Il. 21.131, Il. 23.147: Od. 13.182. To the spirit of a deceased man: τειρεσίῃ ὄϊν Od. 10.524 = Od. 11.32. 2 To kill (an animal) for a meal, parts being offered as firstlings to a god or the gods: τοῖσι βοῦν ἱέρευσε κρονίωνι Il. 7.314. Cf. Il. 2.402, Il. 6.174, Il. 18.559, Il. 24.125: δεῖπνον συῶν ἱερεύσατε ὅς τις ἄριστος (for the meal) Od. 24.215. Cf. Od. 2.56 = Od. 17.535, Od. 8.59, Od. 13.24, Od. 14.28, 74, 94, 414, Od. 16.454, Od. 17.180 = Od. 20.250, Od. 17.181 = Od. 20.251, Od. 20.3, 391. In mid.: δῶκα βοῦς ἱερεύσασθαι Od. 19.198.
μενοεικής -ές [μένος + εἴκω1. Fitted to, satisfying, the spirit.] Abundant, plentiful, satisfying, contenting, in abundance or plenty : δαῖτα Il. 9.90. Cf. Il. 23.29, 139, 650 : λἥΐδα Od. 13.273. Cf. Od. 5.166, 267, Od. 6.76, Od. 9.158, Od. 13.409, Od. 16.429, Od. 20.391. Absol. : πάρα μενοεικέα πολλὰ δαίνυσθαι (abundance, to feast thereon to our heart's desire) Il. 9.227. Cf. Il. 19.144 : Od. 14.232.