urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.371 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.371
Descendant Count: 1
REF: 20.371
ὣς εἰπὼν ἐξῆλθε δόμων εὖ ναιεταόντων,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ὣς | ὣς | ὣς[1] | 1 | 73756 | 20.371.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| εἰπὼν | εἰπὼν | εἰπὼν[1] | 2 | 73757 | 20.371.t2 | True | |
| ἐξῆλθε | ἐξῆλθε | ἐξῆλθε[1] | 3 | 73758 | 20.371.t3 | True | |
| δόμων | δόμων | δόμων[1] | 4 | 73759 | 20.371.t4 | True | |
| εὖ | εὖ | εὖ[1] | 5 | 73760 | 20.371.t5 | True | |
| ναιεταόντων, | ναιεταόντων | ναιεταόντων[1] | 6 | 73761 | 20.371.t6 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
†ἐξέρχομαι [ἐξ- 1.] Aor. ἐξῆλθον Il. 9.476. 3 sing. -ε Od. 20.371. 1 pl. subj. ἐξέλθωμεν Od. 8.100. Imp. ἔξελθε Od. 19.68. Pple. ἐξελθών, -όντος Il. 22.417: Od. 4.740, Od. 15.396, Od. 21.90, 229, Od. 22.375, Od. 24.491. Fem. -οῦσα Od. 10.230, 256, 312. Infin. ἐξελθέμεναι Od. 4.283. ἐξελθεῖν Il. 9.576, Il. 22.237, 413. 1 To go or issue forth or out: νῦν ἐξέλθωμεν Od. 8.100. Cf. Od. 4.283, Od. 15.396, Od. 19.68, Od. 21.90, Od. 24.491. 2 To go or issue forth from. With genit.: πυλάων Il. 22.413. Cf. Il. 22.417: Od. 20.371, Od. 22.375. 3 To come or issue forth or out: θύρας ῥήξας ἐξῆλθον Il. 9.476. Cf. Il. 9.576: Od. 4.740 (quitting his retirement), Od. 10.230 = 256 = 312. 4 To come or issue forth from. With genit.: τείχεος Il. 22.237: μεγάροιο Od. 21.229.
†ἐξέρχομαι [ἐξ- 1.] Aor. ἐξῆλθον Il. 9.476. 3 sing. -ε Od. 20.371. 1 pl. subj. ἐξέλθωμεν Od. 8.100. Imp. ἔξελθε Od. 19.68. Pple. ἐξελθών, -όντος Il. 22.417: Od. 4.740, Od. 15.396, Od. 21.90, 229, Od. 22.375, Od. 24.491. Fem. -οῦσα Od. 10.230, 256, 312. Infin. ἐξελθέμεναι Od. 4.283. ἐξελθεῖν Il. 9.576, Il. 22.237, 413. 1 To go or issue forth or out: νῦν ἐξέλθωμεν Od. 8.100. Cf. Od. 4.283, Od. 15.396, Od. 19.68, Od. 21.90, Od. 24.491. 2 To go or issue forth from. With genit.: πυλάων Il. 22.413. Cf. Il. 22.417: Od. 20.371, Od. 22.375. 3 To come or issue forth or out: θύρας ῥήξας ἐξῆλθον Il. 9.476. Cf. Il. 9.576: Od. 4.740 (quitting his retirement), Od. 10.230 = 256 = 312. 4 To come or issue forth from. With genit.: τείχεος Il. 22.237: μεγάροιο Od. 21.229.
ναιετάω [in form frequentative fr. ναίω1.] Fem. pple. ναιετάουσα, -ης, ναιετόωσα, -ης Il. 2.648, Il. 3.387, Il. 6.415 : Od. 1.404, Od. 8.574. 3 sing. pa. iterative ναιετάασκε Il. 11.673, Il. 17.308 : Od. 15.385. 3 pl. ναιετάασκον Il. 2.539, 841. (περι-) 1 To live, dwell, abide, have one's home : λακεδαίμονι ναιετοώσῃ (in . . .) Il. 3.387. Cf. Il. 7.9, Il. 11.673 : Od. 6.153, 245, Od. 15.255, 360, 385, Od. 17.523. 2 Of cities, by a sort of personification, to stand, have their place : Ἰθάκης ἔτι ναιεταούσης (while . . .stands) Od. 1.404. Cf. Il. 4.45. So of islands, to lie Od. 9.23. Sim. with εὖ, of cities, houses, etc., to have a fair exposure or aspect, be pleasant to dwell in : πόλεις εὖ ναιετοώσας Il. 2.648, δόμους εὖ ναιετάοντας Il. 6.370= 497, Il. 11.769. Cf. Il. 6.415 : Od. 2.400, Od. 4.96, Od. 8.574, Od. 17.28, 85 = 178, 275, 324= Od. 21.242, Od. 19.30 = Od. 21.387, Od. 20.371, Od. 22.399, Od. 24.362. 3 To live in, dwell in, have one's home in, inhabit, hold, have : Ἰθάκην Od. 9.21. Cf. Il. 2.539, 841, Il. 17.172, 308.