urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.362 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.362
Descendant Count: 1
REF: 20.362
εἰς ἀγορὴν ἔρχεσθαι, ἐπεὶ τάδε νυκτὶ ἐΐσκει.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| εἰς | εἰς | εἰς[1] | 1 | 73694 | 20.362.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ἀγορὴν | ἀγορὴν | ἀγορὴν[1] | 2 | 73695 | 20.362.t2 | True | |
| ἔρχεσθαι, | ἔρχεσθαι | ἔρχεσθαι[1] | 3 | 73696 | 20.362.t3 | True | |
| ἐπεὶ | ἐπεὶ | ἐπεὶ[1] | 4 | 73697 | 20.362.t4 | True | |
| τάδε | τάδε | τάδε[1] | 5 | 73698 | 20.362.t5 | True | |
| νυκτὶ | νυκτὶ | νυκτὶ[1] | 6 | 73699 | 20.362.t6 | True | |
| ἐΐσκει. | ἐΐσκει | ἐΐσκει[1] | 7 | 73700 | 20.362.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
II
deem like, liken, τάδε νυκτὶ ἐΐσκει Od. 20.362, cf. Il. 5.181; Ἀρτέμιδί σε..ἐΐσκω I compare thee to her, Od. 6.152, cf. Il. 3.197, Sapph. Supp. 13.5, Ibyc. Oxy. 1790.45; οὔ σε δαήμονι φωτὶ ἐΐσκω I do not deem thee like, i.e. take thee for, a wise man, Od. 8.159.
3
νυκτὶ ἐοικώς like night, of Apollo in his wrath, Il. 1.47, cf. 12.463, Od. 11.606 ; τάδε νυκτὶ ἐΐσκει what is here he likens to night, 20.362 ; ὀλεθρία ν., of a great calamity, S. OC 1684 (lyr.).
cunliffe_lex
ἀγορή -ῆς, ἡ [ἀγείρω.] 1 A general assembly (cf. βουλή 1) Il. 2.95, 808, Il. 4.400, Il. 8.2, Il. 9.33, Il. 15.283, Il. 18.106, Il. 19.34, etc.: Od. 1.90, Od. 2.26, 257, Od. 3.127, 137, Od. 4.818, Od. 9.112, etc. In pl., of a single assembly: ἀγορὰς ἀγόρευον Il. 2.788. 2 In pl., speaking in the assembly: ἔσχʼ ἀγοράων Il. 2.275. 3 The place of assembly (app. used also as a place of judgment (cf. ἀγορῆθεν) and no doubt for other public purposes) Il. 1.490, Il. 2.93, Il. 7.382, 414, Il. 9.13, Il. 11.139, 807, Il. 16.387, Il. 18.245, 274, 497, Il. 19.45, 88, 173, 249: Od. 2.10, 37, 150, Od. 6.266, Od. 8.12, 109, 503, Od. 10.114, Od. 16.361, 377, Od. 17.52, Od. 20.146, 362, Od. 24.420. In pl., app. of a single place: ἔμπληντʼ ἀγοραί Od. 8.16. Cf. Od. 7.44.
ἐΐσκω (ϝεϝίσκω) [app. for ϝεϝίκσκω, fr. ϝικ-, εἴκω1 Cf. ἴσκω, εἴκελος.] For εἴσκοντες, v.l. for ἴσκοντες, see ἴσκω 2. 1 To cause to take the likeness of, make like. With dat.: ἄλλῳ αὐτὸν φωτὶ ἤϊσκεν Od. 4.247. Cf. Od. 13.313. 2 To liken to, deem like, compare with. With dat.: ἀρνειῷ μιν Il. 3.197. Cf. Il. 5.181, Il. 24.371: Ἀρτέμιδί σε Od. 6.152. Cf. Od. 8.159, Od. 16.187, Od. 20.362. 3 To think, fancy, suppose, conjecture: ὡς σὺ ἐΐσκεις Od. 4.148. With infin.: ἄντα σέθεν ξάνθον ἠΐσκομεν εἶναι Il. 21.332. Cf. Il. 13.446: Od. 9.321 (infin. to be supplied), Od. 11.363.
νύξ νυκτός, ἡ [cf. L. nox, Eng. night.] 1 Night, the night, the period of darkness : ἐπήλυθε ν. Il. 8.488. Cf. Il. 1.47, Il. 2.57, Il. 3.11, Il. 7.282, Il. 14.78, Il. 24.366, etc. : νύκτα διὰ δνοφερήν Od. 15.50. Cf. Od. 4.429, Od. 5.294, Od. 9.143, Od. 10.86, Od. 19.66, Od. 23.243, etc. 2 A night considered as a space of time : πολλὰς ἀΰπνους νύκτας ἴαυον Il. 9.325. Cf. Il. 5.490, Il. 8.529, Il. 9.470, Il. 10.188, 251, 252, 312 = 399, Il. 18.274, 340, Il. 22.432, Il. 23.186, Il. 24.73, 745 : Od. 2.105, 345, Od. 3.151, Od. 5.466, Od. 12.312, Od. 17.515, Od. 19.340, Od. 20.85, Od. 22.195, etc. 3 A night considered as a point or unit of time or as one of a series : δεκάτη ν. Il. 9.474. Cf. Il. 9.78, Il. 10.497, Il. 18.251, Il. 22.102 : τῇδε νυκτί Od. 20.88. Cf. Od. 7.253 = Od. 14.314, Od. 12.447, Od. 14.93, Od. 18.272. 4 Night personified Il. 14.259, 261. 5 Darkness, a pall or cloud of darkness : Ζεὺς ἐπὶ νύκτα τάνυσεν ὑσμίνῃ Il. 16.567. Cf. Il. 5.23, 506 : Od. 11.19, Od. 20.351, 362, Od. 23.372. The darkness of death or of stupor : ὄσσε ν. ἐκάλυψεν Il. 5.310= Il. 11.356. Cf. Il. 5.659= Il. 13.580, Il. 13.425, Il. 14.439, Il. 22.466.