urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.361 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.361
Descendant Count: 1
REF: 20.361
ἀλλά μιν αἶψα, νέοι, δόμου ἐκπέμψασθε θύραζε
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀλλά | ἀλλά | ἀλλά[1] | 1 | 73687 | 20.361.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| μιν | μιν | μιν[1] | 2 | 73688 | 20.361.t2 | True | |
| αἶψα, | αἶψα | αἶψα[1] | 3 | 73689 | 20.361.t3 | True | |
| νέοι, | νέοι | νέοι[1] | 4 | 73690 | 20.361.t4 | True | |
| δόμου | δόμου | δόμου[1] | 5 | 73691 | 20.361.t5 | True | |
| ἐκπέμψασθε | ἐκπέμψασθε | ἐκπέμψασθε[1] | 6 | 73692 | 20.361.t6 | True | |
| θύραζε | θύραζε | θύραζε[1] | 7 | 73693 | 20.361.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
I
send out or forth from, c. gen. loci, ὅπως Πρίαμον..νηῶν ἐκπέμψειε Il. 24.681 ; ὅς τίς σε..δώματος ἐκπέμψῃσι Od. 18.336, cf. S. El. 1128 ; ἐ. ἐκ τῆς πόλεως Isoc. 6.78 :— Med., δόμου ἐκπέμψασθε θύραζε Od. 20.361, cf. S. Aj. 612 (lyr.), etc.
cunliffe_lex
δόμος -ου, ὁ [δεμ-, δέμω. Cf. δῶμα, L. domus.] 1 A house or abode Il. 2.513, 701, Il. 9.382, Il. 10.267, Il. 18.290, Il. 24.673, etc.: Od. 1.126, Od. 4.43, Od. 6.302, Od. 16.274, Od. 18.8, Od. 20.361, etc. In pl. in the same sense: δόμοις ἔνι ποιητοῖσιν Il. 5.198. Cf. Il. 6.370, Il. 11.132, Il. 14.202, Il. 23.84, etc.: Od. 1.380, Od. 3.313, Od. 6.303, Od. 15.465, etc. 2 Of the house or realm of Hades: δόμον Ἄϊδος Il. 3.322. Cf. Il. 7.131, Il. 11.263, Il. 14.457, Il. 20.336, Il. 24.246: Od. 9.524, Od. 10.512, Od. 11.69, 150, 627, Od. 23.252, 322. So in pl.: Ἀΐδαο δόμοισιν Il. 22.52, 482, Il. 23.19 = 179, Il. 23.103: Od. 4.834 = Od. 24.264, Od. 10.175, 491 = 564, Od. 14.208, Od. 15.350, Od. 20.208, Od. 24.204. 3 A temple: Ἐρεχθῆος Od. 7.81. Cf. Il. 6.89. 4 Of a nest of wasps or bees Il. 12.169. Of a sheepfold Il. 12.301 = Od. 6.134. 5 With a distinguishing word: χαλκήϊον Od. 18.328 (see χαλκήϊος). 6 Applied to particular parts of a house. a To Penelope's quarters Od. 1.330, Od. 21.5. b To the μέγαρον (sometime difficult to say whether the word should be taken in this restricted sense): δόμον κάτα δαινυμένοισιν Od. 17.332. Cf. Od. 2.322, Od. 7.144, Od. 22.199, 291, 381, 440, 455.
ἐκπέμπω [ἐκ- 1.] 3 pl. aor. ἔκπεμψαν Od. 16.3. 3 sing. subj. ἐκπέμψῃσι Od. 4.336. 3 sing. opt. ἐκπέμψειε Il. 24.681. Aor. imp. pl. mid. ἐκπέμψασθε Od. 20.361. 1 To send forth or away Il. 24.381: Od. 16.3. 2 With genit., to send forth from, cause to depart from: πολέμου Il. 21.598. To turn out of: δώματος Od. 18.336. In mid. Od. 20.361. 3 To conduct or escort from. With genit.: νηῶν Il. 24.681.
ἐκπέμπω [ἐκ- 1.] 3 pl. aor. ἔκπεμψαν Od. 16.3. 3 sing. subj. ἐκπέμψῃσι Od. 4.336. 3 sing. opt. ἐκπέμψειε Il. 24.681. Aor. imp. pl. mid. ἐκπέμψασθε Od. 20.361. 1 To send forth or away Il. 24.381: Od. 16.3. 2 With genit., to send forth from, cause to depart from: πολέμου Il. 21.598. To turn out of: δώματος Od. 18.336. In mid. Od. 20.361. 3 To conduct or escort from. With genit.: νηῶν Il. 24.681.
θύραζε [θύρη.] 1 Out through a door, out of a room or house: βῆ θ. (from his smithy) Il. 18.416. Cf. Il. 24.572: ἢν ἕλκωσι θ. Od. 16.276. Cf. Od. 6.53, Od. 15.62, 451, Od. 19.69, Od. 21.238 = 384. Of leaving a cave Od. 9.418, 444, 461. Of passing the gates of dreams Od. 19.566. With ἐκ: ἐκ θ. ἔδραμον (out of doors) Il. 18.29: δόμων ἐξῆγε θ. Od. 15.465. Cf. Od. 18.386, Od. 19.68, Od. 20.179, 361, 367, Od. 21.89, 299, 388. In pregnant sense: ἐξελθόντες μεγάρων ἕζεσθε θ. (out of doors) Od. 22.375. Cf. Od. 20.97, Od. 22.456. 2 Forth from a specified or indicated space or region: [ἰχθὺν] ἔρριψε θ. (out of the sea) Od. 12.254, διὰ δʼ ἀμπερὲς ἦλθε θ. ἰός (through and out from the axe-heads) Od. 21.422. With ἐκ: οὐδὲ θ. εἴων ἐξιέναι (from the line of the ships) Il. 18.447. Cf. Il. 5.694, Il. 16.408, Il. 21.29, 237: Od. 5.410.