urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.355 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.355
Descendant Count: 1
REF: 20.355
εἰδώλων δὲ πλέον πρόθυρον, πλείη δὲ καὶ αὐλή,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| εἰδώλων | εἰδώλων | εἰδώλων[1] | 1 | 73645 | 20.355.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| δὲ | δὲ | δὲ[1] | 2 | 73646 | 20.355.t2 | True | |
| πλέον | πλέον | πλέον[1] | 3 | 73647 | 20.355.t3 | True | |
| πρόθυρον, | πρόθυρον | πρόθυρον[1] | 4 | 73648 | 20.355.t4 | True | |
| πλείη | πλείη | πλείη[1] | 5 | 73649 | 20.355.t5 | True | |
| δὲ | δὲ | δὲ[2] | 6 | 73650 | 20.355.t6 | True | |
| καὶ | καὶ | καὶ[1] | 7 | 73651 | 20.355.t7 | True | |
| αὐλή, | αὐλή | αὐλή[1] | 8 | 73652 | 20.355.t8 | True |
Dictionary Citations
LSJ
full, filled, c. gen., πλεῖαί τοι οἴνου κλισίαι Il. 9.71; νηῦς πλείη βιότοιο Od. 15.446; εἰδώλων δὲ πλέον πρόθυρον, πλείη δὲ καὶ αὐλή 20.355, cf. 4.319, 17.605; πλείη γαῖα κακῶν Hes. Op. 101; τάφρος πλέη ὕδατος Hdt. 1.178; στρατιῆς ἅπαντα πλέα Id. 8.4; λήματος πλέος Id. 5.111; θράσους πλέως, φόβου πλέα, etc., A. Pr. 42, E. Med. 263, etc.; ἀναιδείας πλέαν S. El. 607; ἔπη μωρίας πολλῆς πλέα Id. Aj. 745; λήθης, ταραχῆς π., Pl. R. 486c, 391c; φροντίδων πάντα π. Antipho Soph. 49.
3
space before a door, whether or not it is a porch or portico: before the outmost entrance, pl., Od. 4.20, 10.220, Hdt. 3.140, 6.35; sg., Pl. Prt. 314c, Smp. 175a: Ἑρμαῖ . . λίθινοι . . ἐν ἰδίοις προθύροις Th. 6.27, cf. Pi. P. 3.78 (sg.), Ar. V. 802 (pl.), 875 (sg.), Call. Epigr. 26 (sg.): before the entrance to the μέγαρον, Od. 20.355 (sg.); before the entrance of a νεωκόριον, IG 2(2).1672.208.
cunliffe_lex
αὐλή -ῆς, ἡ. 1 a An enclosure or steading for sheep, goats, swine, etc. Il. 4.433, Il. 5.142, Il. 10.183: Od. 9.184, 239, 338, 462, Od. 14.5, 13, Od. 15.555, Od. 16.165, b The enclosing wall or fence thought of rather than the space enclosed: αὐλῆς ὑπεράλμενον Il. 5.138. 2 A courtyard in front of or surrounding a house: ὑπʼ αἰθούσῃ αὐλῆς Il. 9.472, ἑρκίον αὐλῆς 476. Cf. Il. 6.247, 316, Il. 11.774, Il. 24.161, 452, 640: ὅθι οἱ θάλαμος αὐλῆς δέδμητο (in the αὐλή) Od. 1.425, δόμοι καὶ αὐ. Od. 6.303. Cf. Od. 2.300, Od. 4.678, Od. 7.112, 130, Od. 10.10, Od. 15.162, Od. 16.343, Od. 17.266, Od. 18.101, 102, 237, Od. 20.355, Od. 21.191, 240, 389, Od. 22.137, 376, 442 = 459, 449, 474, 494. 3 App. loosely as = δῶμα 3..b Od. 4.74.
εἴδωλον -ου, τό [εἴδω.] An unreal image, a phantom Il. 5.449, 451. Appearing in a dream Od. 4.796, 824, 835. Of the shades of the dead Il. 23.104: Od. 11.83, 213, 602. So εἴδωλα καμόντων Il. 23.72: Od. 11.476, Od. 24.14. Of the shades of slain men passing below Od. 20.355.
πλεῖος -η, -ον [πλη-, πίμπλημι.] Also πλέος Od. 20.355. Comp. πλειότερος Od. 11.359. 1 Filled to the utmost capacity, full : δεπάεσσιν Il. 8.162= Il. 12.311. Cf. Il. 10.579, Il. 11.637 : Od. 11.359. With contents undiminished, still full : σὸν πλεῖον δέπας αἰεὶ ἕστηκεν Il. 4.262. 2 With genit., full of, filled with : πλεῖαί τοι χαλκοῦ κλισίαι Il. 2.226. Cf. Il. 9.71 : Od. 4.319 (crowded with . . .), Od. 12.92, Od. 15.446, Od. 17.605, Od. 20.355.
πλεῖος -η, -ον [πλη-, πίμπλημι.] Also πλέος Od. 20.355. Comp. πλειότερος Od. 11.359. 1 Filled to the utmost capacity, full : δεπάεσσιν Il. 8.162= Il. 12.311. Cf. Il. 10.579, Il. 11.637 : Od. 11.359. With contents undiminished, still full : σὸν πλεῖον δέπας αἰεὶ ἕστηκεν Il. 4.262. 2 With genit., full of, filled with : πλεῖαί τοι χαλκοῦ κλισίαι Il. 2.226. Cf. Il. 9.71 : Od. 4.319 (crowded with . . .), Od. 12.92, Od. 15.446, Od. 17.605, Od. 20.355.
πρόθυρον -ου, τό [προ- 2 + θύρη.] 1 The gateway of the αὐλή Il. 24.323: Od. 1.119, Od. 3.493=Od. 15.146 = 191. So in pl. (cf. θύρη 2..b): στῆμεν ἐνὶ προθύροισιν Il. 11.777. Cf. Il. 18.496, Il. 22.71: Od. 1.103, Od. 4.20, Od. 7.4. Of the gate of the steading of Eumaeus Od. 14.34. In pl. Od. 16.12. 2 The doorway of the μέγαρον: κεῖται ἀνὰ πρόθυρον τετραμμένος Il. 19.212 (i.e. the doorway of the chief room of the hut): εἶκε προθύρου Od. 18.10. Cf. Od. 18.101, 386, Od. 20.355, Od. 21.299, Od. 22.474. Of such a doorway in the palace of Zeus Il. 15.124. In the palace of Hephaestus. In pl. Od. 8.304, 325. In the dwelling of Circe. In pl. Od. 10.220.