urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.353 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.353
Descendant Count: 1
REF: 20.353
οἰμωγὴ δὲ δέδηε, δεδάκρυνται δὲ παρειαί,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| οἰμωγὴ | οἰμωγὴ | οἰμωγὴ[1] | 1 | 73632 | 20.353.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| δὲ | δὲ | δὲ[1] | 2 | 73633 | 20.353.t2 | True | |
| δέδηε, | δέδηε | δέδηε[1] | 3 | 73634 | 20.353.t3 | True | |
| δεδάκρυνται | δεδάκρυνται | δεδάκρυνται[1] | 4 | 73635 | 20.353.t4 | True | |
| δὲ | δὲ | δὲ[2] | 5 | 73636 | 20.353.t5 | True | |
| παρειαί, | παρειαί | παρειαί[1] | 6 | 73637 | 20.353.t6 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
δαίω1 [δαϝ-, δηϝ-, δαυ-.] 3 sing. pf. (in pres. sense) δέδηε Il. 13.736, Il. 17.253, Il. 20.18: Od. 20.353. 3 sing. plupf. (in impf. sense) δεδήει Il. 2.93, Il. 12.35, 466. 3 sing. aor. subj. pass. δάηται Il. 20.316, Il. 21.375. (ἀμφι-.) 1 To set on fire, kindle: ξύλα Il. 18.347: Od. 8.436. To light (a fire) Il. 9.211: Od. 7.7. To cause (fire) to appear or blaze Il. 5.4, 7, Il. 18.206, 227. 2 In pf. and plupf. and in pass., to burn or blaze: πῦρ δαιετο Il. 21.343. Cf. Il. 8.75, Il. 18.227 Il. 20.316 = Il. 21.375: Od. 5.61. Of the eyes, to blaze Il. 12.466. So of a lion's eyes Od. 6.132. Fig.: Ὄσσα δεδήει (spread like wild-fire) Il. 2.93, νῦν ἄγχιστα μάχη δέδηε (app., now most nearly blazes up, i.e. is on the point of blazing up) Il. 20.18. Cf. Il. 12.35, Il. 13.736, Il. 17.253: οἰμωγὴ δέδηε (is bursting forth) Od. 20.353.
δαίω1 [δαϝ-, δηϝ-, δαυ-.] 3 sing. pf. (in pres. sense) δέδηε Il. 13.736, Il. 17.253, Il. 20.18: Od. 20.353. 3 sing. plupf. (in impf. sense) δεδήει Il. 2.93, Il. 12.35, 466. 3 sing. aor. subj. pass. δάηται Il. 20.316, Il. 21.375. (ἀμφι-.) 1 To set on fire, kindle: ξύλα Il. 18.347: Od. 8.436. To light (a fire) Il. 9.211: Od. 7.7. To cause (fire) to appear or blaze Il. 5.4, 7, Il. 18.206, 227. 2 In pf. and plupf. and in pass., to burn or blaze: πῦρ δαιετο Il. 21.343. Cf. Il. 8.75, Il. 18.227 Il. 20.316 = Il. 21.375: Od. 5.61. Of the eyes, to blaze Il. 12.466. So of a lion's eyes Od. 6.132. Fig.: Ὄσσα δεδήει (spread like wild-fire) Il. 2.93, νῦν ἄγχιστα μάχη δέδηε (app., now most nearly blazes up, i.e. is on the point of blazing up) Il. 20.18. Cf. Il. 12.35, Il. 13.736, Il. 17.253: οἰμωγὴ δέδηε (is bursting forth) Od. 20.353.
δακρύω [δάκρυον.] 2 sing. pf. pass. δεδάκρυσαι Il. 16.7. 3 pl. δεδάκρυνται Il. 22.491: Od. 20.204, 353. 1 To shed tears, weep: δακρύσας ἕζετο (with a burst of tears) Il. 1.349. Cf. Il. 10.377. Il. 19.229: δάκρυσα ἰδών Od. 11.55 = 395, 87. Cf. Od. 1.336, Od. 17.33, 38, Od. 21.82, Od. 23.207. 2 In pf. pass., to be in tears: τίπτε δεδάκρυσαι; Il. 16.7. To be covered or filled with tears: δεδάκρυνται παρειαί Il. 22.491. Cf. Od. 20.204, 353.
δακρύω [δάκρυον.] 2 sing. pf. pass. δεδάκρυσαι Il. 16.7. 3 pl. δεδάκρυνται Il. 22.491: Od. 20.204, 353. 1 To shed tears, weep: δακρύσας ἕζετο (with a burst of tears) Il. 1.349. Cf. Il. 10.377. Il. 19.229: δάκρυσα ἰδών Od. 11.55 = 395, 87. Cf. Od. 1.336, Od. 17.33, 38, Od. 21.82, Od. 23.207. 2 In pf. pass., to be in tears: τίπτε δεδάκρυσαι; Il. 16.7. To be covered or filled with tears: δεδάκρυνται παρειαί Il. 22.491. Cf. Od. 20.204, 353.
οἰμωγή -ῆς, ἡ [οἰμώζω.] A crying out in distress or pain, weeping, wailing Il. 4.450=Il. 8.64, Il. 22.409, 447, Il. 24.696 : Od. 20.353.