urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.349 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.349
Descendant Count: 1
REF: 20.349
δακρυόφιν πίμπλαντο, γόον δʼ ὠΐετο θυμός.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| δακρυόφιν | δακρυόφιν | δακρυόφιν[1] | 1 | 73603 | 20.349.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| πίμπλαντο, | πίμπλαντο | πίμπλαντο[1] | 2 | 73604 | 20.349.t2 | True | |
| γόον | γόον | γόον[1] | 3 | 73605 | 20.349.t3 | True | |
| δʼ | δʼ | δʼ[1] | 4 | 73606 | 20.349.t4 | True | |
| ὠΐετο | ὠΐετο | ὠΐετο[1] | 5 | 73607 | 20.349.t5 | True | |
| θυμός. | θυμός | θυμός[1] | 6 | 73608 | 20.349.t6 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
δάκρυον τό [cf. δάκρυ.] Dat. pl. δᾶκρύοισι Od. 18.173. Instrumental δακρυόφι Il. 17.696, Il. 23.397: Od. 4.705, Od. 10.248, Od. 19.472, Od. 20.349. This form as ablative Od. 5.152. 1 A tear: ὄσσε δακρυόφι πλῆσθεν (with tears) Il. 17.696 = Il. 23.397: = Od. 4.705 = Od. 19.472, οὐδέ ποτʼ ὄσσε δακρυόφιν τέρσοντο (were free of tears) Od. 5.152, δάκρυα κεῦθεν Od. 19.212. Cf. Od. 10.248 = Od. 20.349, Od. 18.173.–δάκρυα χέειν, to shed tears, to weepIl. 7.426, Il. 16.3, Il. 18.17, 235: Od. 24.46.– χύτο δάκρυα Il. 23.385: δάκρυα χέοντο Od. 4.523. Sim. in varous expressions: δάκρυʼ ἀναπρήσας Il. 9.433: Od. 2.81.–(κατὰ) δάκρυον εἴβειν, to shed a tear, to weepIl. 16.11, Il. 19.323', Il. 24.9: Od. 4.153, Od. 8.531, Od. 11.391, Od. 16.219, 332, Od. 24.234, 280.– δάκρυα λείβειν Il. 13.88, 658, Il. 18.32: Od. 5.84 = 158, Od. 8.86, 93 = 532, Od. 16.214.– δάκρυʼ ἔκβαλεν Od. 19.362.– δάκρυον ἧκεν Od. 16.191, Od. 23.33.– δάκρυα πίπτει Od. 14.129.– δάκρυα ῥέεν Il. 17.437: Od. 19.204.– δάκρυʼ ὀμόργνυσθαι (ὀμόρξασθαι) Il. 18.124: Od. 8.88, Od. 11.527, 530. 2 As the visible feature of weeping: τείσειαν Δαναοὶ ἐμὰ δάκρυα (my weeping, i.e. the cause thereof, my wrongs) Il. 1.42.
δάκρυον τό [cf. δάκρυ.] Dat. pl. δᾶκρύοισι Od. 18.173. Instrumental δακρυόφι Il. 17.696, Il. 23.397: Od. 4.705, Od. 10.248, Od. 19.472, Od. 20.349. This form as ablative Od. 5.152. 1 A tear: ὄσσε δακρυόφι πλῆσθεν (with tears) Il. 17.696 = Il. 23.397: = Od. 4.705 = Od. 19.472, οὐδέ ποτʼ ὄσσε δακρυόφιν τέρσοντο (were free of tears) Od. 5.152, δάκρυα κεῦθεν Od. 19.212. Cf. Od. 10.248 = Od. 20.349, Od. 18.173.–δάκρυα χέειν, to shed tears, to weepIl. 7.426, Il. 16.3, Il. 18.17, 235: Od. 24.46.– χύτο δάκρυα Il. 23.385: δάκρυα χέοντο Od. 4.523. Sim. in varous expressions: δάκρυʼ ἀναπρήσας Il. 9.433: Od. 2.81.–(κατὰ) δάκρυον εἴβειν, to shed a tear, to weepIl. 16.11, Il. 19.323', Il. 24.9: Od. 4.153, Od. 8.531, Od. 11.391, Od. 16.219, 332, Od. 24.234, 280.– δάκρυα λείβειν Il. 13.88, 658, Il. 18.32: Od. 5.84 = 158, Od. 8.86, 93 = 532, Od. 16.214.– δάκρυʼ ἔκβαλεν Od. 19.362.– δάκρυον ἧκεν Od. 16.191, Od. 23.33.– δάκρυα πίπτει Od. 14.129.– δάκρυα ῥέεν Il. 17.437: Od. 19.204.– δάκρυʼ ὀμόργνυσθαι (ὀμόρξασθαι) Il. 18.124: Od. 8.88, Od. 11.527, 530. 2 As the visible feature of weeping: τείσειαν Δαναοὶ ἐμὰ δάκρυα (my weeping, i.e. the cause thereof, my wrongs) Il. 1.42.
οἴομαι ὀΐομαι 3 sing. impf. ὠΐετο (ῑ) Od. 10.248, Od. 20.349. 3 sing. aor. ὀΐσατο [ι] Od. 1.323, Od. 9.213, Od. 19.390. Pple. ὀϊσάμενος Od. 9.339, Od. 10.232, 258, Od. 15.443, Aor. in pass. form ὠΐσθην Od. 16.475. 3 sing. ὠΐσθη Od. 4.453. Pple. ὀϊσθείς Il. 9.453. Also 1st pres. in act. form ὀΐω [ῖ] Il. 1.558, Il. 5.894, Il. 10.551, Il. 13.153, Il. 21.399, etc. : Od. 2.255, Od. 13.427, Od. 15.31. ὀΐω [ι] Il. 1.59, Il. 5.284, Il. 6.341, Il. 8.536, Il. 17.503, Il. 21.92, Il. 24.355, etc. : Od. 1.201, Od. 3.27, Od. 13.5, Od. 18.259, Od. 19.215, Od. 21.91, Od. 23.261, etc. οἴω Il. 5.252, Il. 10.105, Il. 15.298, Il. 17.709, Il. 23.310, etc. 1 To think deem, fancy, imagine, suspect, expect : αἰεὶ ὀΐεαι (are always suspecting something) Il. 1.561. Cf. Il. 9.453 : τῷ ἑπόμην ὀϊόμενός περ (though boding that no good would come of it) Od. 14.298. Cf. Od. 9.339, Od. 15.443, Od. 17.586, Od. 24.401 (beyond our hopes). To bethink oneself of something to be avoided : ὀΐσατο μὴ . . . Od. 19.390.–ὀΐω parenthetically, I ween Il. 8.536, Il. 13.153 : Od. 2.255, Od. 16.309, Od. 23.261. So ὀΐομαι Od. 22.140. Prob. also in Od. 14.363. Impers., to appear, seem : ὧδέ μοι ὀΐεται, ὡς ἔσεταί περ Od. 19.312. 2 With acc. a To think of, have occur to one : ἅ πέρ κʼ οἴοιτο καὶ ἄλλος Od. 17.580. b To bode, dwell on the thought of : κῆρας Il. 13.283. c To be full of the thought of, be impelled to : γόον Od. 10.248=Od. 20.349. d To imagine, figure to oneself. With dependent clause : τόδε καὐτὸς ὀΐεαι, ὥς κεν ἐτύχθη (can imagine for yourself how . . . ) Od. 3.255. e To suspect the existence of : δόλον Od. 10.380. f To expect, look for the coming of : κεῖνον Od. 2.351. Cf. Od. 20.224.– g To intend, purpose, have in view : τά γʼ οὐκ ὀΐω (I will see that that does not happen) Od. 13.427=Od. 15.31. 3 With infin. a With pres., pf. or aor. infin., to think, suppose, surmise, deem, suspect : κατανεῦσαί σε Il. 1.558, τὸν ἐνὶ κλισίῃσι κεῖσθαι Il. 11.834, πηλῆα τεθνάμεν Il. 19.334. Cf. Il. 5.894, Il. 10.551, Il. 13.262, 273, Il. 14.454, Il. 17.641, 687, Il. 23.467 : Od. 1.173, Od. 3.27, Od. 4.453, 754, Od. 10.193, Od. 14.214, Od. 19.568, etc. b With fut. infin., to think, expect, deem, ween : ἄμμε παλιμπλαγχθέντας ἂψ ἀπονοστήσειν Il. 1.59. Cf. Il. 1.78, Il. 4.12, Il. 5.252, Il. 6.341, Il. 9.315, Il. 11.609, Il. 12.66, etc. : Od. 1.201, Od. 2.198, Od. 3.226, Od. 6.173, Od. 8.203, Od. 9.213, Od. 11.101, etc. To intend, propose, have a mind, be minded : οὐδέ (σοι) ὀΐω ἄφενος ἀφύξειν (I have no notion of doing anything of the sort) Il. 1.170. Cf. Il. 1.296 : νῦν σευ ὀΐω πειρήσεσθαι (am going to . . .) Od. 19.215.
οἴομαι ὀΐομαι 3 sing. impf. ὠΐετο (ῑ) Od. 10.248, Od. 20.349. 3 sing. aor. ὀΐσατο [ι] Od. 1.323, Od. 9.213, Od. 19.390. Pple. ὀϊσάμενος Od. 9.339, Od. 10.232, 258, Od. 15.443, Aor. in pass. form ὠΐσθην Od. 16.475. 3 sing. ὠΐσθη Od. 4.453. Pple. ὀϊσθείς Il. 9.453. Also 1st pres. in act. form ὀΐω [ῖ] Il. 1.558, Il. 5.894, Il. 10.551, Il. 13.153, Il. 21.399, etc. : Od. 2.255, Od. 13.427, Od. 15.31. ὀΐω [ι] Il. 1.59, Il. 5.284, Il. 6.341, Il. 8.536, Il. 17.503, Il. 21.92, Il. 24.355, etc. : Od. 1.201, Od. 3.27, Od. 13.5, Od. 18.259, Od. 19.215, Od. 21.91, Od. 23.261, etc. οἴω Il. 5.252, Il. 10.105, Il. 15.298, Il. 17.709, Il. 23.310, etc. 1 To think deem, fancy, imagine, suspect, expect : αἰεὶ ὀΐεαι (are always suspecting something) Il. 1.561. Cf. Il. 9.453 : τῷ ἑπόμην ὀϊόμενός περ (though boding that no good would come of it) Od. 14.298. Cf. Od. 9.339, Od. 15.443, Od. 17.586, Od. 24.401 (beyond our hopes). To bethink oneself of something to be avoided : ὀΐσατο μὴ . . . Od. 19.390.–ὀΐω parenthetically, I ween Il. 8.536, Il. 13.153 : Od. 2.255, Od. 16.309, Od. 23.261. So ὀΐομαι Od. 22.140. Prob. also in Od. 14.363. Impers., to appear, seem : ὧδέ μοι ὀΐεται, ὡς ἔσεταί περ Od. 19.312. 2 With acc. a To think of, have occur to one : ἅ πέρ κʼ οἴοιτο καὶ ἄλλος Od. 17.580. b To bode, dwell on the thought of : κῆρας Il. 13.283. c To be full of the thought of, be impelled to : γόον Od. 10.248=Od. 20.349. d To imagine, figure to oneself. With dependent clause : τόδε καὐτὸς ὀΐεαι, ὥς κεν ἐτύχθη (can imagine for yourself how . . . ) Od. 3.255. e To suspect the existence of : δόλον Od. 10.380. f To expect, look for the coming of : κεῖνον Od. 2.351. Cf. Od. 20.224.– g To intend, purpose, have in view : τά γʼ οὐκ ὀΐω (I will see that that does not happen) Od. 13.427=Od. 15.31. 3 With infin. a With pres., pf. or aor. infin., to think, suppose, surmise, deem, suspect : κατανεῦσαί σε Il. 1.558, τὸν ἐνὶ κλισίῃσι κεῖσθαι Il. 11.834, πηλῆα τεθνάμεν Il. 19.334. Cf. Il. 5.894, Il. 10.551, Il. 13.262, 273, Il. 14.454, Il. 17.641, 687, Il. 23.467 : Od. 1.173, Od. 3.27, Od. 4.453, 754, Od. 10.193, Od. 14.214, Od. 19.568, etc. b With fut. infin., to think, expect, deem, ween : ἄμμε παλιμπλαγχθέντας ἂψ ἀπονοστήσειν Il. 1.59. Cf. Il. 1.78, Il. 4.12, Il. 5.252, Il. 6.341, Il. 9.315, Il. 11.609, Il. 12.66, etc. : Od. 1.201, Od. 2.198, Od. 3.226, Od. 6.173, Od. 8.203, Od. 9.213, Od. 11.101, etc. To intend, propose, have a mind, be minded : οὐδέ (σοι) ὀΐω ἄφενος ἀφύξειν (I have no notion of doing anything of the sort) Il. 1.170. Cf. Il. 1.296 : νῦν σευ ὀΐω πειρήσεσθαι (am going to . . .) Od. 19.215.
πίμπλημι [redup. (with euphonic Od. 12.) fr. πλα-, πλη-.] 3 sing. aor. πλῆσε Il. 13.60, Il. 17.573. 3 pl. πλῆσαν Il. 14.35, Il. 16.374, Il. 18.351 : Od. 17.411. 3 pl. opt. πλήσειαν Il. 16.72. Aor. pple. fem. πλήσασα Il. 16.223 : Od. 5.93. Mid. 3 pl. aor. opt. πλησαίατο Od. 19.198. Pple. πλησάμενος, -ου Il. 9.224 : Od. 14.87, 112, Od. 17.603. Pass. 3 sing. aor. ἐπλήσθη Il. 20.156. 3 pl. πλῆσθεν Il. 17.211, 696, Il. 23.397 : Od. 4.705, Od. 19.472. 3 sing. aor. πλῆτο Il. 17.499, Il. 18.50, Il. 21.16, 300, Il. 23.777 : Od. 12.417, Od. 14.267, 307, Od. 17.436. 3 pl. πλῆντο Od. 8.57. (ἀνα-, ἐμπίπλημι). To fill. 1 a To fill (a receptacle or the like) by pouring or putting something into it. With genit. of material : πλῆσαν πήρην σίτου Od. 17.411. Cf. Il. 16.223, Il. 18.351. In mid. : πλησάμενος δῶκε σκύφος Od. 14.112. Cf. Od. 14.87. With genit. : πλησάμενος οἴνοιο δέπας Il. 9.224. Of satisfying the appetite. In mid. : ἵνα πλησαίατο θυμόν Od. 19.198. With genit. : πλησάμενος θυμὸν ἐδητύος Od. 17.603. In pass., to be filled, be full. With genit. or instrumental : ὄνθου πλῆτο στόμα (had his mouth filled with . . .) Il. 23.777, ὄσσε οἱ δακρυόφι πλῆσθεν Il. 17.696 = Il. 23.397 : = Od. 4.705 = Od. 19.472. Cf. Od. 10.248 = Od. 20.349. b In immaterial sense. With genit. : ἀμφοτέρω πλήσεν μένεος Il. 13.60. Cf. Il. 17.573. In pass., to be filled, be full. With genit. : πλῆσθέν οἱ μέλεʼ ἀλκῆς Il. 17.211. Cf. Il. 17.499, Il. 1.104 : = Od. 4.662. 2 a To fill or occupy the whole extent or capacity of : πλῆσαν ἠϊόνος στόμα Il. 14.35. Cf. Il. 16.374, Il. 21.23. With genit. : ἐναύλους κε πλήσειαν νεκύων Il. 16.72. Cf. Od. 5.93 (loading it). In pass., to be filled, be full. With genit. : τῶν πλῆτο σπέος Il. 18.50. Cf. Il. 20.156, Il. 21.16, 300 : Od. 8.57, Od. 14.267 = Od. 17.436. b In immaterial sense : ἐν δὲ θεείου πλῆτο Od. 12.417, Od. 14.307.