urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.343 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.343
Descendant Count: 1
REF: 20.343
αἰδέομαι δʼ ἀέκουσαν ἀπὸ μεγάροιο δίεσθαι
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| αἰδέομαι | αἰδέομαι | αἰδέομαι[1] | 1 | 73563 | 20.343.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| δʼ | δʼ | δʼ[1] | 2 | 73564 | 20.343.t2 | True | |
| ἀέκουσαν | ἀέκουσαν | ἀέκουσαν[1] | 3 | 73565 | 20.343.t3 | True | |
| ἀπὸ | ἀπὸ | ἀπὸ[1] | 4 | 73566 | 20.343.t4 | True | |
| μεγάροιο | μεγάροιο | μεγάροιο[1] | 5 | 73567 | 20.343.t5 | True | |
| δίεσθαι | δίεσθαι | δίεσθαι[1] | 6 | 73568 | 20.343.t6 | True |
Dictionary Citations
LSJ
put to flight, δηΐους προτὶ ἄστυ δίεσθαι Il. 12.276; [ μητέρα] ἀπὸ μεγάροιο δίεσθαι Od. 20.343; μή σε . . ἀγρόνδε δίωμαι βάλλων χερμαδίοισι 21.370; ὡς δʼ ὅτε νεβρὸν . . κύων . . δίηται Il. 22.189; ἐπεί κʼ ἀπὸ ναῦφι μάχην . . δίηται 16.246; rarely, drive, ὅς τʼ . . ἵππους . . προτὶ ἄστυ δίηται 15.681; also in A., ἀτίετα διόμεναι λάχη pursuing a dishonoured office, Eu. 385 (lyr.); and intr. folld. by Prep., give chase, hunt, ἐπὶ τὸν ὦ διόμεναι ib. 357 codd. ( ὧδʼ ἱέμεναι Ahrens); μετά με δρόμοισι διόμενοι Id. Supp. 819; f. l. for δίεμαι, Id. Pers. 700.
cunliffe_lex
ἀέκων -ουσα (ἀϝέκων) [ἀ-1 + (ϝ)εκών.] 1 Acting against one's will, unwilling, yielding to force, compulsion or necessity: ἀέκοντος ἐμεῖο Il. 1.301, ἀέκοντε βάτην 327. Cf. Il. 1.348, 430, Il. 4.43, Il. 5.164, 366, 768, Il. 7.197, Il. 8.45, Il. 10.530, Il. 11.281, 519, 557, 716, Il. 13.367, Il. 14.105, Il. 15.186, Il. 16.204, 369, Il. 17.112, 666, Il. 18.240, Il. 19.273, Il. 21.59, Il. 22.400: ἐρυκανόωσʼ ἀέκοντα Od. 1.199. Cf. Od. 1.403, Od. 2.130, Od. 3.484 = 494 = Od. 15.192, Od. 4.463, 646, Od. 7.315, Od. 9.405, Od. 10.266, 489, Od. 15.200, Od. 19.374, Od. 20.343, Od. 21.348. 2 Not having one's desire, desiring something different: Τρωσὶν ἀέκουσιν ἔδυ φάος Il. 8.487. 3 Acting without intention: εἰ κινήσῃ ἀ. Il. 16.264.
αἰδέομαι [αἰδώς.] Imp. αἰδεῖο Il. 24.503: Od. 9.269. Fut. αἰδέσσομαι Od. 14.388. 3 sing. αἰδέσεται Il. 22.124, Il. 24.208. 3 sing. aor. αἰδέσατο Od. 21.28. 3 sing. subj. αἰδέσεται Il. 9.508. αἰδέσσεται Il. 22.419. Imp. αἴδεσσαι Il. 9.640. 3 pl. aor. αἴδεσθεν Il. 7.93. Imp. pl. αἰδέσθητε Od. 2.65. Pple. αἰδεσθείς Il. 4.402, Il. 17.95. From αἰδ- 3 sing. aor. αἴδετο Il. 21.468: Od. 6.66, 329, Od. 8.86. Imp. αἴδεο Il. 21.74, Il. 22.82: Od. 22.312, 344. Pple. αἰδόμενος, -η Il. 1.331, Il. 5.531, Il. 10.237, Il. 15.563: Od. 3.96, Od. 4.326, Od. 16.75, Od. 19.527. 1 To hold in reverence or honour, pay due respect to, stand in awe of, regard, fear: ἱερῆα Il. 1.23 = 377, βασιλῆα Il. 1.331. Cf. Il. 4.402, Il. 9.508, 640, Il. 21.74, Il. 22.82, 124, 419, Il. 24.208, 503: πατροκασίγνητον Od. 6.329. Cf. Od. 9.269, Od. 14.388, Od. 16.75 = Od. 19.527, Od. 17.188, Od. 21.28, Od. 22.312 = 344. Absol. Il. 10.237. 2 To be restrained by reverence, dread or respect from doing something. With infin.: συλεύειν Ἀχιλῆα Il. 24.435. Cf. Il. 21.468: Od. 14.146, Od. 20.343. 3 To be moved by regard for the feelings of, spare Od. 3.96 = Od. 4.326. 4 To be moved by respect for the opinion of, fear what . . . may think or say: ἀλλήλους Il. 5.530 = Il. 15.562. Cf. Il. 6.442 = Il. 22.105: Od. 2.65, Od. 8.86. Absol. Il. 5.531, Il. 15.563, Il. 17.95. 5 To be ashamed, think shame, not to like, to do something. With infin.: ἀνήνασθαι Il. 7.93. Cf. Il. 24.90: Od. 6.66, 221. Absol. Od. 18.184. To be shamefaced Od. 17.578.
δίεμαι [cf. δίον2, διώκω.] Aor. sub. δίωμαι Od. 21.370. 3 sing. δίηται Il. 7.197, Il. 15.681, Il. 16.246, Il. 22.189, 456. 3 pl. δίωνται Il. 17.110. 3 sing. opt. δίοιτο Od. 17.317. (ἀπο-, ἐνδίημι.) 1 To chase, pursue Il. 22.189: Od. 17.317 2 To chase away, drive off or away: λῖν Il. 17.110. Cf. Il. 12.276, Il. 18.162, Il. 22.456: Od. 21.370. Sim.: ἀπὸ ναῦφι μάχην Il. 16.246. To cause to retire, put to flight Il. 7.197. 3 To send or chase away, dismiss: ξεῖνον ἀπὸ μεγάροιο Od. 17.398. Cf. Od. 20.343. 4 To drive (horses) Il. 15.681. 5 As pass. a To be driven off or away Il. 12.304. b Of horses, to be driven, race Il. 23.475.