urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.342 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.342
Descendant Count: 1
REF: 20.342
γήμασθʼ ᾧ κʼ ἐθέλῃ, ποτὶ δʼ ἄσπετα δῶρα δίδωμι.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| γήμασθʼ | γήμασθʼ | γήμασθʼ[1] | 1 | 73554 | 20.342.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ᾧ | ᾧ | ᾧ[1] | 2 | 73555 | 20.342.t2 | True | |
| κʼ | κʼ | κʼ[1] | 3 | 73556 | 20.342.t3 | True | |
| ἐθέλῃ, | ἐθέλῃ | ἐθέλῃ[1] | 4 | 73557 | 20.342.t4 | True | |
| ποτὶ | ποτὶ | ποτὶ[1] | 5 | 73558 | 20.342.t5 | True | |
| δʼ | δʼ | δʼ[1] | 6 | 73559 | 20.342.t6 | True | |
| ἄσπετα | ἄσπετα | ἄσπετα[1] | 7 | 73560 | 20.342.t7 | True | |
| δῶρα | δῶρα | δῶρα[1] | 8 | 73561 | 20.342.t8 | True | |
| δίδωμι. | δίδωμι | δίδωμι[1] | 9 | 73562 | 20.342.t9 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
ἄσπετος -ον [ἀ-1 + σ(ε)π-. See ἐννέπω.] 1 Unspeakable; hence, boundless or immense in extent, amount, number, volume, etc.: ὕλην Il. 2.455, κῦδος Il. 3.373 = Il. 18.165. Cf. Il. 8.558 = Il. 16.300, Il. 10.523, Il. 11.245, Il. 13.139, Il. 16.157, Il. 18.218, 403, Il. 19.61, Il. 23.127, Il. 24.738, 784: ὕδωρ Od. 5.101, δῶρα Od. 13.135, Od. 20.342. Cf. Od. 9.162 = 557 = Od. 10.184 = 468 = 477 = Od. 12.30, Od. 13.395, Od. 14.96, 297, 412, Od. 22.269, 407. Absol. Od. 13.424. 2 In neut. ἄσπετον as adv., to a great (and unjustifiable) extent: τρεῖτε Il. 17.332. 3 In neut. pl. as adv. strengthening πολλά Il. 11.704: Od. 4.75.
γαμέω [γάμος.] Fut. γαμέω Il. 9.388, 391. Infin. γαμέειν Od. 15.522. 3 sing. aor. ἔγημε Il. 14.121: Od. 11.179, Od. 15.241, Od. 16.34, Od. 23.149. γῆμε Il. 13.433: Od. 1.36, Od. 11.274, 282. Pple γήμας, -αντος Il. 9.399, Il. 11.227. Infin. γῆμαι Od. 21.72, 158. Mid. 3 sing. fut. γαμέσσεται Il. 9.394. 3 sing. aor. opt. γήμαιτο Od. 16.392, Od. 21.162. Fem. pple. γημαμένη Od. 11.273. Infin. γήμασθαι Od. 2.128, Od. 15.17, Od. 18.270, 289, Od. 19.159, 531, Od. 20.335, 342. 1 In act., of a man, to marry, wed: κούρην Il. 9.388, μιν 391, Ἀδρήστοιο θυγατρῶν(partitive genit., one of his daughters) Il. 14.121. Cf. Il. 9.399, Il. 11.227, Il. 13.433: ἄλοχον μνηστήν Od. 1.36 (here of another's wife), Od. 11.179, 274, 282, Od. 15.241, 522, Od. 16.34, Od. 21.72, 158, Od. 23.149. Absol. Od. 4.208. 2 In mid. a Of a woman, to give herself in marriage to, to wed. With dat.: Εὐρυμάχῳ Od. 15.17. Cf. Od. 2.113, 128, Od. 11.273, Od. 16.392 = Od. 21.162, Od. 18.270, 289, Od. 20.335, 342. Absol. Od. 1.275, Od. 19.159, 531. b App., to get (a wife for one's son): Πηλεύς μοι γυναῖκα γαμέσσεται Il. 9.394 (v.l. γε μάσσεται).
γαμέω [γάμος.] Fut. γαμέω Il. 9.388, 391. Infin. γαμέειν Od. 15.522. 3 sing. aor. ἔγημε Il. 14.121: Od. 11.179, Od. 15.241, Od. 16.34, Od. 23.149. γῆμε Il. 13.433: Od. 1.36, Od. 11.274, 282. Pple γήμας, -αντος Il. 9.399, Il. 11.227. Infin. γῆμαι Od. 21.72, 158. Mid. 3 sing. fut. γαμέσσεται Il. 9.394. 3 sing. aor. opt. γήμαιτο Od. 16.392, Od. 21.162. Fem. pple. γημαμένη Od. 11.273. Infin. γήμασθαι Od. 2.128, Od. 15.17, Od. 18.270, 289, Od. 19.159, 531, Od. 20.335, 342. 1 In act., of a man, to marry, wed: κούρην Il. 9.388, μιν 391, Ἀδρήστοιο θυγατρῶν(partitive genit., one of his daughters) Il. 14.121. Cf. Il. 9.399, Il. 11.227, Il. 13.433: ἄλοχον μνηστήν Od. 1.36 (here of another's wife), Od. 11.179, 274, 282, Od. 15.241, 522, Od. 16.34, Od. 21.72, 158, Od. 23.149. Absol. Od. 4.208. 2 In mid. a Of a woman, to give herself in marriage to, to wed. With dat.: Εὐρυμάχῳ Od. 15.17. Cf. Od. 2.113, 128, Od. 11.273, Od. 16.392 = Od. 21.162, Od. 18.270, 289, Od. 20.335, 342. Absol. Od. 1.275, Od. 19.159, 531. b App., to get (a wife for one's son): Πηλεύς μοι γυναῖκα γαμέσσεται Il. 9.394 (v.l. γε μάσσεται).
†δίδωμι [redup. fr. δο-.] 1 sing. pres. δίδωμι Il. 23.620: Od. 15.125, Od. 20.342. 2 sing. διδοῖς Il. 9.164. διδοῖσθα Il. 19.270. 3 sing. δίδωσι Il. 9.261, Il. 20.299, Il. 24.528: Od. 1.348, Od. 17.287, 474. διδοῖ Il. 9.519: Od. 4.237, Od. 17.350. 1 pl. δίδομεν Il. 2.228, Il. 21.297. 3 pl. διδοῦσι Il. 2.255, Il. 19.265: Od. 1.313, Od. 8.167, Od. 17.450, Od. 18.279. 2 pl. opt. διδοῖτε Od. 11.357. 3 pl. διδοῖεν Od. 18.142. 2 sing. impf. ἐδίδους Od. 19.367. 3 sing. (ἐ)δίδου Il. 5.165, Il. 6.192, Il. 7.305, etc.: Od. 8.63, 64, Od. 11.289, Od. 18.191, 323, Od. 22.236. 1 pl. δίδομεν Od. 8.545. 3 pl. δίδοσαν Od. 4.585, Od. 14.286, etc. Imp. δίδωθι Od. 3.380. δίδου Od. 3.58. Pple. διδούς, -όντος Il. 9.699: Od. 1.390, Od. 11.117, Od. 13.378. Infin. διδοῦναι Il. 24.425. Pa. iterative δόσκον Il. 9.331: Od. 17.420, Od. 19.76. 3 sing. δόσκε Il. 18.546. 3 pl. δόσκον Il. 14.382. Fut. δώσω Il. 8.166, Il. 14.238, Il. 19.144, etc.: Od. 2.223, Od. 4.589, Od. 16.80, etc. 2 sing. -εις Od. 19.167. 3 sing. -ει Il. 1.96, Il. 8.143, Il. 9.270, etc: Od. 2.135, Od. 14.444, Od. 17.11, etc. 3 pl. -ουσι Il. 1.123, 135, Il. 9.255, Il. 10.215, Il. 22.341: Od. 4.480, Od. 23.358. 1 pl. διδώσομεν Od. 13.358. Infin. δωσέμεναι Il. 10.393, Il. 13.369: Od. 4.7. -έμεν Il. 10.323, Il. 22.117. -ειν Il. 5.654, Il. 6.53, Il. 19.195, etc.: Od. 24.342. διδώσειν Od. 24.314. Aor. ἔδωκα Od. 9.361, Od. 15.373. δῶκα Il. 4.43: Od. 4.649, Od. 13.273, Od. 19.185, etc. 2 sing. ἔδωκας Il. 5.285, Il. 21.473, Il. 24.685: Od. 22.290, Od. 24.337. δῶκας Od. 4.647, Od. 8.415, Od. 24.340. 3 sing. ἔδωκε Il. 8.216, Il. 15.719, Il. 18.456, etc.: Od. 1.67, Od. 7.150, Od. 14.63, etc. δῶκε Il. 1.347, Il. 6.193, Il. 13.727, etc.: Od. 3.40, Od. 9.203, Od. 10.19, etc. 3 pl. ἔδωκαν Il. 13.303, Il. 22.379, Il. 23.745: Od. 8.440, Od. 13.369. δῶκαν Od. 6.215. 1 pl. aor. ἔδομεν Od. 24.65. δόμεν Il. 17.443. 3 pl. ἔδοσαν Il. 19.291: Od. 13.135, Od. 14.216, Od. 17.148, etc. δόσαν Il. 1.162, Il. 4.320, Il. 16.867, etc.: Od. 7.242, Od. 9.93, Od. 14.39, etc. Subj. δῶ Od. 9.356, Od. 20.296. 2 sing. δῷς Il. 7.27. 3 sing. δώῃσι Il. 1.324, Il. 12.275. δώῃ Il. 6.527, Il. 8.287, Il. 16.88, etc.: Od. 12.216, Od. 18.87, Od. 21.338, etc. δῷσι Il. 1.129: Od. 1.379, Od. 2.144. 1 pl. δώομεν Il. 7.299, 351: Od. 16.184. δῶμεν Il. 23.537: Od. 8.389, Od. 13.13. 3 pl. δώωσι Il. 1.137, Il. 9.136, 278. δῶσι Il. 3.66. Opt. δοίην Od. 7.314, Od. 15.449, Od. 18.361. 2 sing. δοίης Il. 16.625: Od. 4.600, Od. 9.268, Od. 17.223, 455. 3 sing. δοίη Il. 9.379, 385, Il. 17.127, 562, etc.: Od. 2.54, Od. 6.144, Od. 9.229, etc. 1 pl. δοῖμεν Il. 13.378: Od. 2.336, Od. 16.386. 3 pl. δοῖεν Il. 1.18, Il. 19.264, Il. 23.650, Il. 24.686: Od. 6.180, Od. 7.148, Od. 8.411, 413, Od. 15.316, Od. 24.402. Imp. δός Il. 1.338, Il. 5.359, Il. 16.524, etc.: Od. 3.46, Od. 6.178, Od. 9.355, etc. 3 sing. δότω Il. 2.383, Il. 11.798, Il. 14.377, Il. 18.301: Od. 7.166. 2 pl. δότε Il. 6.476: Od. 2.212, Od. 6.209, Od. 21.281, etc. Fem. pple. δοῦσα Od. 15.369. Nom. pl. masc. δόντες Il. 1.299: Od. 5.38, Od. 23.341. Infin. δόμεναι Il. 1.98, Il. 4.380, Il. 9.120, etc.: Od. 1.317, Od. 9.518, Od. 17.417, etc. δόμεν Il. 4.379, Il. 9.571, Il. 18.458, 508: Od. 17.404. δοῦναι Il. 11.319, Il. 15.216, Il. 23.593: Od. 1.292, 316. 3 sing. aor. opt. pass. δοθείη Od. 2.78. 3 sing. pf. δέδοται Il. 5.428. (ἀπο-, ἐκ-, ἐπι-, περι-.) 1 To make another the owner of, give, present: τόξον ἔδωκεν Il. 2.827, δῶρα δίδωσι (offers) Il. 9.261. Cf. Il. 2.102, Il. 5.272, Il. 6.219, Il. 7.299, etc.: τάλαρον ἔδωκεν Od. 4.125, ἕδνα διδόντες (offering) Od. 11.117. Cf. Od. 1.313, 316, Od. 2.336, etc. In reference to something immaterial: τιμῆς ἥμισυ Il. 6.193. To assign (a share of spoil) Il. 1.162, Il. 2.228, Il. 9.334, etc. To make over one's rights in: ἑπτὰ πτολίεθρα Il. 9.149, 291. 2 To give as a reward or prize: δύω χρυσοῖο τάλαντα Il. 18.508. Cf. Il. 10.305, Il. 23.537, 551, 560, 616, 620, 807, etc. 3 To offer (a sacrifice): θεοῖς ἑκατόμβας Il. 7.450 = Il. 12.6. Cf. Od. 1.67, Od. 16.184, Od. 19.367. Sim. δῶρα θεοῖσιν Il. 20.299. Cf. Il. 24.425: Od. 13.358. 4 To give (food or drink), put (food or drink) before a person: δέπας οἴνου Il. 18.546: ξεινήϊα Od. 3.490. Cf. Od. 6.209, Od. 7.166, Od. 9.93, etc. To see to the due providing of (a meal): δεῖπνον ἑταίροισιν Od. 10.155. Of feeding horses Il. 2.383. Of an eagle feeding its young Il. 12.222. 5 To pay (a price) Od. 1.431, Od. 15.388 = 429, 449. To pay (ransom) Il. 21.41, 42, Il. 22.341, Il. 23.746, Il. 24.594, 685, 686. To make over (as compensation): ἵππους υἶος ποινήν Il. 5.266. To pay as bride-price Il. 11.243, 244. To give (μείλια) Il. 9.147, 289. 6 To give in marriage: θυγατέρα ἥν Il. 6.192 = Il. 11.226. Cf. Il. 13.369, 378, Il. 14.268, 275, Il. 19.291: Od. 1.292, Od. 2.54, 223, Od. 4.7, Od. 11.289, Od. 15.367. 7 To give or confer (something immaterial): μέγʼ εὖχος Il. 5.285: γέρας Od. 7.150. Cf. Il. 5.654 = Il. 11.445, Il. 16.625, Il. 21.473. Sim.: δαίμονά τοι δώσω (will deal thee . . .) Il. 8.166: γαστὴρ πολλὰ κακὰ δίδωσιν Od. 17.287, 474. To give or utter (an oath) Od. 19.302. 8 To resign one's claims to: ἵππον Il. 23.553, 592, 610. 9 To give the use of, lend: φάσγανον Il. 10.255. Cf. Il. 5.359, 363, Il. 10.260, Il. 11.798, etc.: νῆα Od. 2.212 = Od. 4.669. Cf. Od. 3.369, Od. 4.647, 649, Od. 5.234, 237, Od. 6.144, 178, etc. To give the services of: ἐπικούρους Il. 4.379, 380: Od. 2.212 = Od. 4.669. To give as a servant or slave Od. 17.223, 442. 10 To give, commit, hand over, for some purpose: σάκος χείρονι φωτί Il. 14.377. Cf. Il. 1.324, Il. 2.205, Il. 9.331, Il. 15.455, Il. 17.127, Il. 21.84, etc.: ἄλεισον Od. 3.50. Cf. Od. 3.40, 437, Od. 5.351, Od. 10.33, Od. 14.112, Od. 21.233, etc. Sim.: ὀδύνῃσί μιν (μʼ) ἔδωκεν Il. 5.397: Od. 17.567, ἀχέεσσί με δώσεις Od. 19.167. With infin. expressing the purpose: δός σφωϊν [κούρην] ἄγειν Il. 1.338. Cf. Il. 5.26, Il. 6.53, Il. 7.471, Il. 11.704, Il. 16.40, etc.: δὸς τούτῳ δέπας σπεῖσαι Od. 3.46. Cf. Od. 18.87, Od. 20.78. To give (the hand) Il. 23.75. To commit (to the flames) Od. 24.65. 11 Of a divine power a To give, grant, bestow, as a boon or in answer to prayer: ναύτῃσιν οὖρον Il. 7.4. Cf. Il. 1.178, Il. 3.66, Il. 4.320, Il. 9.38, etc.: ἐπιφροσύνην Od. 5.437. Cf. Od. 2.116, Od. 3.58, Od. 4.237, Od. 7.148, Od. 8.44, etc. b To send or afflict with (something evil): ἄλγεα Il. 1.96. Cf. Il. 2.375, Il. 9.571, Il. 19.264, 270, Il. 24.241, etc.: ἄτην Od. 4.262. Cf. Od. 2.135, Od. 4.237, Od. 7.242, Od. 14.39, etc. c With infin., to empower or permit to do something, grant a person's doing it or its being done: ἐκπέρσαι πόλιν Il. 1.18, τὸν δῦναι δόμον Ἄϊδος Il. 3.322. Cf. Il. 1.129, Il. 5.118, Il. 6.307, Il. 7.203, Il. 17.646, etc.: παλίντιτα ἔργα γενέσθαι Od. 1.379, ἄλοχον ἰδέειν Od. 8.411. Cf. Od. 3.60, Od. 6.327, Od. 7.110, Od. 12.216, Od. 22.253, etc. To appoint as one's lot: τολυπεύειν πολέμους Il. 14.86. d Absol.: διάνδιχα δῶκε κρόνου πάϊς Il. 9.37. Cf. Il. 22.285, Il. 24.529: Διός γε διδόντος Od. 1.390. Cf. Od. 1.348, Od. 7.35, Od. 19.396. 12 Absol., to accede to one's wishes: σοὶ δῶκα ἑκὼν ἀέκοντί γε θυμῷ Il. 4.43. 13 To restore (cf. 14.a 14.b): κτήματα Il. 7.364. Cf. Il. 7.391, 393, Il. 11.125, Il. 22.117. 14 Uses with adverbs. a With ἀπό, to restore(cf. (13)): πρίν γʼ ἀπὸ πατρὶ δόμεναι κούρην Il. 1.98. To make up for, give compensation for: πρίν γʼ ἀπὸ πᾶσαν ἐμοὶ δόμεναι λώβην Il. 9.387. Cf. Od. 2.78. b With πάλιν, to restore(cf. (13)) Il. 1.116, Il. 7.79 = Il. 22.342, Il. 22.259.
ποτί [cf. προτί, πρός.] I Adv. Besides, in addition, too : ποτὶ δʼ ἄσπετα δῶρα δίδωμι Od. 20.342. Cf. Il. 10.108, Il. 16.86. II Prep. (With anastrophe when immediately following the case-form.) 1 With dat. a On, upon, against : οὐδέ μιν παῖδες ποτὶ γούνασι παππάζουσιν Il. 5.408 : νῆάς γε ποτὶ σπιλάδεσσιν ἔαξαν κύματα Od. 3.298. Cf. Od. 5.401, Od. 8.378. In pregnant sense : ποτὶ σκῆπτρον βάλε γαίῃ Il. 1.245. Cf. Il. 4.112, Il. 20.420 : μή με βάλῃ ποτὶ πέτρῃ Od. 5.415. Cf. Od. 2.80, Od. 6.310, Od. 8.190, Od. 9.289, Od. 11.423, b In the direction of, towards : towards : τὸν ποτὶ οἷ εἷλεν Od. 24.347. 2 With acc. a To, towards, in the direction of : εἶμι Διὸς ποτὶ δῶ Il. 1.426. Cf. Il. 6.286, Il. 12.240, 273, Il. 15.295, Il. 19.395, Il. 22.101, Il. 24.506, etc. : Od. 3.295, Od. 6.95, Od. 8.321, 374, Od. 12.432, Od. 17.75, Od. 19.389, etc. Indicating arrival at point : ἄστυ πότι Il. 17.419 : ἐπεὶ ἵκευ ἐμὸν ποτὶ δῶ Od. 13.4. Cf. Il. 21.505 : Od. 3.488, Od. 6.297, etc. Sim. : ἐξ ἱστὸν ἄραξε ποτὶ τρόπιν (right (down) to the keel, at the keel) Od. 12.422. In reference to sitting on something : ἢ ποτὶ βωμὸν ἵζοιτο Od. 22.334. Cf. Od. 22.379. b In reference to speech : ποτὶ Πρίαμον φάτο Il. 24.353. Cf. Il. 24.598. In reference to the sight : παπαταίνοντες ποτὶ τοίχους Od. 22.24. c In reference to the direction in which action takes place, towards, against : ἐκλύσθη θάλασσα ποτὶ κλισίας Il. 14.392. Cf. Il. 14.394, 396 (app. with an object to be supplied), Il. 17.264 : Od. 5.402, Od. 12.71. d In reference to placing or leaning against something : ποτὶ τοῖχον ἀρηρότες Od. 2.342. Cf. Il. 23.510 : Od. 18.102. To placing beside something : ποτὶ τύμβον δείμομεν πύργους (τεῖχος ἔδειμαν) Il. 7.337, 436 (i.e., app., including the mound in the fortification, the wall starting from each side of it). Cf. Il. 12.64 (i.e. the wall comes next). e In reference to position, in the direction of, towards : ὅσσοι [ναίουσι] ποτὶ ζόφον Od. 13.241. Cf. Il. 11.622, Il. 23.869. f In reference to time, at the approach of, towards : ποτὶ ἕσπερα Od. 17.191. 3 With genit. In reference to position maintained by one moving person in relation to another, towards, on the side of (something) : αὐτὸς δὲ ποτὶ πτόλιος πέτετʼ αἰεί (kept on the city side of him) Il. 22.198.