urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.336 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.336
Descendant Count: 1
REF: 20.336
ὄφρα σὺ μὲν χαίρων πατρώϊα πάντα νέμηαι,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ὄφρα | ὄφρα | ὄφρα[1] | 1 | 73509 | 20.336.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| σὺ | σὺ | σὺ[1] | 2 | 73510 | 20.336.t2 | True | |
| μὲν | μὲν | μὲν[1] | 3 | 73511 | 20.336.t3 | True | |
| χαίρων | χαίρων | χαίρων[1] | 4 | 73512 | 20.336.t4 | True | |
| πατρώϊα | πατρώϊα | πατρώϊα[1] | 5 | 73513 | 20.336.t5 | True | |
| πάντα | πάντα | πάντα[1] | 6 | 73514 | 20.336.t6 | True | |
| νέμηαι, | νέμηαι | νέμηαι[1] | 7 | 73515 | 20.336.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
II
Med., distribute among themselves: hence, have and hold as oneʼs portion, possess, πατρώϊα πάντα νέμεσθαι Od. 20.336: mostly of land, τεμένεα, τέμενος, 11.185, Il. 12.313; ἔργα 2.751, Hes. Op. 119; πρὸς τὸν ἀδελφὸν ἐνειμάμην (sc. οὐσίαν) Lys. 16.10, cf. 19.46; τἄλλα νεμομένη administering . . , Hdt. 4.165; τὰ μέταλλα, τὰ ἐμπόρια, Id. 7.112, Th. 1.100; [τὰ λήμματα] ἃ νέμεσθε which you enjoy, D. 3.33: abs., ἔμʼ οἴεσθʼ ὑμῖν εἰσοίσειν ὑμᾶς δὲ νεμεῖσθαι; that you shall reap the fruit, Id. 21.203.
of or from oneʼs father, coming or inherited from him, σκῆπτρον, ἔγχος, Il. 2.46, 19.387 ; τέμενος, δῶμα, οἶκος, 20.391, 21.44, Hes. Op. 376 ; ξεῖνος πατρώϊός ἐσσι παλαιός my old hereditary friend, Il. 6.215 ; π. ἑταῖροι Od. 2.254, 17.69 ; γαῖα πατρωΐη oneʼs fatherland, 13.188, 251 ; πατρῴα γῆ Thgn. 888, Pi. P. 4.290, S. El. 67, etc.; π. οὖδας A. Ag. 503 ; ἄστυ S. OT 1450 ; δῶμα, ἑστία, κοῖται, E. Or. 1595, Hec. 22, S. El. 194 (lyr.); πατρώϊα oneʼs fatherʼs goods, patrimony, Od. 17.80, 20.336, 22.61 ; τὰ π. Hdt. 9.26, Ar. Th. 819, Lys. 27.11, v.l. in Arist. Pol. 1303b34 ; τὰ π. χρήματα Ar. Av. 1658 ; θρόνος A. Pr. 230, cf. S. El. 268, etc.; δοῦλοι π. Hdt. 2.1 ; γέρεα Id. 7.104 ; θυσίαι D. Ep. 3.30 codd. ; ἀρχή X. An. 1.7.6 ; π. δόξα hereditary glory, Id. HG 7.5.16 (but πατρῴα καὶ παππῴα δόξα of our fathers and grandfathers, D. 10.73) ; π. οἰκία, κλῆρος, And. 1.62, Pl. Chrm. 157e, Lg. 923d, etc.; οὐσία Anaxandr. 45 ; ἡ εἰρήνη ἡ π. IG 42(1).68.13 ( Epid., iv B. C.) ; ἔχων π. ἡμῶν ὑποθήκην Sammelb. 7339.6 (i A. D.) ; π. θεοί tutelary gods of a family or people, as Apollo at Athens, S. Ph. 933, cf. Pl. Euthd. 302d, Arist. Ath. 55.3, Sammelb. 6262.5 (iii A. D.) ; Zeus among the Dorians, A. Fr. 162.3 ; πρὸς θεῶν π. καὶ μητρῴων X. HG 2.4.21, cf. Th. 7.69 : sg., Berl.Sitzb. 1927.169 ( Cyrene) ; Zeus was the θεὸς π. of Heracles, S. Tr. 288, 753 ; of Orestes, E. El. 671 ; Ζεὺς π. was also the god who protects parents’ rights, Ar. Nu. 1468, Pl. Lg. 881d, etc.
cunliffe_lex
νέμω 3 sing. aor. ἔνειμε Od. 14.449. νεῖμε Il. 9.217, Il. 24.626 : Od. 14.436, Od. 20.253. 3 pl. ἔνειμαν Od. 14.210. νεῖμαν Il. 3.274. Imp. νεῖμον Od. 7.179, Od. 13.50. (ἀμφι-, ἐπι-.) 1 To give as one's lot or portion, assign : οἰκία Od. 14.210. In reference to one's fortune : Ζεὺς αὐτὸς νέμει ὄλβον Od. 6.188. To distribute or give out among a company : κρέα Il. 9.217 = Il. 24.626. Cf. Od. 7.179 = Od. 13.50, Od. 8.470, Od. 10.357, Od. 14.436, 449, Od. 15.140, Od. 20.253. Without expressed object : κήρυκες νεῖμαν ἀρίστοις Il. 3.274. 2 In mid., to get as one's lot or portion, to hold, occupy, possess, enjoy (places, lands, etc.) : τέμενος νεμόμεσθα Il. 12.313. Cf. Il. 2.496, 504, 531, Il. 6.195, Il. 20.8, etc. : οἳ νεμόμεσθʼ Ἰθάκην Od. 2.167. Cf. Od. 7.26, Od. 11.185, Od. 20.336. To have one's abode, dwell, be settled : ἀμφʼ Ἅρμʼ ἐνέμοντο Il. 2.499. 3 To drive one's flock : ἐπῆλθε νέμων Od. 9.233. 4 In mid., of domestic animals, to feed, crop the herbage, graze : σύες νέμονται πὰρ κόρακος πέτρῃ Od. 13.407. Cf. Il. 15.631 : Od. 20.164. To feed on, crop, graze : νέμεαι ἄνθεα ποίης Od. 9.449. Cf. Il. 5.777. Of fire : πυρὸς μένος ἧκε, ὄφρα νέμοιτο (might consume the corpses) Il. 23.177. In pass. of something consumed by fire : ὡς εἴ τε πυρὶ χθὼν νέμοιτο Il. 2.780.
πατρώϊος -η, -ον [πατρ-, πατήρ.] Of, pertaining to, inherited or derived from, one's fathers or one's father, hereditary: σκῆπτρον Il. 2.46, 186. Cf. Il. 5.125, Il. 6.215, 231, Il. 19.387, Il. 20.391, Il. 21.44 : ξεῖνος Od. 1.175, 417, Od. 17.522. Cf. Od. 1.187, 387, Od. 2.22 (the family ...), 254, 286, Od. 12.136, Od. 13.188 and 251 (his fatherland), Od. 17.69. Absol. in neut. pl., one's inheritance : ἔχειν πατρώϊα πάντα Od. 16.388. Cf. Od. 17.80, Od. 20.336, Od. 22.61.