urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.334 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.334
Descendant Count: 1
REF: 20.334
ἀλλʼ ἄγε, σῇ τάδε μητρὶ παρεζόμενος κατάλεξον,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀλλʼ | ἀλλʼ | ἀλλʼ[1] | 1 | 73494 | 20.334.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ἄγε, | ἄγε | ἄγε[1] | 2 | 73495 | 20.334.t2 | True | |
| σῇ | σῇ | σῇ[1] | 3 | 73496 | 20.334.t3 | True | |
| τάδε | τάδε | τάδε[1] | 4 | 73497 | 20.334.t4 | True | |
| μητρὶ | μητρὶ | μητρὶ[1] | 5 | 73498 | 20.334.t5 | True | |
| παρεζόμενος | παρεζόμενος | παρεζόμενος[1] | 6 | 73499 | 20.334.t6 | True | |
| κατάλεξον, | κατάλεξον | κατάλεξον[1] | 7 | 73500 | 20.334.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
sit beside, Thgn. 563 ; in Hom. we find only forms that prob. belong to an aor. παρεζόμην, viz. παρέζεο καὶ λαβὲ γούνων Il. 1.407 ; παρέζετο καὶ λάβε γούνων ib. 557 ; μή τι . . παρεζόμενος μινύριζε 5.889, cf. Od. 4.738, 20.334.
cunliffe_lex
†καταλέγω2 [κατα- 5 + λέγω2.] Fut. καταλέξω Il. 9.262 (or aor. subj.), Il. 10.413, 427 : Od. 3.80 (or aor. subj.), Od. 9.14, Od. 14.99 (or aor. subj.), Od. 16.226, Od. 19.497, Od. 24.123, etc. 1 pl. -ομεν Od. 15.156. Aor. κατέλεξα Od. 7.297, Od. 10.16, Od. 12.35, Od. 17.122. 2 sing. -ας Il. 9.115, Il. 19.186 : Od. 3.331, Od. 11.368, Od. 14.508, Od. 23.225. 3 sing. -ε Il. 9.591 : Od. 4.256, Od. 10.250, Od. 19.464, Od. 23.321. 2 sing. subj. καταλέξῃς Od. 8.496. 3 sing. -ῃ Od. 4.738. Imp. κατάλεξον Il. 10.384, 405, Il. 24.380, 407, 656 : Od. 1.169, Od. 3.97, Od. 4.832, Od. 10.421, Od. 16.235, Od. 22.417, etc. Infin. καταλέξαι Od. 23.309. 1 To enumerate, tell of in order : μνηστῆρας Od. 16.235. Cf. Od. 19.497, Od. 22.417. Absol. Od. 14.99. 2 To tell over, recount, relate, touch upon in order, go through, deal with, make communication of, put before one : ἐμὰς ἄτας Il. 9.115. Cf. Il. 9.591, Il. 19.186 : πάντα νόον Ἀχαιῶν Od. 4.256, τῶν ἄλλων ἑτάρων ὄλεθρον Od. 10.250, 421, ἀληθείην Od. 16.226= Od. 22.420, Od. 17.108, 122, Od. 21.212. Cf. Od. 3.331, Od. 4.239, 738, Od. 7.297, Od. 8.496, Od. 9.14, Od. 10.16, Od. 11.368, Od. 12.35, Od. 14.508, Od. 15.156, Od. 20.334, Od. 23.225, 309, 321, Od. 24.123, 303. 3 To tell, tell of or about, give information about, explain : ταῦτα Il. 10.413, 427. Cf. Il. 10.384 = 405 : = Od. 1.169 = 224= Od. 11.170= Od. 24.256 = 287, Od. 11.140. With dependent clause Od. 4.832. Absol. Od. 3.80. 4 With dependent clause, to say, tell : ὅσσα . . . Il. 9.262 : ὅπως . . . Od. 3.97= Od. 4.327, Od. 17.44. Cf. Od. 19.464, Od. 23.321. With acc. and clause : τόδε κατάλεξον, ποσσῆμαρ ... Il. 24.656. Cf. Il. 24.380, 407 : Od. 1.206, Od. 4.486, Od. 8.572, Od. 11.370, 457, Od. 15.383, Od. 16.137.
μήτηρ -έρος, ἡ [cognate with L. mater, Eng. mother, German mutter.] Genit. μητρός Il. 5.371, Il. 9.566, Il. 17.408, Il. 18.216, Il. 21.412, etc. : Od. 1.368, Od. 3.310, Od. 6.287, Od. 11.84, Od. 15.347, Od. 24.334, etc. Dat. μητρί Il. 1.351, Il. 5.555, Il. 9.555, Il. 14.502, Il. 16.8, etc. : Od. 2.373, Od. 6.51, Od. 15.127, Od. 20.334, etc. Voc. μῆτερ Il. 1.352, 586, Il. 6.264, Il. 18.79, Il. 19.21 : Od. 1.346, Od. 11.164, Od. 17.46, Od. 18.227, Od. 21.344, etc. 1 A mother, one's mother Il. 1.280, 357, Il. 3.238, Il. 4.130, Il. 5.248, etc. : Od. 1.215, Od. 2.135, Od. 3.95, Od. 4.224, Od. 8.550, etc. In reference to birds or animals Il. 2.313 = 327, Il. 2.315, Il. 5.555, Il. 17.4 : Od. 10.414. 2 Applied to districts, etc., in reference to what they produce : Ἴτωνα μητέρα μήλων Il. 2.696. Cf. Il. 8.47, Il. 9.479, Il. 11.222, Il. 14.283, Il. 15.151 : Od. 15.226.
παρέζομαι [παρ-, παρα- 2.] In pres. and in impf. (or non-sigmatic aor.; see ἕζομαι). 1 To seat oneself, sit down, take one's seat, beside a person : παρέζεο καὶ λαβὲ γούνων Il. 1.407. 2 To seat oneself, sit down, take one's seat, beside. With dat. : σοὶ παρέζετο Il. 1.557. Cf. Il. 5.889 : Od. 4.738, Od. 20.334.