urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.330 (line)

τόφρα

up to or during that time, so long, Hom., answering to relat. ὄφρα, which follows, Il. 11.754, Od. 4.289 (so ὄφρʼ ἄν with subj., Il. 1.509, al.); but the relat. commonly precedes, ὄφρα . . , τ . . . in (the course of) that time, so long . . , 18.381, Od. 20.330, h.Cer. 37; ὄφρʼ ἂν . . , τ . . . Il. 7.194, Od. 5.362, al.; ὄφρα . . τ. δὲ . . Il. 4.221, Od. 10.126:—besides the regular ὄφρα . . , τόφρα . . we find τ . . . , ἕως . . 5.122; τ . . . , ἕως κε . . 2.77; more freq. ἕως . . , τ . . . , Il. 15.392, Od. 12.328, al.; ἕως . . , τ. δὲ . . Il. 10.507, Od. 5.425, etc.; ἀλλʼ ὅτε δὴ . . , τ . . . 10.571; πρὶν . . , τ . . . Il. 21.101; εὖτε . . , τ. δὲ . . Od. 20.77.

ἴσχω

ἴσχω [σίσχω. Redup. fr. (σ)ἐχ-, ἔχω.] (ἀν-, ἀντ-, ἀπ-, ἐξ-, ἐπ-, κατα-, παρ-, ὑπίσχομαι). I 1 To hold in a specified position: ἐφʼ αἵματι φάσγανον ἴσχων Od. 11.82. Cf. Il. 5.798, Il. 23.762. 2 To debar from freedom, keep within limits: ἥ μιν ἀνάγκῃ ἴσχει Od. 4.558=Od. 5.15=Od. 17.144. Cf. Od. 10.413. To lay restraint upon: θυμόν Il. 9.256. To hold back, hold in check Il. 9.352. 3 To keep back from action, stay, restrain: οὐδέ μιν ἴσχε ποταμός Il. 21.303. Cf. Il. 15.657, Il. 20.139: Od. 20.330. To keep back, stay, restrain from. With genit.: πολέμου Il. 24.404. 4 To hold (horses) in hand Il. 15.456, Il. 17.501. 5 To hold back, withstand, sustain the pressure of: ποταμῶν ῥέεθρα Il. 17.750. Cf. Il. 5.90. 6 Of a feeling, to hold, affect, possess: δέος σʼ ἴσχει Il. 5.812. Cf. Il. 5.817, Il. 13.224. 7 To hold out, stand firm: ἴσχον πυργηδὸν ἀρηρότες Il. 15.618. II In mid. 1 To put constraint on oneself, refrain, forbear, cease, let be: σὺ δʼ ἴσχεο Il. 1.214. Cf. Il. 2.247, Il. 3.82: Od. 11.251, Od. 22.356, 367, 411, Od. 24.54, 543. To restrain oneself from, refrain, forbear, cease from. With genit.: λώβης Od. 18.347=Od. 20.285. Cf. Od. 24.323, 531. 2 To stop or stay oneself in one's course: οὐδʼ ἔθελε προρέειν, ἀλλʼ ἴσχετο Il. 21.366.

μένω

μένω 3 pl. pa. iterative μένεσκον Il. 19.42. Fut. μενέω Il. 11.317, Il. 16.239, Il. 19.308, Il. 20.22, Il. 23.279 : Od. 5.362, Od. 16.132. 2 sing. μενέεις Od. 10.285. 3 pl. μενέουσι Il. 9.45, Il. 12.79, Il. 21.310. Infin. μενέειν Il. 14.375. Aor. ἔμεινα Od. 10.53, Od. 14.244. μεῖνα Od. 14.292. 2 sing. ἔμεινας Il. 6.126. 3 sing. ἔμεινε Il. 14.286. μεῖνε Il. 5.571, Il. 13.564, Il. 14.119, Il. 15.585 : Od. 4.508, 733. 1 pl. ἐμείναμεν Od. 9.151, 306, 436, Od. 12.7. μείναμεν Il. 11.723. 3 pl. ἔμειναν Il. 15.656. 3 sing. subj. μείνῃ Il. 8.536. 2 sing. opt. μείνειας Il. 3.52. Imp. pl. μείνατε Il. 2.299. Infin. μεῖναι Il. 1.535, Il. 13.830, Il. 15.165, Il. 16.147, Od. 21.609, Il. 22.5, 252 : Od. 6.295, Od. 9.138, Od. 13.204, Od. 14.270, Od. 15.305, 346, Od. 17.570, 582. (ἀνα-, ἐπι-, παρα-, ὑπο-) 1 To remain where one is, to remain, stay, tarry, abide, continue to be, in a specified or indicated place : οὐδέ σε λίσσομαι μένειν Il. 1.174, ἴση μοῖρα μένοντι (for him who stays behind) Il. 9.318, ἔνθʼ ἔμεινε (stayed his course, stopped) Il. 14.286, ὄφρα μένω (remain quiescent, take no action) Il. 24.658. Cf. Il. 1.492, Il. 2.298, Il. 6.258, Il. 10.370, Il. 16.239, Il. 17.721 (sticking together), Il. 18.64, Il. 19.42, Il. 20.22, Il. 22.5, etc. : μένʼ αὖθι Od. 2.369. Cf. Od. 3.427, Od. 4.447, Od. 6.295, Od. 7.259, Od. 9.97, Od. 12.373 (the comrades whom I left behind me), Od. 14.244, Od. 15.51, Od. 17.20, Od. 19.199, Od. 20.330, etc.– Of something inanimate : [ἔγχος] αὐτοῦ μεῖνεν Il. 13.564. Cf. Il. 9.610= Il. 10.90 : Od. 4.508. To remain as one is, refrain, wait : δύντα δʼ ἐς ἠέλιον μενέω Il. 19.308. Cf. Od. 17.582. 2 To remain, continue, be, in a specified condition : ἕνα μῆνα μένων ἀπὸ ἧς ἀλόχοιο Il. 2.292. Cf. Il. 19.263 : Od. 20.23. To stand firm, stand without motion, stand still : ὥς τε στήλη μένει ἔμπεδον Il. 16.434. Cf. Il. 17.436 : Od. 17.235. Sim. of ships lying without motion Od. 13.100. 3 To await the coming, approach or return of (a person) : ὄφρα μένοιεν νοστήσαντα ἄνακτα Il. 13.37. Cf. Il. 20.480, Il. 21.609 : Od. 1.304, Od. 4.439, 847, Od. 9.232, Od. 15.346, Od. 22.181. To await in an indicated posture the approach of : οὐδέ τις ἔτλη μεῖναι ἐπερχόμενον (to remain seated on his approach) Il. 1.535. To await (an occurrence) or the coming or coming on of (a period of time) : Ἠῶ Il. 11.723. Cf. Il. 15.599 : Od. 9.151= Od. 12.7, Od. 9.306 = 436. Absol. : ἔνθʼ ἔμενεν (bided his time) Od. 13.161. With infin. : Τρῶας σχεδὸν ἐλθέμεν Il. 4.247. Cf. Od. 1.422= Od. 18.305, Od. 4.786, Od. 6.98. With dependent clause : ὁππότε πύργος Ἀχαιῶν ἄλλος Τρώων ὁρμήσειεν (waiting till ...) Il. 4.333. Cf. Il. 11.666. 4 To await the attack of, stand up to : Μενέλαον Il. 3.52, Τρῶας Il. 5.527= Il. 15.622. Cf. Il. 13.476, 836, Il. 15.165, 406, Od. 21.571, Il. 22.252 : Od. 9.57. Sim. : Τρώων μένει Ἄρηα Il. 11.836. Also ἐμὸν ἔγχος Il. 6.126. Cf. Il. 8.536, Il. 13.830, Il. 15.709, Il. 16.147. Of a beast : σῦς, ὅς τε μένει κολοσυρτὸν ἀνδρῶν Il. 13.472. Cf. Il. 22.93. Of something inanimate : πέτρη, ἥ τε μένει ἀνέμων κέλευθα Il. 15.620. Of facing the attack of a beast : μένουσι [κάπριον] Il. 11.418. Absol., to await the foe, stand firm, stand one's ground : μενέμεν καὶ ἀμυνέμεναι ὤρεσσιν Il. 5.486, Αἰνείας οὐ μεῖνεν 571. Cf. Il. 5.522, Il. 11.317, Il. 12.79, Il. 14.375, Il. 15.539, Il. 16.659, Od. 21.310, etc. : οἴη Ἀλκινόου θυγάτηρ μένεν Od. 6.139. Cf. Od. 14.270. Of wasps Il. 12.169.

νέμεσις

νέμεσις ἡ. Dat. νεμέσσι Il. 6.335. 1 Righteous indignation or vexation, blame, censure, reproach : ἐν φρεσὶ θέσθε νέμεσιν (i. e. the fear of it) Il. 13.122. Cf. Il. 6.335, 351 : ν. μοι ἐξ ἀνθρώπων ἔσσεται Od. 2.136. Cf. Od. 22.40. 2 Something worthy of righteous indignation or of blame, censure or reproach. With infin. (cf. χάρις 4..b): οὐ ν. Τρῶας καὶ Ἀχαιοὺς ἄλγεα πάσχειν (small blame to them if they . . . ) Il. 3.156. Cf. Il. 14.80 : Od. 1.350, Od. 20.330.

τόφρα

τόφρα 1 Up to an indicated point of time, during an indicated space of time : τ. τί μοι πεφιδέσθι φίλτερον ἦεν Il. 21.101 : τ. δέ μʼ αἰεὶ κῦμʼ ἐφόρει Od. 6.171. Cf. Od. 8.453. 2 While something is going on, in the meanwhile, meanwhile : τ. τοὺς ὦρσεν Il. 13.83. Cf. Il. 10.498, Il. 15.525, Il. 17.79, Il. 18.338, Il. 19.24, Il. 21.139 : τ. ταῦτʼ Αἴγισθος ἐμήσατο λυγρά Od. 3.303. Cf. Od. 4.435, Od. 5.246, Od. 8.438, Od. 12.166, Od. 20.77, Od. 23.289, etc. 3 Correlative with ὄφρα. a τόφρα . . . ὄφρα . . . Correlative with ὄφρα. α So long . . . until . . . Il. 1.509, Il. 10.325, Il. 11.754, Il. 15.232 : Od. 4.289. β So long . . . while . . . Od. 2.123. b ὄφρα . . . τόφρα . . . α While . . . so long . . . Il. 8.67=Il. 11.85, Il. 9.551, Il. 11.189, 204, Il. 12.12, Il. 15.319, Il. 16.778, Il. 18.258 : Od. 5.362, Od. 6.260, Od. 9.57, Od. 15.362, Od. 20.330, Od. 22.117. β While . . . meanwhile . . . Il. 4.221, Il. 7.194, Il. 8.88, Il. 11.359, Il. 12.196, Il. 15.343, Il. 18.381 : Od. 10.126. 4 With ἧος. a τόφρα . . . ἧος . . . so long . . . until . . . Od. 2.77, Od. 5.123. b ἧος . . . τόφρα . . . α While . . . so long . . . Il. 15.392 : Od. 12.328. β While . . . meanwhile . . . Il. 10.507, Il. 11.412, Il. 15.540, Il. 17.107, Il. 18.16, Il. 21.606: Od. 5.425. With ὅτε, while . . . meanwhile . . .Od. 10.571.