urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.329 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.329
Descendant Count: 1
REF: 20.329
νοστήσειν Ὀδυσῆα πολύφρονα ὅνδε δόμονδε,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| νοστήσειν | νοστήσειν | νοστήσειν[1] | 1 | 73456 | 20.329.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| Ὀδυσῆα | Ὀδυσῆα | Ὀδυσῆα[1] | 2 | 73457 | 20.329.t2 | True | |
| πολύφρονα | πολύφρονα | πολύφρονα[1] | 3 | 73458 | 20.329.t3 | True | |
| ὅνδε | ὅνδε | ὅνδε[1] | 4 | 73459 | 20.329.t4 | True | |
| δόμονδε, | δόμονδε | δόμονδε[1] | 5 | 73460 | 20.329.t5 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
δόμονδε [acc. of δόμος + -δε 1.] 1 To the house Od. 22.479, Od. 24.220. 2 Home, to one's home Il. 24.717. So ὅνδε δόμονδε Il. 16.445: Od. 1.83 = Od. 14.424 = Od. 20.239 = Od. 21.204, Od. 3.272, Od. 17.527, Od. 20.329.
νοστέω [νόστος.] (ἀπο-) 1 To come to or reach a specified place, arrive : κεῖσέ με νοστήσαντα Od. 4.619= Od. 15.119. 2 To return, come back : ὄφρα μένοιεν νοστήσαντα ἄνακτα Il. 13.38. Implying a safe return Il. 5.157, Il. 10.247, Il. 13.232, Il. 17.207, 239, 636, Il. 18.238, Il. 22.444, Il. 24.705 : Od. 10.285, 419. 3 To return home, reach one's home : ἢ εὖ ἦε κακῶς νοστήσομεν Il. 2.253. Implying more or less a happy or safe return Il. 5.212, Il. 15.374, Il. 18.330, Il. 23.145 : Od. 1.36, 163, 268, Od. 13.43, Od. 19.463, Od. 24.400, etc. With οἴκαδε Il. 4.103= 121, Il. 18.60 = 441, Il. 18.90 : Od. 2.343, Od. 8.102, Od. 12.43, etc. With οἶκόνδε Il. 5.687. With ὅνδε δόμονδε Od. 1.83, Od. 20.329, etc.
ὅνδε [acc. sing. masc. of ὅς1 + -δε 1.] To his . . . (with the -δε doubled): ὅνδε δόμονδε Il. 16.445: Od. 1.83=Od. 14.424=Od. 20.239=Od. 21.204, Od. 3.272, Od. 17.527, Od. 20.329.
πολύφρων -ονος [πολυ-, πολύς + φρήν.] Of great intelligence or sense, sensible, discreet. Absol. : ἐφέηκε πολύφρονά περ χαλεπῆναι Il. 18.108. Cf. Od. 14.464. As epithet of Hephaestus, of high intellectual capacity, ingenious, skilful Il. 21.367 : Od. 8.297, 327. In sim. sense as epithet of Odysseus Od. 1.83 = Od. 14.424 = Od. 20.239 = Od. 21.204, Od. 20.329.