urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.324 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.324
Descendant Count: 1
REF: 20.324
μήτε τι τὸν ξεῖνον στυφελίζετε μήτε τινʼ ἄλλον
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| μήτε | μήτε | μήτε[1] | 1 | 73421 | 20.324.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| τι | τι | τι[1] | 2 | 73422 | 20.324.t2 | True | |
| τὸν | τὸν | τὸν[1] | 3 | 73423 | 20.324.t3 | True | |
| ξεῖνον | ξεῖνον | ξεῖνον[1] | 4 | 73424 | 20.324.t4 | True | |
| στυφελίζετε | στυφελίζετε | στυφελίζετε[1] | 5 | 73425 | 20.324.t5 | True | |
| μήτε | μήτε | μήτε[2] | 6 | 73426 | 20.324.t6 | True | |
| τινʼ | τινʼ | τινʼ[1] | 7 | 73427 | 20.324.t7 | True | |
| ἄλλον | ἄλλον | ἄλλον[1] | 8 | 73428 | 20.324.t8 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
μήτε In general use corresponding to μή as οὔτε to οὐ : μήτε . . . μήτε . . ., neither . . . nor . . . (after a negative, either . . . or . . .) Il. 1.275, Il. 5.827, Il. 7.400, Il. 8.7, Il. 10.249, Il. 14.342, Il. 16.98, Il. 21.288, Il. 24.337 : Od. 1.39, Od. 13.308, Od. 14.387, Od. 16.302, Od. 17.401, Od. 18.79, 416 = Od. 20.324.– μήτε . . . τε . . . Il. 13.230.
στυφελίζω 3 sing. aor. (ἐ)στυφέλιξε Il. 5.437, Il. 7.261, Il. 12.405, Il. 21.512, Il. 22.496 : Od. 17.234. 3 pl. ἐστυφέλιξαν Il. 16.774. 3 sing. subj. στυφελίξῃ Il. 11.305. Infin. στυφελίξαι Il. 1.581. (ἀπο-) 1 To strike, smite : ἀσπίδα οἱ Il. 5.437. Cf. Il. 11.305, Il. 16.774, Il. 21.512. Absol., to bandy blows with another, measure one's strength against him : οὐκ ἔοικε θεὸν βροτῶν ἕνεκα στυφελίζειν Il. 21.380. 2 To strike or smite so as to check the course of : στυφέλιξέ μιν μεμαῶτα Il. 7.261= Il. 12.405. 3 To drive away or from a specified position with blows, etc. : ἐξ ἑδέων Il. 1.581. Cf. Il. 22.496 : Od. 17.234. 4 To strike wantonly, treat roughly, misuse, maltreat : ξείνους στυφελιζομένους Od. 16.108= Od. 20.318. Cf. Od. 18.416= Od. 20.324.