urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.323 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.323
Descendant Count: 1
REF: 20.323
ἀντιβίοις ἐπέεσσι καθαπτόμενος χαλεπαίνοι·
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀντιβίοις | ἀντιβίοις | ἀντιβίοις[1] | 1 | 73417 | 20.323.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ἐπέεσσι | ἐπέεσσι | ἐπέεσσι[1] | 2 | 73418 | 20.323.t2 | True | |
| καθαπτόμενος | καθαπτόμενος | καθαπτόμενος[1] | 3 | 73419 | 20.323.t3 | True | |
| χαλεπαίνοι· | χαλεπαίνοι | χαλεπαίνοι[1] | 4 | 73420 | 20.323.t4 | True |
Dictionary Citations
LSJ
II
Hom. only in Med., καθάπτεσθαί τινα ἐπέεσσι, in good or bad sense, as, σὺ τόν γʼ ἐπέεσσι καθάπτεσθαι μαλακοῖσι do thou accost him . . , Il. 1.582; μαλακοῖσι καθαπτόμενος ἐπέεσσιν Od. 10.70; μειλιχίοις ἐπέεσσι κ. 24.393; but also ἀντιβίοις ἐπέεσσι καθαπτόμενος assailing . . , 18.415, 20.323; χαλεποῖσι κ. ἐπέεσσι Hes. Op. 332: without a qualifying Adj., accost, assail, ἐπέεσσι καθάπτετο θοῦρον Ἄρηα Il. 15.127, cf. Od. 2.240; without ἐπέεσσι, γέροντα καθαπτόμενος προσέειπεν 2.39, cf. 20.22, Il. 16.421.
cunliffe_lex
ἀντίβιος -η, -ον [ἀντι- 2 + βίη.] 1 Of words, wrangling, jangling Il. 1.304, Il. 2.378: Od. 18.415 = Od. 20.323. 2 In neut. ἀντίβιον as adv., face to face, man to man: ἀ. μαχέσασθαι Il. 3.20 = Il. 7.40 = 51. Cf. Il. 3.435, Il. 11.386. 3 Adv. of acc. fem. form ἀντιβίην. a Face to face, man to man Il. 5.220. With dat.: Ἕκτορι Il. 21.226. b To one's face: ἐριζέμεναι βασιλῆϊ ἀ. Il. 1.278.
καθάπτω [καθ-, κατα- 5.] In mid., to address, accost: γέροντα καθαπτόμενος προσέειπεν Od. 2.39. Cf. Il. 1.582, Il. 15.127, Il. 16.421: Od. 2.240, Od. 3.345, Od. 10.70, Od. 18.415=Od. 20.323, Od. 20.22, Od. 24.393.
χαλεπαίνω [χαλεπός] 3 sing. aor. subj. χαλεπήνῃ Il. 16.386, Il. 19.183, Il. 24.369: Od. 5.147, Od. 16.72, Od. 21.133, Od. 19.83. Infin. χαλεπῆναι Il. 18.108. 1 To offer violence, do outrage or despite, rage: ἦρχον χαλεπαίνων Il. 2.378. Cf. Il. 9.516, Il. 14.256, Il. 18.108, Il. 19.183, Il. 20.133, Il. 24.369: = Od. 16.72 = Od. 21.133, Od. 2.189, Od. 18.415 = Od. 20.323. With dat., to be enraged against, bear hard upon: οὔ μοι δῆμος χαλεπαίνει Od. 16.114. Cf. Il. 16.386: Od. 5.147, Od. 19.83. 2 Of wind, to bluster, rage: ἄνεμος, ὅς τε βρέμεται χαλεπαίνων Il. 14.399. Of weather, to be wild or severe: ὥρῃ χειμερίῃ, εἰ καὶ μάλα περ χαλεπαίνοι Od. 5.485.