urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.322 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.322
Descendant Count: 1
REF: 20.322
ὦ φίλοι, οὐκ ἂν δή τις ἐπὶ ῥηθέντι δικαίῳ
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ὦ | ὦ | ὦ[1] | 1 | 73408 | 20.322.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| φίλοι, | φίλοι | φίλοι[1] | 2 | 73409 | 20.322.t2 | True | |
| οὐκ | οὐκ | οὐκ[1] | 3 | 73410 | 20.322.t3 | True | |
| ἂν | ἂν | ἂν[1] | 4 | 73411 | 20.322.t4 | True | |
| δή | δή | δή[1] | 5 | 73412 | 20.322.t5 | True | |
| τις | τις | τις[1] | 6 | 73413 | 20.322.t6 | True | |
| ἐπὶ | ἐπὶ | ἐπὶ[1] | 7 | 73414 | 20.322.t7 | True | |
| ῥηθέντι | ῥηθέντι | ῥηθέντι[1] | 8 | 73415 | 20.322.t8 | True | |
| δικαίῳ | δικαίῳ | δικαίῳ[1] | 9 | 73416 | 20.322.t9 | True |
Dictionary Citations
LSJ
certainly not, in sooth not, Od. 20.322, al.; in a question, surely not . . ? 7.239, S. Ph. 900.
cunliffe_lex
δίκαιος [δίκη.] 1 Conforming to the traditional order of society, observing the usages common to civilized men, civilized Od. 6.120 = Od. 9.175 = Od. 13.201, Od. 8.575. In superl. δικαιότατος Il. 11.832, Il. 13.6. 2 Mindful of the usages of courtesy, well-bred Od. 3.52. 3 Acting with due regard to what is right, upright, honourable Od. 2.282, Od. 3.133, Od. 13.209. In comp. δικαιότερος Il. 19.181. 4 Absol. in neut. δίκαιον, something right or proper: ἐπὶ ῥηθέντι δικαίῳ (when the right word has been spoken) Od. 18.414 = Od. 20.322.–οὐ δ. with infin., (it is) not right or proper to: ἀτέμβειν Od. 20.294, Od. 21.312.
†εἴρω2 (ϝείρω. Cf. L. verbum, Eng. word). In pres. only Od. 2.162, Od. 11.137, Od. 13.7. Fut. ἐρέω Il. 1.76, Il. 4.39, Il. 6.334, Il. 24.106, etc.: Od. 2.187, Od. 11.126, Od. 15.27, Od. 23.130, etc. 3 sing. ἐρέει Il. 4.176, 182, Il. 6.462, Il. 7.91, Il. 9.56: Od. 3.20, 328, Od. 16.378. 3 pl. ἐρέουσι Il. 22.108: Od. 6.285, Od. 21.329. Pple. ἐρέων, -οντος Il. 11.652, Il. 14.355, Il. 23.226: Od. 10.245, Od. 15.41, Od. 16.329, 334. Fem. ἐρέουσα Il. 1.419, Il. 2.49: Od. 23.2, 16. Infin. ἐρέειν Il. 3.83: Od. 4.747. Pass. Dat. sing. neut. aor. pple. ῥηθέντι Od. 18.414, Od. 20.322. 3 sing. pf. εἴρηται (ϝέϝρηται) Il. 4.363. 3 sing. plupf. εἴρητο Il. 10.540: Od. 16.11, 351. Pple. εἰρημένος, -ου Il. 8.524: Od. 12.453. 3 sing. fut. pf. εἰρήσεται Il. 23.795. (ἐξ-.) 1 To utter speech, speak, say: ἔκ τοι ἐρέω Il. 1.204. Cf. Il. 4.182, Il. 9.56, 103, Il. 10.534, etc.: Od. 4.140, Od. 6.285, Od. 12.38, Od. 19.224, etc. Followed by what is said directly reported Il. 1.204, Il. 2.257, Il. 4.176, Il. 9.314, etc.: Od. 2.187, Od. 15.318, Od. 17.229, Od. 23.130, etc. 2 To utter, speak, say, tell: ἄλλο Il. 1.297, ἀγγελίην Il. 14.355. Cf. Il. 1.419, Il. 3.83, Il. 4.363, Il. 23.795, etc.: ψεῦδος Od. 3.20, οὔνομα Od. 6.194. Cf. Od. 2.162, Od. 12.453, Od. 16.11, Od. 18.414, etc. 3 To tell, tell of or about, give information about, describe, explain: ἀρχοὺς νηῶν Il. 2.493. Cf. Il. 3.177, Il. 23.326: ὀλοφώϊα γέροντος Od. 4.410. Cf. Od. 7.243 = Od. 15.402, Od. 10.289, 292, Od. 11.126, Od. 19.171. With ppl. clause: δεσποινῃ ἐρέουσα πόσιν ἔνδον ἐόντα Od. 23.2. Absol.: τοιγὰρ ἐγὼν ἐρέω Il. 1.76. Cf. Il. 6.334, Il. 9.528: μὴ πρὶν σοὶ ἐρέειν Od. 4.747. Cf. Od. 12.58, 156, Od. 16.259, 334, Od. 18.129, 338, Od. 20.48, 229, Od. 24.481. 4 With clause in indirect discourse, to say, state, assert, tell. With ὡς, thatIl. 23.787: Od. 4.376. With οὕνεκα Od. 16.378. With question: τοῦ εἵνεκα . . . Il. 24.106. 5 Of the dawn or the morning-star, to herald or be the harbinger of (the daylight): φόως ἐρέουσα Il. 2.49. Cf. Il. 23.226.