urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.318 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.318
Descendant Count: 0
REF: 20.318
ξείνους τε στυφελιζομένους δμῳάς τε γυναῖκας
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ξείνους | ξείνους | ξείνους[1] | 1 | 73382 | 20.318.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| τε | τε | τε[1] | 2 | 73383 | 20.318.t2 | True | |
| στυφελιζομένους | στυφελιζομένους | στυφελιζομένους[1] | 3 | 73384 | 20.318.t3 | True | |
| δμῳάς | δμῳάς | δμῳάς[1] | 4 | 73385 | 20.318.t4 | True | |
| τε | τε | τε[2] | 5 | 73386 | 20.318.t5 | True | |
| γυναῖκας | γυναῖκας | γυναῖκας[1] | 6 | 73387 | 20.318.t6 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
γυνή γυναικός, ἡ. Voc. γύναι (see 5 below). 1 A woman in gen. Il. 1.348, Il. 2.226, Il. 3.72, Il. 4.141, Il. 5.349, Il. 9.128, Il. 11.269, Il. 12.433, etc.: Od. 1.332, Od. 3.154, Od. 7.57, Od. 11.258, Od. 13.288, Od. 15.20, Od. 18.248, Od. 19.235, etc. 2 The mistress of a house Od. 16.334, Od. 21.86. 3 In pl., the female servants in a house: τετυγμένα χερσὶ γυναικῶν Il. 22.511. Cf. Il. 18.559: εἰς ὅ κʼ εἴπω γυναιξὶ δεῖπνον τετυκεῖν Od. 15.76. Cf. Od. 2.108, Od. 16.304, Od. 17.75, Od. 18.186, Od. 19.16, Od. 22.437, etc. With ἀμφίπολος Od. 1.362, Od. 6.52, Od. 7.235, Od. 16.413, Od. 21.8, etc. With δμῳή Il. 6.323, Il. 9.477: Od. 7.103, Od. 13.66, Od. 16.108 = Od. 20.318, Od. 17.505, Od. 19.490, Od. 22.37, etc. In sing., one of the servants Od. 15.417, 434, 439, Od. 19.344, etc. With words indicating the servant's country of origin: Φοίνισσα Od. 15.417, Σικελή Od. 24.211. Her office: ταμίη Il. 6.390: Od. 2.345, Od. 3.479, ἀλετρίς Od. 20.105. 4 Specifically. a A woman as distinguished from a man: γυναικὸς ἀντὶ τέτυξο Il. 8.163. Cf. Il. 7.139, 236, Il. 9.134, Il. 15.683, etc.: οὔτʼ ἄνδρʼ οὔτε γυναῖκα Od. 4.142, Od. 6.161. Cf. Od. 7.109, Od. 13.308, Od. 15.163, Od. 19.408, etc. b A wife: σὺν γυναιξί τε καὶ τεκέεσσιν Il. 4.162. Cf. Il. 3.48, Il. 6.160, Il. 8.57, Il. 9.394, Il. 17.36, etc.: ἀνὴρ ἠδὲ γ. Od. 6.184. Cf. Od. 1.13, 433, Od. 2.249, Od. 7.347, Od. 14.211, Od. 17.152, Od. 21.72, etc. c A concubine as opposed to a wife Il. 24.497. d A woman as distinguished from a goddess: θεᾶς οὐδὲ γυναικός Il. 14.315. Cf. Il. 16.176, Il. 24.58: ἢ θεὸς ἠὲ γ. Od. 10.228, 255. With words indicative of mortality: θνητάων Il. 20.305: θνητήν Od. 11.244. 5 In voc. as a term of courteous or respectful address, lady Il. 3.204, 438, Il. 6.441, Il. 24.300: Od. 4.148, Od. 6.168, Od. 8.424, Od. 11.248, etc.
στυφελίζω 3 sing. aor. (ἐ)στυφέλιξε Il. 5.437, Il. 7.261, Il. 12.405, Il. 21.512, Il. 22.496 : Od. 17.234. 3 pl. ἐστυφέλιξαν Il. 16.774. 3 sing. subj. στυφελίξῃ Il. 11.305. Infin. στυφελίξαι Il. 1.581. (ἀπο-) 1 To strike, smite : ἀσπίδα οἱ Il. 5.437. Cf. Il. 11.305, Il. 16.774, Il. 21.512. Absol., to bandy blows with another, measure one's strength against him : οὐκ ἔοικε θεὸν βροτῶν ἕνεκα στυφελίζειν Il. 21.380. 2 To strike or smite so as to check the course of : στυφέλιξέ μιν μεμαῶτα Il. 7.261= Il. 12.405. 3 To drive away or from a specified position with blows, etc. : ἐξ ἑδέων Il. 1.581. Cf. Il. 22.496 : Od. 17.234. 4 To strike wantonly, treat roughly, misuse, maltreat : ξείνους στυφελιζομένους Od. 16.108= Od. 20.318. Cf. Od. 18.416= Od. 20.324.