urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.311 (line)

τλάω

τλάω, never found in pres. (exc. in very late writers, as Tz. H. 9.133), this tense being supplied by the pf. τέτλαμεν, etc., or by τολμάω: fut. τλήσομαι Il. 11.317, A. Ag. 1290; Aeol. and Dor. τλάσομαι Sapph. 75, Pi. P. 3.41; later fut. ταλάσσω Lyc. 746: Ep. aor. 1. ἐτάλασσα Il. 17.166; subj. ταλάσσω 13.829, 15.164 (an aor. Med. ταλάσσατο, Opp. C. 3.155); inf. τελάσσαι Hsch. (cf. τελα-μών): but the usu. aor. was ἔτλην, Il. 18.433, etc., Ep. τλῆν 5.385, al., Dor. ἔτλᾱν A. Ag. 224 (lyr.), etc.; 3 pl. ἔτλησαν E. Supp. 171, Dor. ἔτλᾱσαν S. Ph. 1201 (lyr.), Ep. ἔτλᾰν Il. 21.608, Simon. 107.7 (= IG 7.53); imper. τλῆθι Thgn. 1237, Orac. ap. Hdt. 5.56, S. Ph. 475, etc., Dor. τλᾶθι Pi. P. 4.276; 2 sg. subj. τλῇς A. Supp. 428 (lyr.); opt. τλαίην, 3 pl. τλαῖεν Il. 17.490; inf. τλῆναι A. Pr. 704, Ep. τλήμεναι Theoc. 25.174; part. τλάς, τλᾶσα, A. Ag. 1453 (lyr.), Ch. 753, S. OC 1077 (lyr.): pf. τέτληκα, in 2 sg., Il. 1.228, 543, Ar. Pl. 280, Th. 544, 3 sg., Od. 19.347; in shorter forms with pres. sense, Ep. 1 pl. τέτλαμεν 20.311; imper. τέτλᾰθι Il. 5.382, τετλάτω Od. 16.275; opt. τετλαίην Il. 9.373; Ep. inf. τετλάμεναι Od. 13.307, τετλάμεν 6.190, τετλάναι Metag. 18 (hex.); Ep. part. τετληώς, fem. τετληυῖα Od. 20.23, masc. dat. τετληότι 4.447, al., pl. τετληότες Il. 5.873, -ῶτες Orph. A. 1350: plpf. ἐτέτλαμεν A.R. 1.807:—

τλάω

3 part., τάδε τέτλαμεν εἰσορόωντες Od. 20.311 (but in 5.362, Il. 5.383 the part. is independent of the Verb), cf. Simon. 85.14, A. Ag. 1041 (s. v.l.), Th. 756 (lyr.), S. El. 943. (Root τελᾰ- ( τᾰλᾰ-) alternating with τλᾱ-: also in πολύ-τλας, τάλας, τάλαντον, τολμάω, τελαμών, Lat. tollo, OE. þolian ‘endure’, etc.)

εἰσοράω

εἰσοράω ἐσοράω [εἰσ- 4, ἐσ-.] 3 pl. εἰσορόωσι Il. 12.312: Od. 8.173, Od. 15.520, Od. 20.166. 2 pl. opt. εἰσορόῳτε Od. 8.341. Pple. εἰσορόων Il. 5.183, Il. 8.52, Il. 10.123, Il. 11.82, 601, Il. 22.321, Il. 24.632: Od. 16.26, 277, Od. 21.393. Dat. εἰσορόωντι Il. 23.464: Od. 24.319. Acc. εἰσορόωντα Il. 15.456, Il. 17.687: Od. 3.123, Od. 4.75, Od. 6.161, Od. 8.384, Od. 14.214. Pl. εἰσορόωντες Il. 4.4, Il. 7.214, Il. 9.229, Il. 13.88, Il. 24.23: Od. 7.71, Od. 9.321, Od. 11.363, Od. 20.311. Dat. εἰσορόωσι Od. 8.327. Acc. εἰσορόωντας Il. 3.342, Il. 4.79, Il. 24.482. Fem. εἰσορόωσα Il. 11.73: Od. 19.537. Dat. εἰσοροώσῃ Il. 23.239. Acc. εἰσορόωσαν Od. 4.142. Pl. εἰσορόωσαι Il. 4.9, Il. 5.418. Imp. pl. mid. εἰσοράασθε Il. 23.495. Infin. εἰσοράασθαι Il. 14.345: Od. 3.246, Od. 9.324, Od. 10.396, Od. 24.252. 3 pl. impf. εἰσορόωντο Il. 23.448. From ὀπ- fut. in mid. form ἐσόψομαι Il. 5.212. 3 sing. ἐσόψεται Il. 24.206. 1 To look at or upon, see, view, behold: Τρώων πόλιν Il. 4.4. Cf. Il. 5.183, Il. 7.214, Il. 8.52 = Il. 11.82, Il. 9.229, Il. 11.601, Il. 13.88, Il. 23.448, 495, Il. 24.632: πατέρα Od. 24.319. Cf. Od. 8.327, Od. 16.26, Od. 20.311. To set eyes upon, see: πατρίδʼ ἐμήν Il. 5.212. Cf. Il. 24.206. To look upon, be a spectator of the doings of: μνηστήρων ὅμιλον Od. 16.29, Od. 23.303. To observe, survey: χρόα Il. 22.321. To keep one's eyes upon, watch: πληϊάδας Od. 5.272. 2 Absol., to see, behold: θάμβος ἔχεν εἰσορόωντας Il. 3.342. Cf. Il. 4.9, 79. Il. 5.418, Il. 11.73, Il. 14.345, Il. 17.687, Il. 24.23, 482: Od. 3.123, Od. 4.75, 142, Od. 6.161, Od. 8.384, Od. 9.321, Od. 11.363, Od. 14.214, Od. 16.277, Od. 19.537, Od. 23.239. To look on, be a spectator Od. 8.341. To direct one's sight, look Il. 23.464. To look out, watch: σχεδὸν ἴσχειν εἰσορόωντα ἵππους (keeping his eyes open) Il. 15.456. 3 To look to for guidance or counsel Il. 10.123. To look towards for aid Il. 13.478, 490. To watch (a person) looking for a signal for action from him Od. 21.393. 4 To look up to, respect, regard: θεοὺς ὥς Il. 12.312. Cf. Od. 7.71, Od. 8.173, Od. 15.520, Od. 20.166. 5 The infin. mid. used epexegetically: καλλίονες εἰσοράασθαι Od. 10.396. Cf. Od. 3.246, Od. 9.324, Od. 24.252.

εἰσοράω

εἰσοράω ἐσοράω [εἰσ- 4, ἐσ-.] 3 pl. εἰσορόωσι Il. 12.312: Od. 8.173, Od. 15.520, Od. 20.166. 2 pl. opt. εἰσορόῳτε Od. 8.341. Pple. εἰσορόων Il. 5.183, Il. 8.52, Il. 10.123, Il. 11.82, 601, Il. 22.321, Il. 24.632: Od. 16.26, 277, Od. 21.393. Dat. εἰσορόωντι Il. 23.464: Od. 24.319. Acc. εἰσορόωντα Il. 15.456, Il. 17.687: Od. 3.123, Od. 4.75, Od. 6.161, Od. 8.384, Od. 14.214. Pl. εἰσορόωντες Il. 4.4, Il. 7.214, Il. 9.229, Il. 13.88, Il. 24.23: Od. 7.71, Od. 9.321, Od. 11.363, Od. 20.311. Dat. εἰσορόωσι Od. 8.327. Acc. εἰσορόωντας Il. 3.342, Il. 4.79, Il. 24.482. Fem. εἰσορόωσα Il. 11.73: Od. 19.537. Dat. εἰσοροώσῃ Il. 23.239. Acc. εἰσορόωσαν Od. 4.142. Pl. εἰσορόωσαι Il. 4.9, Il. 5.418. Imp. pl. mid. εἰσοράασθε Il. 23.495. Infin. εἰσοράασθαι Il. 14.345: Od. 3.246, Od. 9.324, Od. 10.396, Od. 24.252. 3 pl. impf. εἰσορόωντο Il. 23.448. From ὀπ- fut. in mid. form ἐσόψομαι Il. 5.212. 3 sing. ἐσόψεται Il. 24.206. 1 To look at or upon, see, view, behold: Τρώων πόλιν Il. 4.4. Cf. Il. 5.183, Il. 7.214, Il. 8.52 = Il. 11.82, Il. 9.229, Il. 11.601, Il. 13.88, Il. 23.448, 495, Il. 24.632: πατέρα Od. 24.319. Cf. Od. 8.327, Od. 16.26, Od. 20.311. To set eyes upon, see: πατρίδʼ ἐμήν Il. 5.212. Cf. Il. 24.206. To look upon, be a spectator of the doings of: μνηστήρων ὅμιλον Od. 16.29, Od. 23.303. To observe, survey: χρόα Il. 22.321. To keep one's eyes upon, watch: πληϊάδας Od. 5.272. 2 Absol., to see, behold: θάμβος ἔχεν εἰσορόωντας Il. 3.342. Cf. Il. 4.9, 79. Il. 5.418, Il. 11.73, Il. 14.345, Il. 17.687, Il. 24.23, 482: Od. 3.123, Od. 4.75, 142, Od. 6.161, Od. 8.384, Od. 9.321, Od. 11.363, Od. 14.214, Od. 16.277, Od. 19.537, Od. 23.239. To look on, be a spectator Od. 8.341. To direct one's sight, look Il. 23.464. To look out, watch: σχεδὸν ἴσχειν εἰσορόωντα ἵππους (keeping his eyes open) Il. 15.456. 3 To look to for guidance or counsel Il. 10.123. To look towards for aid Il. 13.478, 490. To watch (a person) looking for a signal for action from him Od. 21.393. 4 To look up to, respect, regard: θεοὺς ὥς Il. 12.312. Cf. Od. 7.71, Od. 8.173, Od. 15.520, Od. 20.166. 5 The infin. mid. used epexegetically: καλλίονες εἰσοράασθαι Od. 10.396. Cf. Od. 3.246, Od. 9.324, Od. 24.252.

ἔμπης

ἔμπης 1 In any case: νῦν δʼ ἐ. γὰρ κῆρες ἐφεστᾶσιν (but as it is, since in any case . . .) Il. 12.326, τλήσομαι ἐ. (on that I am resolved) Il. 19.308. Cf. Il. 24.522 (in spite of our hearts). 2 For certain, for sure: οὔ τινα δείδιμεν ἐ. Il. 7.196: Od. 2.199. Cf. Od. 15.214, Od. 24.324. Introducing a statement of something remarkable, of a surety Od. 19.37. Derisively, really now Od. 18.354. Nay even: ἐ. δέ τοι ὅρκια δώσω (I will not hesitate to . . .) Od. 19.302. 3 Adversatively, nevertheless, notwithstanding, all the same, still: πρῆξαι δʼ ἐ. οὔ τι δυνήσεαι Il. 1.562. Cf. Il. 5.191, Il. 8.33 = 464, Il. 14.174 (though it was in the palace of Zeus that it was stirred), Il. 17.632: Od. 2.191, Od. 3.209, Od. 4.100, Od. 6.190, Od. 11.351, Od. 14.214, 481 (even without the χλαῖνα), Od. 16.147, Od. 18.12, Od. 20.311, Od. 23.83. Strengthened by καί Il. 2.297, Il. 19.422: Od. 5.205. 4 In ppl. construction with περ, though, even though: χατέουσί περ ἐ. (in need though they be) Il. 9.518, ἐπικρατέουσί περ ἐ. (though as it is they are the victors) Il. 14.98. Cf. Il. 14.1, Il. 15.399, Il. 17.229: Od. 15.361, Od. 18.165, Od. 19.356.

†τλάω

†τλάω Fut. in mid. form τλήσομαι Il. 3.306, Il. 11.317, Il. 19.308 : Od. 5.222, 362. 2 sing. aor. ἐτάλασσας Il. 17.166. 2 sing. subj. ταλάσσῃς Il. 13.829. 3 sing. ταλάσσῃ Il. 15.164. Aor. ἔτλην Il. 18.433, Il. 22.251, Il. 24.505 : Od. 8.182, Od. 10.53. 2 sing. ἔτλης Il. 17.153, Il. 21.150, Il. 22.236, Il. 24.519 : Od. 11.475, Od. 17.104, 456, Od. 20.18. 3 sing. ἔτλη Il. 1.534, Il. 5.21, Il. 7.151, 480, Il. 17.733, Il. 18.246, Il. 19.14, Il. 20.421, Il. 22.136 : Od. 2.82, Od. 4.242, 271, 716, Od. 11.143, 425, Od. 14.269, Od. 17.438, Od. 23.150. τλῆ Il. 5.385, 392, 395, Il. 8.78. 1 pl. τλῆμεν Il. 5.383. 2 pl. ἔτλητε Il. 24.35. 3 pl. ἔτλαν Il. 21.608. Opt. τλαίην Od. 2.219, Od. 10.52. 2 sing. τλαίης Il. 4.94 : Od. 1.288, Od. 5.178, Od. 10.343, Od. 11.376. 3 sing. τλαίη Il. 10.307, Il. 24.565 : Od. 10.384. 3 pl. τλαῖεν Il. 17.490. 3 sing. imp. τλήτω Od. 11.350. 2 pl. τλῆτε Il. 2.299. 2 sing. pf. τέτληκας Il. 1.228, 543. 3 sing. τέτληκε Od. 19.347. 1 pl. τέτλαμεν Od. 20.311. 3 sing. opt. τετλαίη Il. 9.373. Imp. τέτλαθι Il. 1.586, Il. 5.382 : Od. 20.18. 3 sing. imp. τετλάτω Od. 16.275. Dat. sing. masc. pple. τετληότι Od. 4.447, 459, Od. 9.435, Od. 11.181, Od. 16.37, Od. 18.135, Od. 23.100, 168, Od. 24.163. Nom. pl. masc. τετληότες Il. 5.873. Nom. sing. fem. τετληυῖα Od. 20.23. Infin. τετλάμεναι Od. 13.307. τετλάμεν Od. 3.209, Od. 6.190. (ἀνα-, ἐπι-) 1 To undergo evil, have evil laid upon one, suffer : πολλοὶ τλῆμεν ἐξ ἀνδρῶν Il. 5.383. Cf. Il. 5.385, 392. 2 To undergo (evil), have (it) laid upon one, suffer (it) : τλῆ Ἀΐδης ὀϊστόν Il. 5.395, ῥίγιστα τετληότες εἰμέν (we go on suffering . . .) 873. Cf. Il. 18.433 : Od. 8.182, Od. 19.347, Od. 20.18. 3 To endure evil with fortitude, resolution or patience, to bear up, hold out, submit: τέτλαθι καὶ ἀνάσχεο Il. 1.586, Il. 5.382, τλῆτε, φίλοι (have patience) Il. 2.299. Cf. Il. 19.308 : χρὴ τετλάμεν ἔμπης Od. 3.209, Od. 6.190. Cf. Od. 1.288, Od. 2.219, Od. 5.222, 362, Od. 10.52, 53, Od. 13.307, Od. 16.275, Od. 20.18, 311. 4 In pf. pple. in adjectival sense, enduring, steadfast, patient : τετληότι θυμῷ Od. 4.447, 459, Od. 9.435, Od. 11.181=Od. 16.37, Od. 18.135, Od. 24.163, κραδίη τετληυῖα Od. 20.23. In bad sense, not to be moved or touched, hard : τετληότι θυμῷ Od. 23.100= 168. 5 To exhibit resolution or fortitude, show a firm front, stand firm : μενέω καὶ τλήσομαι Il. 11.317. 6 To take (a deed) upon oneself, dare (it), brace or nerve oneself to (it) : ἔτλην οἷʼ οὔ πώ τις βροτὸς ἄλλος Il. 24.505. Cf. Od. 4.242, 271. App., to stand up to, face (the foe) : οὐκ ἂν ἐφορμηθέντε γε νῶϊ τλαῖεν μαχέσασθαι (to endure our onset so as to fight with us, to stand up to us and fight with us) Il. 17.490. 7 With infin. a To have the spirit, courage or resolution to do something, venture or dare to do it : τλαίης κεν Μενελάῳ ἐπιπροέμεν ἰόν (would pluck up spirit and . . .) Il. 4.94, οὐδʼ ἔτλη περιβῆναι ἀδελφειοῦ Il. 5.21. Cf. Il. 1.228, Il. 7.480, Il. 9.373, Il. 13.829, Il. 15.164, etc. : Od. 11.475, Od. 14.269, Od. 17.438. Absol. : οὐδέ τις ἔτλη Il. 7.151. b To have the hardihood or boldness to do something : οὐδέ τις ἔτλη μεῖναι ἐπερχόμενον (i.e. awe made them rise) Il. 1.534. c With neg., not to have the heart to do something, not to endure to do it : οὔ πω τλήσομʼ ὁρᾶσθαι μαρνάμενον φίλον υἱόν Il. 3.306. Cf. Il. 20.421 : Od. 2.82. Sim. in interrogative form : τίς κεν ἀνὴρ πρὶν τλαίη πάσσασαι ἐδητύος πρὶν λύσασθʼ ἑτάρους; Od. 10.384. d To make up one's mind to do something, bring, induce, steel or prevail upon oneself to do it : οὐδέ τί πώ μοι πρόφρων τέτληκας εἰπεῖν ἔπος Il. 1.543, τὸν οὐκ ἔτλητε σαῶσαι (could not find it in your hearts to . . .) Il. 24.35 : οὐδʼ ἔτʼ ἔτλη δίφρῳ ἐφέζεσθαι (had not the heart to . . .) Od. 4.716. Cf. Od. 5.178=Od. 10.343, Od. 11.143, 350, 376, 425, Od. 17.104, 456, Od. 23.150.

†τλάω

†τλάω Fut. in mid. form τλήσομαι Il. 3.306, Il. 11.317, Il. 19.308 : Od. 5.222, 362. 2 sing. aor. ἐτάλασσας Il. 17.166. 2 sing. subj. ταλάσσῃς Il. 13.829. 3 sing. ταλάσσῃ Il. 15.164. Aor. ἔτλην Il. 18.433, Il. 22.251, Il. 24.505 : Od. 8.182, Od. 10.53. 2 sing. ἔτλης Il. 17.153, Il. 21.150, Il. 22.236, Il. 24.519 : Od. 11.475, Od. 17.104, 456, Od. 20.18. 3 sing. ἔτλη Il. 1.534, Il. 5.21, Il. 7.151, 480, Il. 17.733, Il. 18.246, Il. 19.14, Il. 20.421, Il. 22.136 : Od. 2.82, Od. 4.242, 271, 716, Od. 11.143, 425, Od. 14.269, Od. 17.438, Od. 23.150. τλῆ Il. 5.385, 392, 395, Il. 8.78. 1 pl. τλῆμεν Il. 5.383. 2 pl. ἔτλητε Il. 24.35. 3 pl. ἔτλαν Il. 21.608. Opt. τλαίην Od. 2.219, Od. 10.52. 2 sing. τλαίης Il. 4.94 : Od. 1.288, Od. 5.178, Od. 10.343, Od. 11.376. 3 sing. τλαίη Il. 10.307, Il. 24.565 : Od. 10.384. 3 pl. τλαῖεν Il. 17.490. 3 sing. imp. τλήτω Od. 11.350. 2 pl. τλῆτε Il. 2.299. 2 sing. pf. τέτληκας Il. 1.228, 543. 3 sing. τέτληκε Od. 19.347. 1 pl. τέτλαμεν Od. 20.311. 3 sing. opt. τετλαίη Il. 9.373. Imp. τέτλαθι Il. 1.586, Il. 5.382 : Od. 20.18. 3 sing. imp. τετλάτω Od. 16.275. Dat. sing. masc. pple. τετληότι Od. 4.447, 459, Od. 9.435, Od. 11.181, Od. 16.37, Od. 18.135, Od. 23.100, 168, Od. 24.163. Nom. pl. masc. τετληότες Il. 5.873. Nom. sing. fem. τετληυῖα Od. 20.23. Infin. τετλάμεναι Od. 13.307. τετλάμεν Od. 3.209, Od. 6.190. (ἀνα-, ἐπι-) 1 To undergo evil, have evil laid upon one, suffer : πολλοὶ τλῆμεν ἐξ ἀνδρῶν Il. 5.383. Cf. Il. 5.385, 392. 2 To undergo (evil), have (it) laid upon one, suffer (it) : τλῆ Ἀΐδης ὀϊστόν Il. 5.395, ῥίγιστα τετληότες εἰμέν (we go on suffering . . .) 873. Cf. Il. 18.433 : Od. 8.182, Od. 19.347, Od. 20.18. 3 To endure evil with fortitude, resolution or patience, to bear up, hold out, submit: τέτλαθι καὶ ἀνάσχεο Il. 1.586, Il. 5.382, τλῆτε, φίλοι (have patience) Il. 2.299. Cf. Il. 19.308 : χρὴ τετλάμεν ἔμπης Od. 3.209, Od. 6.190. Cf. Od. 1.288, Od. 2.219, Od. 5.222, 362, Od. 10.52, 53, Od. 13.307, Od. 16.275, Od. 20.18, 311. 4 In pf. pple. in adjectival sense, enduring, steadfast, patient : τετληότι θυμῷ Od. 4.447, 459, Od. 9.435, Od. 11.181=Od. 16.37, Od. 18.135, Od. 24.163, κραδίη τετληυῖα Od. 20.23. In bad sense, not to be moved or touched, hard : τετληότι θυμῷ Od. 23.100= 168. 5 To exhibit resolution or fortitude, show a firm front, stand firm : μενέω καὶ τλήσομαι Il. 11.317. 6 To take (a deed) upon oneself, dare (it), brace or nerve oneself to (it) : ἔτλην οἷʼ οὔ πώ τις βροτὸς ἄλλος Il. 24.505. Cf. Od. 4.242, 271. App., to stand up to, face (the foe) : οὐκ ἂν ἐφορμηθέντε γε νῶϊ τλαῖεν μαχέσασθαι (to endure our onset so as to fight with us, to stand up to us and fight with us) Il. 17.490. 7 With infin. a To have the spirit, courage or resolution to do something, venture or dare to do it : τλαίης κεν Μενελάῳ ἐπιπροέμεν ἰόν (would pluck up spirit and . . .) Il. 4.94, οὐδʼ ἔτλη περιβῆναι ἀδελφειοῦ Il. 5.21. Cf. Il. 1.228, Il. 7.480, Il. 9.373, Il. 13.829, Il. 15.164, etc. : Od. 11.475, Od. 14.269, Od. 17.438. Absol. : οὐδέ τις ἔτλη Il. 7.151. b To have the hardihood or boldness to do something : οὐδέ τις ἔτλη μεῖναι ἐπερχόμενον (i.e. awe made them rise) Il. 1.534. c With neg., not to have the heart to do something, not to endure to do it : οὔ πω τλήσομʼ ὁρᾶσθαι μαρνάμενον φίλον υἱόν Il. 3.306. Cf. Il. 20.421 : Od. 2.82. Sim. in interrogative form : τίς κεν ἀνὴρ πρὶν τλαίη πάσσασαι ἐδητύος πρὶν λύσασθʼ ἑτάρους; Od. 10.384. d To make up one's mind to do something, bring, induce, steel or prevail upon oneself to do it : οὐδέ τί πώ μοι πρόφρων τέτληκας εἰπεῖν ἔπος Il. 1.543, τὸν οὐκ ἔτλητε σαῶσαι (could not find it in your hearts to . . .) Il. 24.35 : οὐδʼ ἔτʼ ἔτλη δίφρῳ ἐφέζεσθαι (had not the heart to . . .) Od. 4.716. Cf. Od. 5.178=Od. 10.343, Od. 11.143, 350, 376, 425, Od. 17.104, 456, Od. 23.150.