urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.307 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.307
Descendant Count: 1
REF: 20.307
καί κέ τοι ἀντὶ γάμοιο πατὴρ τάφον ἀμφεπονεῖτο
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | καί | καί[1] | 1 | 73298 | 20.307.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| κέ | κέ | κέ[1] | 2 | 73299 | 20.307.t2 | True | |
| τοι | τοι | τοι[1] | 3 | 73300 | 20.307.t3 | True | |
| ἀντὶ | ἀντὶ | ἀντὶ[1] | 4 | 73301 | 20.307.t4 | True | |
| γάμοιο | γάμοιο | γάμοιο[1] | 5 | 73302 | 20.307.t5 | True | |
| πατὴρ | πατὴρ | πατὴρ[1] | 6 | 73303 | 20.307.t6 | True | |
| τάφον | τάφον | τάφον[1] | 7 | 73304 | 20.307.t7 | True | |
| ἀμφεπονεῖτο | ἀμφεπονεῖτο | ἀμφεπονεῖτο[1] | 8 | 73305 | 20.307.t8 | True |
Dictionary Citations
LSJ
III
instead, in the place of, Ἕκτορος ἀντὶ πεφάσθαι Il. 24.254; ἀντὶ γάμοιο τάφον Od. 20.307; so later πολέμιος ἀντὶ φίλου καταστῆναι Hdt. 1.87; ἀντὶ ἡμέρης νὺξ ἐγένετο Id. 7.37; ἀντὶ φωτῶν σποδός A. Ag. 434; τὸν πόλεμον ἀντʼ εἰρήνης μεταλαμβάνειν Th. 1.120, cf. 4.20, 7.75; βασιλεύειν ἀντί τινος X. An. 1.1.4; also ἀντὶ ἄρχεσθαι ὑπʼ ἄλλων ἄρχειν ἁπάντων Hdt. 1.210, cf. 6.32, 7.170 (where the usual constr. would be ἀντὶ τοῦ ἄρχεσθαι, cf. Th. 7.28, X. Cyr. 6.2.19, etc.); ὀργίλοι ἀντὶ θυμοειδοῦς γεγένηνται Pl. R. 411c: sts. used elliptically, ἦ ʼτολμήσατʼ ἀντʼ ἐμοῦ δοῦναί τινι; i.e. ἀντὶ τοῦ ἐμοὶ δοῦναι, S. Ph. 369, cf. OC 448, Ar. Av. 58.
cunliffe_lex
ἀμφιπονέομαι [ἀμφι- 4.] To busy oneself about, attend to: τάθον Od. 20.307. To do the offices of a second to: εὐρύαλον Il. 23.681.
ἀντί [orig. sense over against, opposite.] Prep. with genit. (sometimes (without anastrophe) following the case). 1 Instead of, in the place of: Ἕκτορος ἀντί Il. 24.254. Cf. Od. 20.307. For, in exchange for: τρεῖς ἑνὸς ἀντί Il. 13.447. Cf. Il. 14.471. 2 As good as, the equivalent of: πολλῶν λαῶν Il. 9.116. Entitled to the rights of: ἱκέταο Il. 21.75. Cf. Od. 8.546. No better than: γυναικός Il. 8.163. 3 In return for: τῶνδʼ ἀντί Il. 23.650. Cf. Od. 22.290.
γάμος -ου, ὁ. 1 A contracting of marriage, one's marriage: ὄφρα συνώμεθα ἀμφὶ γάμῳ Il. 13.382: γάμον τεύξουσιν Od. 1.277 = Od. 2.196. Cf. Od. 1.249 = Od. 16.126, Od. 2.97 = Od. 19.142 = Od. 24.132, Od. 2.205, Od. 4.7,Od. 6.27, 66, 288, Od. 15.126, 524, Od. 17.476, Od. 18.272, Od. 19.137, 157, Od. 20.341, Od. 21.250, Od. 22.50, Od. 24.126. 2 A marriage, a wedding, a wedding-feast: γάμοι εἰλαπίναι τε Il. 18.491. Cf. Il. 19.299, Il. 24.62: δαινύντα γάμον Od. 4.3. Cf. Od. 1.226, Od. 4.770, Od. 11.415, Od. 20.307, Od. 23.135. 3 Marriage, wedlock: ἱμερόεντα ἔργα γάμοιο Il. 5.429: ἐκλελάθοιτό κε γάμοιο Od. 3.224. Cf. Od. 20.74.
τάφος1, -ου, ὁ [θάπτω.] Funeral rites, a funeral, a funeral feast, funeral games : τάφον δαίνυ Il. 23.29, πατρόκλοιο τάφου μνῆμα 619. Cf. Il. 23.680, Il. 24.660, 804 : τάφου κʼ ἀντιβολήσαις Od. 4.547. Cf. Od. 3.309, Od. 20.307, Od. 24.87.