urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.291 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.291
Descendant Count: 1
REF: 20.291
ὅς ῥα τότε μνηστῆρσιν ὑπερφιάλοισι μετηύδα·
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ὅς | ὅς | ὅς[1] | 1 | 73181 | 20.291.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ῥα | ῥα | ῥα[1] | 2 | 73182 | 20.291.t2 | True | |
| τότε | τότε | τότε[1] | 3 | 73183 | 20.291.t3 | True | |
| μνηστῆρσιν | μνηστῆρσιν | μνηστῆρσιν[1] | 4 | 73184 | 20.291.t4 | True | |
| ὑπερφιάλοισι | ὑπερφιάλοισι | ὑπερφιάλοισι[1] | 5 | 73185 | 20.291.t5 | True | |
| μετηύδα· | μετηύδα | μετηύδα[1] | 6 | 73186 | 20.291.t6 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
μεταυδάω [μετα- 3.] 1 To speak among, address. With dat. : πᾶσι μετηύδα Il. 15.103. Cf. Il. 18.139, Il. 19.269, Il. 22.449, Il. 23.5, Il. 24.32, 715 : Od. 4.721, Od. 6.217, Od. 8.96, Od. 12.153, 376, Od. 20.291, etc. Absol. : ἐν μέσσῳ στᾶσα μετηύδα Od. 12.20. To speak among a company in address to one of them : μετηύδα: Ἀντίλοχε . . . Il. 23.569. 2 To say, speak, utter (words) among, address in words. With dat. : ἔπεʼ Ἀργείοισι μετηύδα Il. 2.109. Cf. Il. 8.496, Il. 9.16 : Od. 1.31.
ὑπερφίαλος [ὑπερ- 6 + an unknown second element.] Heedless of the rights or feelings of others, careless of the consequences of one's actions, reckless, regardless: ἐπεί οἱ παῖδες ὑπερφίαλοί [εἰσιν] Il. 3.106. Cf. Il. 5.881, Il. 13.621, Il. 15.94, Il. 21.224, 414, 459, Il. 23.611: Od. 2.310, Od. 3.315=Od. 15.12, Od. 4.790, Od. 6.274, Od. 9.106, Od. 11.116, Od. 13.373, Od. 14.27, Od. 15.315, 376, Od. 16.271, Od. 18.167, Od. 20.12, 291, Od. 21.289, Od. 23.356. Absol.: ὑπερφιάλοισι μετελθών Od. 1.134. Of speech, rash, idle: ἔπος Od. 4.503, μύθους 774.