urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.285 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.285
Descendant Count: 1
REF: 20.285
λώβης ἴσχεσθαι θυμαλγέος, ὄφρʼ ἔτι μᾶλλον
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| λώβης | λώβης | λώβης[1] | 1 | 73142 | 20.285.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ἴσχεσθαι | ἴσχεσθαι | ἴσχεσθαι[1] | 2 | 73143 | 20.285.t2 | True | |
| θυμαλγέος, | θυμαλγέος | θυμαλγέος[1] | 3 | 73144 | 20.285.t3 | True | |
| ὄφρʼ | ὄφρʼ | ὄφρʼ[1] | 4 | 73145 | 20.285.t4 | True | |
| ἔτι | ἔτι | ἔτι[1] | 5 | 73146 | 20.285.t5 | True | |
| μᾶλλον | μᾶλλον | μᾶλλον[1] | 6 | 73147 | 20.285.t6 | True |
Dictionary Citations
LSJ
heart-grieving, χόλος Il. 4.513; λώβη 9.387, Od. 20.285; μῦθος, ἔπος, 8.272, 16.69, Hdt. 1.129; μέρμηραι IG 14.1942.11.
cunliffe_lex
θυμαλγής [θυμός + ἄλγας.] Paining or burdening the heart, painful, distressing, grievous Il. 4.513, Il. 9.260, 387, 565: Od. 8.272, Od. 16.69, Od. 18.347 = Od. 20.285, Od. 20.118, Od. 22.189, Od. 23.64, 183, Od. 24.326.
ἴσχω [σίσχω. Redup. fr. (σ)ἐχ-, ἔχω.] (ἀν-, ἀντ-, ἀπ-, ἐξ-, ἐπ-, κατα-, παρ-, ὑπίσχομαι). I 1 To hold in a specified position: ἐφʼ αἵματι φάσγανον ἴσχων Od. 11.82. Cf. Il. 5.798, Il. 23.762. 2 To debar from freedom, keep within limits: ἥ μιν ἀνάγκῃ ἴσχει Od. 4.558=Od. 5.15=Od. 17.144. Cf. Od. 10.413. To lay restraint upon: θυμόν Il. 9.256. To hold back, hold in check Il. 9.352. 3 To keep back from action, stay, restrain: οὐδέ μιν ἴσχε ποταμός Il. 21.303. Cf. Il. 15.657, Il. 20.139: Od. 20.330. To keep back, stay, restrain from. With genit.: πολέμου Il. 24.404. 4 To hold (horses) in hand Il. 15.456, Il. 17.501. 5 To hold back, withstand, sustain the pressure of: ποταμῶν ῥέεθρα Il. 17.750. Cf. Il. 5.90. 6 Of a feeling, to hold, affect, possess: δέος σʼ ἴσχει Il. 5.812. Cf. Il. 5.817, Il. 13.224. 7 To hold out, stand firm: ἴσχον πυργηδὸν ἀρηρότες Il. 15.618. II In mid. 1 To put constraint on oneself, refrain, forbear, cease, let be: σὺ δʼ ἴσχεο Il. 1.214. Cf. Il. 2.247, Il. 3.82: Od. 11.251, Od. 22.356, 367, 411, Od. 24.54, 543. To restrain oneself from, refrain, forbear, cease from. With genit.: λώβης Od. 18.347=Od. 20.285. Cf. Od. 24.323, 531. 2 To stop or stay oneself in one's course: οὐδʼ ἔθελε προρέειν, ἀλλʼ ἴσχετο Il. 21.366.
λώβη -ης, ἡ. 1 Treatment without regard to right or decency, despiteful usage, outrage : πρίν γʼ ἀπὸ πᾶσαν ἐμοὶ δόμεναι λώβην Il. 9.387. Cf. Il. 11.142, Il. 13.622, Il. 19.208 : Od. 18.347=Od. 20.285, Od. 19.373, Od. 20.169, Od. 24.326. 2 A cause or occasion of reproach or opprobrium : λώβη τάδε γʼ ἔσσεται, εἰ... Il. 7.97. Cf. Il. 18.180 : Od. 18.225, Od. 24.433. 3 A mark for mockery, an object of ridicule Il. 3.42.