urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.280 (line)

urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.280
Descendant Count: 1
REF: 20.280
μοίρας δασσάμενοι δαίνυντʼ ἐρικυδέα δαῖτα·
PREV (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.279)
NEXT (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.281)

Metadata

{}

Tokens

Value Word Value Subref Value Position Index VE Ref Space After Alignments
μοίρας μοίρας μοίρας[1] 1 73109 20.280.t1 True Odyssey Sentence Alignment (Crane)
δασσάμενοι δασσάμενοι δασσάμενοι[1] 2 73110 20.280.t2 True
δαίνυντʼ δαίνυντʼ δαίνυντʼ[1] 3 73111 20.280.t3 True
ἐρικυδέα ἐρικυδέα ἐρικυδέα[1] 4 73112 20.280.t4 True
δαῖτα· δαῖτα δαῖτα[1] 5 73113 20.280.t5 True

Dictionary Citations

cunliffe_lex

δαίνυμι
δαίνυμι [δαίω2.] Fut. infin. δαίσειν Il. 19.299. 2 sing. subj. mid. δαινύῃ Od. 8.243. δαινύ̆ῃ Od. 19.328. 3 sing. opt. δαινῦτο Il. 24.665. 3 pl. δαινύατο Od. 18.248. 2 sing. impf. δαίνυο Il. 24.63. Nom. pl. masc. aor. pple. δαισάμενοι Od. 7.188, Od. 18.408. (μετα-.) 1 a To give (a meal): δαίνυ δαῖτα γέρουσιν Il. 9.70. b To give (a wedding-feast): δαινύντα γάμον Od. 4.3. Sim. δαίσειν γάμον (app., to bring it about) Il. 19.299. c To give (a funeral-feast) Il. 23.29: Od. 3.309. 2 In mid. α To take a meal (often with the notion of faring well or revelling): εἴ τις δαίνυται εὔφρων Il. 15.99. Cf. Il. 1.468 = 602 = Il. 2.431 = Il. 7.320 = Il. 23.56, Il. 4.386, Il. 5.805, Il. 7.477, Il. 9.228: δαινύμενοι τερπώμεθα Od. 1.369. Cf. Od. 1.228, Od. 2.247, 311, Od. 3.471, Od. 7.188, 203, Od. 8.243, Od. 10.9, 61, 452, Od. 12.398, Od. 14.195, 250, Od. 15.398, Od. 16.479 = Od. 19.425, Od. 17.332, Od. 18.248, 408, Od. 19.328, Od. 21.89, 290, 319. β Of a wedding-feast Il. 24.63: Od. 4.15, 238. γ Of a funeral-feast Il. 24.665. δ With cognate acc. As (α): εἰλαπίνην δαίνυντο Il. 23.201. Cf. Od. 3.66 = Od. 20.280, Od. 7.50, Od. 11.186, Od. 13.26. As (γ) Il. 24.802. b To partake of: ἑκατόμβας Il. 9.535 (i.e. of the god's share thereof): κρέα τε καὶ μέθυ Od. 9.162 = 557 = Od. 10.184 = Od. 10.468 = Od. 10.477= Od. 12.30.
δατέομαι
δατέομαι [δα-, δαίω2.] 3 sing. impf. δατεῦντο Il. 23.121: Od. 1.112. 3 sing. pa. iterative δασάσκετο Il. 9.333. 3 pl. fut. δάσονται Il. 22.354: Od. 2.368. 3 sing. aor. ἐδάσσατο Od. 6.10. 1 pl. δασσάμεθα Od. 9.42, 549. 3 pl. ἐδάσαντο Od. 14.208. δάσσαντο Il. 1.368: Od. 19.423. 3 pl. subj. δάσωνται Od. 17.80. 1 pl. opt. δασαίμεθα Od. 2.335. Pl. pple. δασσάμενοι Od. 3.66, 316, Od. 15.13, Od. 16.385, Od. 20.280. Infin. δάσασθαι Il. 18.511, Il. 22.120, Il. 23.21: Od. 18.87, Od. 22.476. δάσσασθαι Od. 20.216. 3 sing. pf. pass. δέδασται Il. 1.125, Il. 15.189: Od. 15.412. (ἀπο-.) 1 To divide among themselves, make mutual apportionment of: χηρωσταὶ διὰ κτῆσιν δατέοντο Il. 5.158. Cf. Il. 1.368, Il. 9.138 = 280: τάδε δʼ αὐτοὶ δάσονται Od. 2.368. Cf. Od. 2.335, Od. 3.316 = Od. 15.13, Od. 9.42, 549, Od. 14.208, Od. 16.385, Od. 17.80, Od. 20.216. Fig.: μένος Ἄρηος δατέονται (app., share between them, are alike filled with) Il. 18.264. 2 To divide, apportion: διὰ παῦρα δασάσκετο Il. 9.333. Cf. Il. 1.125, Il. 15.189, Il. 18.511, Il. 22.120: Od. 3.66 = Od. 20.280, Od. 6.10, Od. 15.412, Od. 19.423. To divide into portions: κρέα Od. 1.112. 3 To divide among themselves as prey, to tear (and devour). Of dogs, etc. Il. 22.354, Il. 23.21: Od. 18.87, Od. 22.476. 4 To cut in pieces Il. 20.394–To cut up (the ground) Il. 23.121.
δατέομαι
δατέομαι [δα-, δαίω2.] 3 sing. impf. δατεῦντο Il. 23.121: Od. 1.112. 3 sing. pa. iterative δασάσκετο Il. 9.333. 3 pl. fut. δάσονται Il. 22.354: Od. 2.368. 3 sing. aor. ἐδάσσατο Od. 6.10. 1 pl. δασσάμεθα Od. 9.42, 549. 3 pl. ἐδάσαντο Od. 14.208. δάσσαντο Il. 1.368: Od. 19.423. 3 pl. subj. δάσωνται Od. 17.80. 1 pl. opt. δασαίμεθα Od. 2.335. Pl. pple. δασσάμενοι Od. 3.66, 316, Od. 15.13, Od. 16.385, Od. 20.280. Infin. δάσασθαι Il. 18.511, Il. 22.120, Il. 23.21: Od. 18.87, Od. 22.476. δάσσασθαι Od. 20.216. 3 sing. pf. pass. δέδασται Il. 1.125, Il. 15.189: Od. 15.412. (ἀπο-.) 1 To divide among themselves, make mutual apportionment of: χηρωσταὶ διὰ κτῆσιν δατέοντο Il. 5.158. Cf. Il. 1.368, Il. 9.138 = 280: τάδε δʼ αὐτοὶ δάσονται Od. 2.368. Cf. Od. 2.335, Od. 3.316 = Od. 15.13, Od. 9.42, 549, Od. 14.208, Od. 16.385, Od. 17.80, Od. 20.216. Fig.: μένος Ἄρηος δατέονται (app., share between them, are alike filled with) Il. 18.264. 2 To divide, apportion: διὰ παῦρα δασάσκετο Il. 9.333. Cf. Il. 1.125, Il. 15.189, Il. 18.511, Il. 22.120: Od. 3.66 = Od. 20.280, Od. 6.10, Od. 15.412, Od. 19.423. To divide into portions: κρέα Od. 1.112. 3 To divide among themselves as prey, to tear (and devour). Of dogs, etc. Il. 22.354, Il. 23.21: Od. 18.87, Od. 22.476. 4 To cut in pieces Il. 20.394–To cut up (the ground) Il. 23.121.
ἐρικυδής
ἐρικυδής -ές [ἐρι- + κῦδος.] An epithet of general commendation, glorious, radiant, splendid, illustrious, sumptuous, or the like: θεῶν δῶρα Il. 3.65, Il. 20.265, ἥβης Il. 11.225, Λητοῦς Il. 14.327, δαῖτα Il. 24.802: Od. 3.66 = Od. 20.280, Od. 10.182, Od. 13.26, γαίης ἐρικυδέος υἱόν Od. 11.576, θεῶν τέκνα 631.
μοῖρα
μοῖρα -ης, ἡ. 1 (Due) measure. κατὰ μοῖραν, duly, fitly, properly, in the proper way, in seemly wise : ἔειπες Il. 1.286. Cf. Il. 9.59, Il. 15.206, Il. 16.367, Il. 19.256, etc. : πάντα κατὰ μοῖραν Od. 3.457. Cf. Od. 2.251, Od. 3.331, Od. 8.496, Od. 15.170, Od. 17.580, etc. So ἐν μοίρῃ : πέφαται (has met his deserts) Od. 22.54. Cf. Il. 19.186.– παρὰ μοῖραν, unduly, in unseemly wiseOd. 14.509. 2 A part, portion, division : παροίχωκεν πλέων νὺξ τῶν δύο μοιράων (more of it than two (of the three) watches), τριτάτη δʼ ἔτι μοῖρα λέλειπται (see under λείπω (3)) Il. 10.253. Cf. Od. 4.97. 3 A share or portion allotted or available : ἴση μοῖρα μένοντι (the same share of the spoil) Il. 9.318. Cf. Il. 15.195, Il. 16.68 : σπλάγχνων μοίρας Od. 3.40, Od. 20.260. Cf. Od. 3.66= Od. 20.280, Od. 8.470, Od. 11.534, Od. 14.448, Od. 15.140, Od. 17.258, 335, Od. 19.423, Od. 20.281, 293. 4 One's portion or lot in life, one's fate or destiny, what is allotted by fate : οὔ πώ τοι μ. [ἐστι] θανεῖν Il. 7.52. Cf. Il. 15.117, Il. 16.434, Il. 17.421, Il. 18.120, Il. 23.80 : Od. 4.475, Od. 5.41, 114, 345, Od. 9.532. Sim. : ἐφʼ ἑκάστῳ μοῖραν ἔθηκαν ἀθάνατοι (its place or use) Od. 19.592, οὐδʼ αἰδοῦς μοῖραν ἔχουσιν (have no room in their hearts for it) Od. 20.171. 5 Good fortune : μοῖράν τʼ ἀμμορίην τε Od. 20.76. 6 Fate that comes upon or overtakes one, evil fate, death, doom : μ. μιν ἀμφεκάλυψεν Il. 12.116. Cf. Il. 4.517, Il. 5.83, Il. 6.488, Il. 13.602, Il. 16.849, Il. 17.478, Il. 21.83, Il. 22.303, etc. : μ. θανάτοιο (fate consisting in death, i.e. death) Od. 2.100. Cf. Od. 11.292, Od. 21.24, Od. 22.413, Od. 24.29, etc. 7 Fate or destiny as decreed by the gods : μ. θεῶν Od. 3.269. So μ. alone, the decrees of fate (cf. αἶσα 6, μόρος 3) : ὑπὲρ μοῖραν Il. 20.336. 8 Fate personified Il. 19.87, 410, Il. 24.209. In pl., the Fates Il. 24.49.