urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.277 (line)

urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.277
Descendant Count: 1
REF: 20.277
ἦγον· τοὶ δʼ ἀγέροντο κάρη κομόωντες Ἀχαιοὶ
PREV (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.276)
NEXT (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.278)

Metadata

{}

Tokens

Value Word Value Subref Value Position Index VE Ref Space After Alignments
ἦγον· ἦγον ἦγον[1] 1 73089 20.277.t1 True Odyssey Sentence Alignment (Crane) Odyssey Sentence Alignment (Crane)
τοὶ τοὶ τοὶ[1] 2 73090 20.277.t2 True
δʼ δʼ δʼ[1] 3 73091 20.277.t3 True
ἀγέροντο ἀγέροντο ἀγέροντο[1] 4 73092 20.277.t4 True
κάρη κάρη κάρη[1] 5 73093 20.277.t5 True
κομόωντες κομόωντες κομόωντες[1] 6 73094 20.277.t6 True
Ἀχαιοὶ Ἀχαιοὶ Ἀχαιοὶ[1] 7 73095 20.277.t7 True

Dictionary Citations

cunliffe_hompers

Ἀχαιός
Ἀχαιός 1 In sing., of the Achaeans (see 2.b.γ below) Il. 3.167, 226. 2 Absol. in pl. a Applied with Μυρμιδόνες and Ἕλληνες to the followers of Achilles Il. 2.684 . Distinguished from Μυρμιδόνες 564. b (ἀρήϊοι, ἀρηΐφιλοι , δῖοι, ἑλίκωπες , ἐϋκνήμιδες, κάρη κομόωντες, μεγάθυμοι, μένεα πνείοντες, μένος ἄσχετοι , ὑπερκύδαντες, φιλοπτόλεμοι, χαλκοχίτωνες, χαλκοκνήμιδες). The Greeks. 2.b.α The race in gen. (= Δαναοί 1) Il. 4.384, Il. 5.803, Il. 6.223, Il. 9.673, Il. 10.286, Il. 11.21, 511, Il. 13.669, Il. 14.124, etc.: Od. 3.79, 202, 203, 217, 411, Od. 4.344, Od. 5.311, Od. 8.78, Od. 11.478, 556, Od. 12.184, Od. 17.135, Od. 18.205. In fem. (ἐϋπλοκαμῖδες) Od. 2.119 . b> The followers of Odysseus on his way to Troy (in Odysseus's tale to Penelope) Od. 19.199. c The Greeks in the field at Troy (Ἀργεῖος 2.d, Δαναοί 2) Il. 1.2, Il. 2.4 , Il. 3.8, Il. 7.35, Il. 13.14, Il. 15.11. Il. 16.21, Il. 21.4, Il. 23.1, Il. 24.118, etc.: Od. 3.100, 116 , 220, Od. 4.106, 145, 243, 248, 256, 288, 330, Od. 8.220, 489, 490, Od. 11.509, 513, Od. 14.493, Od. 18.259, Od. 19.240 , Od. 24.27, 49, 57, 68, 86. Ἀχαιοί contrasted with Ἀχαιΐδες 235, Il. 7.96. υἷες Ἀχαιῶν 162, Il. 4.114, Il. 6.255, Il. 9.247, Il. 13.172, Il. 16.698, Il. 17.645 , Il. 24.495, etc.: Od. 3.104, Od. 4.285, Od. 8.514, Od. 13.315, Od. 14.229, 240, Od. 15.153, Od. 23.220, Od. 24.38. κοῦροι Ἀχαιῶν 473 , Il. 3.82, Il. 14.505 , Il. 17.758, Il. 22.391, etc.: Od. 24.54. κούρητες Ἀχαιῶν 248 . d The Greeks preparing for and on their return (= Ἀργεῖος 2.e) Od. 1.286, 326 , Od. 3.131, 137, 141, 149, 185, Od. 4.487, 496, Od. 9.59, 259, Od. 10.15, Od. 13.317, Od. 14.242 . υἷες Ἀχαιῶν 139. e The people of Odysseus at home or the ruling race among them Od. 1.90, 272, 394, 401, Od. 2.7, 72, 87, 112, 211, 265, Od. 16.133, 250, 376, Od. 20.146, 182, 277, Od. 21.324, 344, Od. 23.357, Od. 24.426, 438. In fem. (ἐϋπλοκαμῖδες) 542 . f Applied particularly to the suitors Od. 2.90, 106, 128, 204, 306, Od. 4.847, Od. 11.179, Od. 16.76, Od. 17.413, 415, 513, 596, Od. 18.62, 94, 191, 286, 289, 301, Od. 19.151, 528, 534, Od. 20.3, 166, 271, Od. 21.418, 428, Od. 22.46, 96, Od. 24.141. υἷες Ἀχαιῶν 115, 198. g The people of Neleus or Nestor at Pylus Il. 11.759: Od. 3.372. h The ruling race in Argos-1 (1) (3) Od. 15.274 , Od. 18.246. i Said by Odysseus in his tale to Penelope to be one of the five divisions of the inhabitants of Crete Od. 19.175.

cunliffe_lex

ἀγείρω
ἀγείρω Aor. ἤγειρα Il. 17.222: Od. 2.41. ἄγειρα Od. 14.285. 3 sing. ἤγειρε Od. 2.28. ἄγειρε Il. 11.716. 3 pl. ἄγειραν Od. 3.140. Subj. ἀγείρω Il. 16.129. 1 pl. ἀγείρομεν Il. 1.142: Od. 16.349. Pple. ἀγείρας Il. 2.664, Il. 3.47, Il. 9.338, 544: Od. 19.197. Mid. 3 pl. aor. ἀγέροντο Il. 2.94, Il. 18.245: Od. 8.321, Od. 11.36, Od. 20.277. Pl. pple. ἀγρόμενοι, -ων Il. 3.209, Il. 7.134, 332, Il. 9.74, Il. 10.180, Il. 20.166: Od. 8.17, 58, 172, Od. 14.25, Od. 16.3. Fem. -αι Od. 20.123. Dat. -ῃσι Il. 2.481. Infin. ἀγέρεσθαι Od. 2.385. Pass. 3 sing aor. ἀγέρθη Il. 4.152, Il. 22.475: Od. 5.458, Od. 24.349. 3 pl. ἤγερθεν Il. 1.57, Il. 24.790: Od. 2.9, Od. 8.24, Od. 24.421. ἄγερθεν Il. 23.287. 3 pl. plupf. ἀγηγέρατο Il. 4.211, Il. 20.13: Od. 11.388, Od. 24.21. (ἀμφ-, ἐπ-, ἐσ-, συν-.) 1 To bring or gather together, cause to assemble Il. 1.142, Il. 2.438, Il. 3.47, Il. 9.544, Il. 17.222, etc.: Od. 2.41, Od. 3.140, Od. 16.349. Absol. Od. 2.28. 2 In mid. and pass., to come or gather together, assemble: ἐπεὶ ἤγερθεν Il. 1.57. Cf. Il. 2.52, Il. 3.209, Il. 4.211, Il. 18.245, Il. 23.287, etc.: ἠγείροντο μάλʼ ὦκα Od. 2.8. Cf. Od. 2.385, Od. 4.686, Od. 11.632, Od. 14.25 (the herd of swine), Od. 20.123 (v.l. ἐγρόμεναι fr. ἐγείρω; cf. ἐγείρω 4), etc. 3 In reference to things, to get together, collect: πολλά Od. 14.285. Cf. Od. 3.301, Od. 19.197. In mid.: ἀγειρόμενοι κατὰ δῆμον Od. 13.14. To get by begging Od. 17.362. In reference to something immaterial: θυμὸς ἀγέρθη (his spirit was rallied) Il. 4.152, Il. 22.475: Od. 5.458, Od. 24.349.
†κομάω
†κομάω [κόμη.] Only in pres. pple. in acc. dual and nom. and acc. pl. κομόωντε, -ωντες, -ωντας. 1 To have abundant hair : κάρη κομόωντες, covered as to the head with hair, i.e. wearing a full head of hair. Epithet of the AchaeansIl. 2.11, Il. 3.43, Il. 4.261, Il. 7.85, Il. 8.53, Il. 9.45, Il. 13.310, Il. 18.6, Il. 19.69, etc. : Od. 1.90, Od. 2.7, Od. 20.277. Sim. : κάρη κομόωντας ἑταίρους Od. 2.408. In reference to horses : ἐθείρῃσιν (instrumental dat.) κομόωντε (having flowing manes) Il. 8.42=Il. 13.24. 2 ὄπιθεν κομόωντες, wearing the hair long behind, i.e. having it cut short or shaved off in front. Epithet of the AbantesIl. 2.542.