urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.274 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.274
Descendant Count: 1
REF: 20.274
παύσαμεν ἐν μεγάροισι, λιγύν περ ἐόντʼ ἀγορητήν.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| παύσαμεν | παύσαμεν | παύσαμεν[1] | 1 | 73066 | 20.274.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ἐν | ἐν | ἐν[1] | 2 | 73067 | 20.274.t2 | True | |
| μεγάροισι, | μεγάροισι | μεγάροισι[1] | 3 | 73068 | 20.274.t3 | True | |
| λιγύν | λιγύν | λιγύν[1] | 4 | 73069 | 20.274.t4 | True | |
| περ | περ | περ[1] | 5 | 73070 | 20.274.t5 | True | |
| ἐόντʼ | ἐόντʼ | ἐόντʼ[1] | 6 | 73071 | 20.274.t6 | True | |
| ἀγορητήν. | ἀγορητήν | ἀγορητήν[1] | 7 | 73072 | 20.274.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
1
bring to an end, check, sts. of persons, ἵνα παύσομεν ἄγριον ἄνδρα Il. 21.314, cf. S. Ant. 963 (lyr.), Ar. Eq. 330 ; stop or silence by death, Od. 20.274, S. OT 397 :— Pass. and Med., take oneʼs rest, ἐνὶ κλισίῃ Il. 24.17, cf. Hdt. 9.52, etc.; cease, have done, Il. 8.295, Od. 4.103, etc. ; of one singing or speaking, 17.359, Hdt. 7.8.δʹ: generally, Med. denotes willing, Pass. forced, cessation.
cunliffe_lex
ἀγορητής -οῦ, ὁ [ἀγορή.] An orator or speaker Il. 1.248, Il. 2.246, Il. 3.150, Il. 4.293, Il. 7.126, Il. 19.82: Od. 20.274.
λιγύς λίγεια, λιγύ. Emitting a clear or shrill sound. 1 Speaking in clear tones, whose words flow clearly forth : λ. ἀγορητής Il. 1.248. Cf. Il. 2.246, Il. 4.293, Il. 19.82 : Od. 20.274. Epithet of μοῦσα Od. 24.62. Of winds, whistling Il. 13.334, Il. 14.17, Il. 15.620 : Od. 3.176, 289, Od. 4.357. 2 In neut. λιγύ as adv., with whistling sound Od. 4.567. 3 Emitting a clear note, resonant. Epithet of the sounding lyre Il. 9.186, Il. 18.569 : Od. 8.67 = 105, 254, 261, 537, Od. 22.332, Od. 23.133.
παύω Pa. iterative παύεσκον Od. 22.315. 1 pl. aor. subj. παύσωμεν Il. 7.29. 3 sing. pa. iterative mid. παυέσκετο Il. 24.17. 1 pl. aor. subj. παυσώμεσθα Il. 7.290. (ἀνα-, ἀπο-, κατα-, μεταπαύομαι). I 1 To cause to cease from action, stop the activities of, give pause to, lay restraint upon, stop : παῦσεν ἀριστεύοντα (stopped him in his career as he was ...) Il. 11.506. Cf. Il. 21.314 : Od. 22.315. Contextually, to kill, slay Od. 20.274. With inanimate object : [ποταμὸς] παῦσεν ἑὸν ῥόον Od. 5.451. Cf. Od. 10.22. Sim.: παῦσαι τόξον (no longer let it go round, lay it aside) Od. 21.279. With genit. of that from which one is stopped or restrained : ἀοιδῆς Il. 2.595. Cf. Il. 3.150, Il. 5.909, Il. 12.389, Il. 15.15, Il. 21.294, etc. : Od. 4.659, 801, Od. 23.298, Od. 24.42. With infin. : ἔμʼ ἔπαυσας μάχεσθαι Il. 11.442. 2 To cause to cease, bring to an end, stop, restrain, curb : χόλον Il. 1.192, πόλεμος πέπαυται Il. 3.134. Cf. Il. 1.207, 282, Il. 7.29, 331, Il. 9.459, Il. 15.72, Il. 16.528, Il. 19.67 : Od. 24.543. 3 To give relief or deliverance (from something). With genit. : αἴ κέ ποθι Ζεὺς παύσῃ ὀϊζύος Od. 4.35. Cf. Il. 4.191 : Od. 5.492, Od. 15.342. II In mid. 1 To cease from action, give up or abandon a course of action, make pause, desist, give over : παύσατο χωόμενός περ Il. 14.260. Cf. Il. 8.295, Il. 9.260, Il. 21.373, 384, Il. 23.823 : εὖτʼ ἐπαύετʼ ἀοιδός Od. 17.359. Cf. Od. 2.169, Od. 4.103, Od. 6.174, Od. 16.405, 433, Od. 20.110. Of conditions or inanimate things, to cease, abate : παύσαθʼ αἷμα (ceased to flow) Il. 11.267, 848, ασθμα καὶ ἱδρὼς παύετο Il. 15.242. Cf. Il. 23.228 : Od. 5.384, 391, Od. 12.168. To refrain from action, pause : παύεσθαί σε κέλομαι (to think twice about it) Il. 3.434. With genit. of that from which one desists : ἐπεὶ παύσαντο πόνου Il. 1.467. Cf. Il. 2.100, Il. 7.290, Il. 18.125, Il. 20.43, etc. : παύσεσθαι μνηστύος Od. 2.198, παυομένῳ δόρποιο (rising from table) Od. 19.402. Cf. Od. 4.683, 812, Od. 8.540, Od. 13.180, Od. 16.278, etc. With pple. : ὅτε παύσαιτο νηπιαχεύων Il. 22.502. Cf. Od. 12.400, 426. 2 To rest : ἐνὶ κλισίῃ παυέσκετο Il. 24.17. To find relief or deliverance, get rest (from something). With genit.: ἐλπόμενοι παύσασθαι πολέμοιο Il. 3.112. Cf. Il. 21.432.