urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.272 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.272
Descendant Count: 1
REF: 20.272
Τηλεμάχου· μάλα δʼ ἧμιν ἀπειλήσας ἀγορεύει.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Τηλεμάχου· | Τηλεμάχου | Τηλεμάχου[1] | 1 | 73051 | 20.272.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| μάλα | μάλα | μάλα[1] | 2 | 73052 | 20.272.t2 | True | |
| δʼ | δʼ | δʼ[1] | 3 | 73053 | 20.272.t3 | True | |
| ἧμιν | ἧμιν | ἧμιν[1] | 4 | 73054 | 20.272.t4 | True | |
| ἀπειλήσας | ἀπειλήσας | ἀπειλήσας[1] | 5 | 73055 | 20.272.t5 | True | |
| ἀγορεύει. | ἀγορεύει | ἀγορεύει[1] | 6 | 73056 | 20.272.t6 | True |
Dictionary Citations
LSJ
II
threaten, in Hom. either abs., as Il. 2.665, Od. 21.368: or (more freq.) c. dat. pers., ib. 20.272, etc.: c.acc. cogn., αἶψα δʼ ἀναστὰς ἠπείλησεν μῦθον spake a threatening speech, Il. 1.388; ἀπειλὰς ἀ., v. ἀπειλή; δείνʼ ἀπειλήσων ἔπη E. Supp. 542: freq. with neut. Pron. or Adj., ἀ. τόγε θυμῷ Il. 15.212; ταῦτα, πολλὰ ἀ., Hdt. 7.18, 1.111, Th. 8.33, etc.; πύργοις ἀ. δεινά A. Th. 426; τοῦτʼ ἀπειλήσας ἔχεις S. OC 817.
cunliffe_lex
ἀπειλέω [ἀπειλή.] 3 dual non-thematic impf. ἀπειλήτην Od. 11.313. (ἐπ-.) To declare aloud. Hence 1 To vow, promise. With fut. infin.: ῥέξειν Il. 23.863, 872. 2 To boast, vaunt Il. 8.150. With pres. infin.: βητάρμονας εἶναι ἀρίστους Od. 8.383. With fut. infin.: διελεύσεσθαι Il. 13.143. Cf. Od. 11.313. 3 To threaten, menace. With dat.: ἀπειλήσω τοι Il. 1.181. Cf. Il. 2.665. With cognate acc.: μῦθον Il. 1.388. With dat. and this acc. Il. 13.220, Il. 16.201. With pres. infin.: ἑλκέμεν Il. 9.682. With fut. infin.: ἀφαιρήσεσθαι Il. 1.161. Cf. Il. 8.415, Il. 15.179, Il. 21.453. To threaten (an injury): ἀπειλήσω τό γε Il. 15.212. Absol. in aor. pple. ἀπειλήσας, with a threatening word or gesture: προσηύδα Il. 7.225. Cf. Il. 20.161, Il. 21.161, 452, Il. 23.184: Od. 21.368. With dat. Od. 20.272.
ἡμεῖς Nom. ἡμεῖς Il. 2.126, 305, 320, etc.: Od. 1.37, 76, Od. 3.81, etc. Genit. ἡμείων Il. 5.258, Il. 20.120: Od. 24.159, 170. ἡμέων Il. 3.101, Il. 11.318, Il. 21.458: Od. 1.33, Od. 9.498, Od. 14.271, etc. Dat. ἡμῖν Il. 1.67, 147, 214, etc.: Od. 1.10, 166, Od. 2.31, etc. ἧμιν (ἥμιν) Il. 2.339, Il. 17.415, 417: Od. 8.569, Od. 10.563, Od. 11.344, Od. 13.177, Od. 17.376, Od. 20.272. Acc. ἡμέας Il. 8.211, 529, Il. 10.211, etc.: Od. 2.86, 244, 330, etc. ἧμας Od. 16.372. Pron. of the 1st person pl., we Il. 1.583, Il. 2.328, 324, Il. 11.695, Il. 13.114, etc.: Od. 2.95, Od. 3.276, Od. 4.294, Od. 7.202, Od. 16.185, etc. App. sing. Od. 16.44.