urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.27 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.27
Descendant Count: 1
REF: 20.27
αἰόλλῃ, μάλα δʼ ὦκα λιλαίεται ὀπτηθῆναι,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| αἰόλλῃ, | αἰόλλῃ | αἰόλλῃ[1] | 1 | 71296 | 20.27.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| μάλα | μάλα | μάλα[1] | 2 | 71297 | 20.27.t2 | True | |
| δʼ | δʼ | δʼ[1] | 3 | 71298 | 20.27.t3 | True | |
| ὦκα | ὦκα | ὦκα[1] | 4 | 71299 | 20.27.t4 | True | |
| λιλαίεται | λιλαίεται | λιλαίεται[1] | 5 | 71300 | 20.27.t5 | True | |
| ὀπτηθῆναι, | ὀπτηθῆναι | ὀπτηθῆναι[1] | 6 | 71301 | 20.27.t6 | True |
Dictionary Citations
LSJ
to shift rapidly to and fro, ὡς δʼ ὅτε γαστέρʼ ἀνὴρ . . αἰόλλῃ Od. 20.27.
ὀπτάω, pf. ὤπτηκα Euphro 1.5 : irreg. part. Pass. ὀπτεύμενος Theoc. 7.55: Dor. pres. part. ὀπτᾶντες Epich. 164: fut. Med. ὀπτήσομαι (in pass. sense) Luc. Asin. 31 : aor. Pass., ὀπτηθῆναι Od. 20.27 : pf. Pass. ὤπτημαι Ar. Fr. 627: ( ὀπτός (A), q. v.) :—
cunliffe_lex
αἰόλλω [αἰόλος] To shift rapidly to and fro Od. 20.27.
λιλαίομαι [λι-λάσομαι, fr. λασ-, desire. Cf. λαρός.] 1 To desire or be anxious to do something or for something to happen, be bent or set on doing something. With infin. : εἰ ἐν φιλότητι λιλαίεαι εὐνηθῆναι Il. 14.331. Cf. Il. 3.399, Il. 13.253, Il. 16.89, Il. 20.76 : εἰ ἀκουέμεναι λιλαίεαι Od. 11.380. Cf. Od. 1.15= Od. 9.30, Od. 9.32, 451, Od. 15.308, 327, Od. 20.27, Od. 22.349 (find it not in thy heart to ...), Od. 23.334. Of inanimate objects Il. 11.574= Il. 15.317, Il. 21.168. 2 To desire, be eager for. With genit. : πολέμοιο Il. 3.133 : βιότοιο (tendering, in fear for, their lives) Od. 12.328, Od. 24.536. Cf. Od. 1.315, Od. 13.31.– φόωσδε λιλαίεο (make thy way with all speed to ...) Od. 11.223.
ὀπτάω [ὀπτός.] (ἐπ-) To roast : κρέʼ ὤπτων Od. 3.33. Cf. Od. 3.65 = 470= Od. 20.279, Od. 14.76, Od. 15.98, Od. 20.27, 252. Without expressed object Il. 9.215, Il. 1.466= Il. 2.429= Il. 7.318= Il. 24.624 : = Od. 14.431, Od. 3.463, Od. 15.323, Od. 19.423.
ὦκα [ὠκύς.] 1 With speed, swiftly : ὦκα διέπρησσον πεδίοιο Il. 2.785= Il. 3.14. Cf. Il. 5.88, Il. 13.671= Il. 16.606, Il. 21.261, Il. 23.364 : ὦκα μεγάροιο διελθέμεν Od. 6.304. Cf. Od. 3.157, 176, Od. 4.586= Od. 17.149, Od. 15.182, 472, 555, Od. 24.413. 2 In short space, soon, before long, quickly, speedily, shortly : οὐδέ κέ μʼ ὦκα τέλος θανάτοιο κιχείη Il. 9.416. Cf. Il. 5.903, Il. 10.350, Il. 14.418, Il. 17.190, etc. : μάλα δʼ ὦκα δόμους ἵκανεν ἄνακτος Od. 17.255. Cf. Od. 12.427, Od. 14.352, Od. 20.27, Od. 21.50, etc. 3 Without delay or loss of time, with all speed, at once, forthwith, straightway : ὦχʼ ἑκατόγχειρον καλέσασα Il. 1.402. Cf. Il. 1.447, Il. 2.26, 52, Il. 7.337, 417, Il. 11.354, etc. : ὦκʼ ἐνήσομεν πόντῳ Od. 2.295. Cf. Od. 2.8, Od. 6.289, Od. 10.178, Od. 14.33, Od. 18.39, etc.